Mini-ferie / Mini-vacation

Hende den store af alle de små - nu er hun over 5 år! - er på en lille ferie hos mig. Bare to overnatninger, hvilket vist er rigeligt.
Vi hygger os! Hun fik lov at prøve garnvinden, og var virkelig optaget af det. Det er sjovt, som børn kan lide den!

The biggest one of all the small ones - she's more than 5 years now! - is on a small vacation at my place. Just 2 nights, which I guess is more than enough.
We are having a good time! She got to try the yarn-winder, and was really into it. It's fun, how kids like that!

For ikke bare at sidde inde, gik vi over til dyrebutikken, som ligger lige i nærheden. Det var SÅ hyggeligt!
Ud over at kigge på alle dyrene, fandt vi også lidt legetøj til den sidste kattekilling som lige er flyttet hjemmefra (den er flyttet hen til min niece, så ikke så langt igen!). Vi fik faktisk en del tid til at gå derinde, og snakke med den (noget fornærmede) papegøje, som lige havde fået klippet kløer. IKKE med dens gode vilje!

To make us go outside, we went to the pet shop which is located nearby. We had SUCH a nice time!
Apart from looking at all the animals, we also found a toy for the last kitten to leave home (it went to live with my niece, so it didn't go far away!). We spend quite some time there, and talked to the (not too happy) parrot, who just had it's claws cut. NOT that it had willingly agreed!

Bagefter gik vi ind i malerbutikken (hvor jeg købte dyr maling i går og syntes, jeg skulle have noget for pengene!) og kiggede på tapeter. Det var SÅ hyggeligt!
Alle de fine slags tapet man faktisk kan købe! Jeg fik jo helt lyst til at tapetsere en væg hist og pist....

Afterwards, we went to the paint shop (I bought expensive paint there yesterday, and wanted som action for my money!) to look at wallpapers. We had SUCH a nice time!
All these pretty wallpapers you can buy! I suddenly felt like putting up some here and there.....

Nå ja - og hun fik lov at kigge på garn til sin kommende fætter. Det var jo aftalen, at hun skulle vælge garn og opskrift. Jeg begrænsede det til Wollmeise, og alt, ALT det flerfarvede kom over i bunken.
Den dreng ville drukne i tøj, hvis alt det her skulle strikkes! Ja, og jeg ville vist også få både stress og seneskedehindebetændelse.
Det kommer IKKE til at ske, kan jeg godt afsløre. Men et enkelt nøgle er gjort klar til strikning!
I dag skal vi så i biografen og på McDonalds! For det har hun kun været TO gange i sit liv! Desuden skal vi spise pandekager.
Jeg tror, det bliver hyggeligt.......

Oh well - and she got to look for yarn for her up-coming cousin. We had a deal, that she could pick the yarn and pattern. I only let her look at Wollmeise, and all, ALL the multi-colored ended in the pile.
This baby boy would drown in clothes, if all this should be knit! Well - and I guess I would develop stress and tenosynovitis.
I might as well tell that it WON'T happen. But one of the skeins have been prepared for knitting!
Today, we going to the movies and McDonalds! Since she's only been there TWICE in her life! Also, we'll have pancakes.
I think we will enjoy the day.......