Lillebitte og meget stor / Teeny tiny and really big

I søndags kom lille fætter M på besøg med sine forældre. Det var godt nok længe siden de havde været på besøg sidst - tror det var sidste sommer!

Det var SÅ hyggeligt! Vi legede ret længe på trappen med en fjeder og med hoppebolde. Jeg havde helt glemt hvor sjovt sådan noget er! Kan huske da min mindste nevø var 4-5 år og vi legede med fjederen i opgangen. Det er længe siden, men nu skal den da luftes noget mere!

This Sunday, little cousin M came visiting with his parents. It was such a long time since they came visiting last time - I think it was last summer!

We had SUCH a great time. We played a long time on the stairs with a slinky and some small balls. I totally forgot how much fun that is! I remember when my youngest nephew was like 4-5 years and we played with the slinky in the staircase. It was such a long time ago, but from now on I will do it more!

Det lillebitte menneske er blevet så stor at han snakker. Han siger mange ord. Han syntes rutsjebanen var sjov, og han ville hjælpe med at vande. 

Han nægtede godt nok at bære vandkanden selv, selv om der kun var en lillebitte smule vand i. Til gengæld vandede vi sammen rigtig mange planter, og selv stenene fik en gang vand!

Det er sjovt når børn begynder at snakke og man får en ide om hvad der sker i hovedet. Han ved godt, at hans mor har en baby i maven, men hold nu op, det bliver en overraskelse når den der baby til efteråret kommer ud og han faktisk skal dele sine forældre med babyen..... (Og jeg skal finde på noget at strikke!)

This tiny little human is so big by now that he started talking. He says a lot of words. He thought the slide was fun, and he wanted to help me watering. 

He refused to carry the watering can himself, although it only held a tiny amount of water. But together, we watered a lot of plants, and even the stones got water!

It's really fun when children start talking and you get an idea about what's happening in their head. He knows that his mother has a baby in her tummy, but oh my! He will be surprised when the baby comes out sometimes during fall and he actually has to share his parents with the baby..... (And I need to decide what to knit!)