Travl weekend / Busy weekend

I går fik jeg gæster. Sådan nogle søde nogle, der legede med Playmobil og så My Little Pony film, og var ved at dø af skræk, selv om de har set den mange, mange gange før. 

Yesterday, I had guests. Really sweet guests who played with Playmobil and watch the My Little Pony movie and almost died from fear, although they've watched it many, many times before. 

Vi sendte deres far og mor i byen (jeg havde nemlig ikke beregnet aftensmad til forældrene også) og så spiste vi hotdogs! Det var virkelig nemt og smart og gled ret godt ned. 

Der var dog nogle tekniske problemer, specielt med den 3-årige, som IKKE gad drikke sit saftevand. Men så nægtede jeg at slukke for ABBA før hun havde drukket op. (De er tydeligvis ikke de store fans af ABBA!) Der var også lidt vanskeligheder med at få samme barn til at falde i søvn, men til sidst lykkedes det dog. Og senere kom deres forældre også. Det er faktisk smart - så kan de lige tage børnene med hjem så jeg kan komme til fest!

We send their parents to town (I hadn't bought dinner for the parents, too) and then we had hotdogs! It was really easy and smart and everybody liked it. 

There were a few technical problems, though, especially the 3-year old who REFUSED to drink her juice. But then I refused to turn off ABBA until she finished her drink. (Apparently, these two are not big ABBA fans!) It was also a bit difficult making the same child go to sleep, but in the end, I succeeded. And later on, their parents came as well. It's really smart, actually, - when kids come with parents, they can take them home and I can go to the party!