På grund af vinduespudseren / Because of the window cleaner

De sidste mange uger har jeg sovet inde ved alle mine bøger, fordi der kom fugt i væggen som skulle laves. Hvis jeg stillede sengen tilbage i mit lyserøde soveværelse, ville skabet stå i vejen for hullet i væggen (det er selvfølgelig smart når man ikke vil se på det, men mindre smart når det skal laves igen!) og sengen stod så der lige præcis var plads mellem reolerne på det andet værelse. 

Jeg har faktisk sovet meget bedre derinde, formentlig fordi det er lidt mere mørkt, så jeg tænkte faktisk jeg ville bytte rigtig om på værelserne, og da vinduespudseren så skulle komme i går var jeg nødt til at gå i gang med at flytte rundt hvis han skulle kunne komme hen til vinduet!

Så cirka kl. 9 om morgenen gik jeg i gang med at flytte den første reol.

The past weeks I have been sleeping next to all my books, due to the wet walls that needed fixing. If I put my bed back in my pink bedroom, the closet would cover the hole in the wall (which is smart when you don't want to look at it, but less smart when it needs to be closed!) and the bed was squeezed in between the book-shelves in the other room. 

Actually, I've slept a lot better in there, probably because it's a bit darker, so I was thinking about just switching the rooms, and yesterday, when the window cleaner was coming, I had to start moving things around if he should have a chance of getting to the window!

So by about 9 a.m. I started moving the first bookshelf. 

Jeg fandt temmelig hurtigt ud af at jeg ikke kunne nøjes med at flytte den ene reol og skabet, for sengen var bare alt for stor til at stå på andre måder end under vinduet. Selv da den anden reol kom væk var den stadig for stor til at døren kunne åbnes helt! (Og ja. Sådan en dag var det. Der var ret mange ting som ikke helt fungerede som jeg troede det ville gøre......)

I discovered quite fast that it wasn't enough to move on bookshelf and the closet, because my bed was too big to stand in any other place than under the window. Even when the other bookshelf came out, it was still so big that the door couldn't be opened full! (Yeah. It was one of those days. So many things did not work out like I thought it would......)

Efter en hel lang dag med bøger som blev flyttet frem og tilbage og funderinger over hvordan skabet skulle flyttes, så der endelig sådan her ud. Cirka 12 timer efter jeg gik i gang. 

Jeg blev ikke helt færdig, men håber meget jeg når det inden næste weekend. Selv om jeg skal arbejde. 

Jeg tror det bliver helt fint! 

After a long day of moving books in and out and wondering about how to move the giant closet, the new book-room looked like this. About 12 hours since I started. 

I'm not all done, but I need to finish it before next weekend. Even though I'm working. 

I do think it will be really good!

Skabet kom også på plads takket være min niece som hjalp med at bære. De der spejl-døre er virkelig pæne men også helt absurd tunge, så jeg var noget bekymret over at skulle sætte dem på igen. Men det gik heldigvis godt! 

Og min seng? Den fik lov at bytte fra det fine, store sengestel jeg har været så glad for, til helt almindelige boxmadras-ben. Det er lidt kedeligt, men altså. Det er jo bare en seng, og jeg sover sikkert godt alligevel! 

The closet also found it's new place, thanks to my niece who helped me carry it. The mirror-doors are really nice, but also crazy heavy, so I was quite worried about how I could put them back on. But everything went well!

And my bed? It got to switch from the really nice, big bed-frame that I have really loved, to quite plain box-mattress legs. So boring, but that's how it is. It's just a bed, and I'm sure I will sleep really well anyway!