Næste uge / Next week

De her strømper (eller skal jeg sige "denne her"?) giver mig dårlig samvittighed. For længe siden udbød jeg dem på en aktion i kirken, og hende, der købte dem, siger, jeg bare skal tage mig tid.
Måske er det den manglende deadline, der er problemet?
Ihvertfald - når nu denne uge er overstået bliver der lidt bedre tid til at strikke andet end rib. Så MÅ det vel lykkes at få strikket det lidt, jeg mangler? For nummer 2 strømpe kan umuligt tage lige så lang tid som nummer 1!

These socks (or should I say "this one"?) really make me feel guilty. A long time ago, I sold them on an auction in my church, and the lady buying them told me to take my time.
Maybe the problem is a lack of deadline?
Anyway - once this week is over, I will have more time for knitting something that is not just ribbing. Then I simply MUST succeed in knitting the final bits? Sock number 2 cannot possibly take as long as the first one!