Jeg strikkede non-stop på nr. 2 ærme hele weekenden og fik det færdigt søndag aften. Mandag blev det sidste syet, nu er den vasket og klar til at få sendt af sted i eftermiddag.
It is hard to believe, but none the less true - the Fanø cardigan is finished at last!
I knit the second sleeve non-stop during the weekend, and it was finished Sunday evening. On Monday, the last bits were sewn, now it's washed and ready to mail this afternoon.
Den har været noget langsommelig pga. små, tynde pinde, og ikke mindst fordi gnisten ligesom slukkedes da jeg fandt ud af, at den var helt anderledes end jeg troede.
Det er rigtig godt, at Annette Danielsen langt om længe har lært at bruge mennesker i sine modeller, for hold da op, hvor man kunne misforstå sådan et billede!
It turned out nicely, although it's complete different from what I imagined. The pattern is from this book, and it's well-written as always (although the number of stitches was wrong).
It's been really slow, partly because of the very small needles, and mostly because the spark died, when I discovered it was so much different from my imagination.
It is very well that Annette Danielsen finally started putting humans inside her models. You can really imagine something completely wrong from a photo like that!
Ialt er der brugt 570 gram garn, og NU skal jeg strikke noget til mig selv!
It's made with Isager Viscolin and some very thin cotton. These are the pitiful left-overs, so I guess it shows I had the right amount of yarn. Almost on the meter. Fortunately, I had enough for long sleeves.
In total, I used 570 grams of yarn, and NOW I'm going to knit something for me!
Tillykke med trøjen. Den er blevet så flot, selvom du og svigerinden troede den var anderledes.
SvarSletTak skal du have. Jeg er også tilfreds med den, selv om den var lidt anderledes.
SletWow, den blev fin! Blå som havet :)
SvarSletJa, virkelig havblå! Tak skal du have.
SletDen er godt nok fin og sikke dog et stort arbejde du har haft med den. Jeg er lidt nysgerrig efter at høre, hvad du havde forestillet dig, for jeg synes nu den ligner billedet ganske godt.
SvarSletJeg havde såmænd forestillet mig at den var godt numselang og tilsvarende bred istedet for taljekort og tætsiddende. Det kunne man ikke se på billedet i bogen.
SletDen er dog herlig. Havde lidt svaert ved at forestille mig modellen efter de loebende billeder; men ok jeg kunne da ogsaa bare have slaaet op paa nettet. Men dét ville have fjernet all overraskelse.
SvarSletJa nu er det paa tide at du strikker noget til dig selv. Nogen idéer?????
Tak skal du have. Ja, den har været lidt svær st vise rigtigt undervejs! Jeg skal strikke videre på en bluse, som jeg startede på for et år siden. Striber og lige ud af landevejen....
SletDen er blevet flot, men sikke et arbejde. Gad vide hvad du nu skal have gang i?
SvarSletTusind tak! Til mig selv (og under kongressen) strikker jeg videre på en stribet hørbluse fra Hendes Verden. Startede for et år siden.
SletJeg er imponeret om du bruger så meget af din fritid på at strikke. Den er vældig flot.
SvarSletTusind tak. Når der er noget, jeg VIL have færdigt, så bliver der strikket igennem, ja! Sidste uge havde jeg faktisk ikke meget tid til at strikke, men det lykkedes heldigvis alligevel.
SletTusind tak. Jeg håber virkelig, hun kan bruge den.
SvarSletIt is beautiful and the color is gorgeous, but I can see how you might be surprised. The torso looks longer in the photo, and more fitted.
SvarSletThank you! I really like the color. I made the sleeves longer than the pattern, and then I was able to stretch the body just a little bit when it was wet. Now it's in the mail (although it was still a little wet!) and I do hope my sister-in-law likes it!
SletFantastisk. Hvor ER den flot. Jeg håber, modtageren sætter pris på den.
SvarSletTak skal du have. Det var virkelig et stort sy-arbejde, men det er blevet rigtig pænt med biserne. Nu håber jeg bare, hun kommer til at bruge den! (Men heldigvis har jeg det sådan, at det, jeg ER færdig med og HAR afleveret, ret hurtigt forlader mine tanker....
SletDen er altså også blevet rigtig flot! Nu fortjener du også at strikke noget rigtig lækker til dig selv {;o)
SvarSletTak skal du have. Det har jeg så gjort....
SletGodt gået - det er en ordentlig omgang sådan en gang tynd-pinde-strik.....og den er blevet superflot!!
SvarSletTusind tak. Ja - der var godt nok meget arbejde på små pinde!
Slet