Noget for pengene / Bargain

I går tog jeg til Aalborg med fly. Dels er det nemt og hurtigt (tænker man!), dels var det den billigste måde når jeg brugte bonuspoints.
Det med hurtigt var dog en sandhed med modifikationer. Pga. tekniske problemer ventede jeg først en time i lufthavnen. Så sad vi i flyet der trillede ud mod startbanen. Så trillede det tilbage til gaten igen og alle gik op i transfer centeret, mens de undersøgte motoren. Så gik vi tilbage til flyet, og SÅ fløj vi.
Til gengæld var flyveturen ufatteligt smuk. Vi fløj lige over Anholt med havvindmølleparken.

Yesterday, I went to Aalborg by plane. Partly, because it's easy and fast (you would think!), partly because it was the cheapest transportation when I used my bonus-points.
The fast thing was actually only in my dreams. Due to technical problems I first waited for an hour in the  airport. Then we all sat in the plane that drove to take-off. Then we drove back to the gate again and everybody went to the transfer center while the engine was examined. Then we went back to the plane, and THEN we flew.
The flight was incredibly beautiful. We passed Anholt very closely with the sea-windmill-park.

Vi kom også lige hen over Limfjordens start i Kattegat, og jeg kunne se ned på Hals, hvor jeg var til barnedåb for 2 uger siden.
Alt i alt fik jeg rigeligt med oplevelser for min meget billige billet, hvis man vælger at se sådan på det!

We also passed right ahead the beginning of the Limfjord in Kattegat, and I could look straight down at Hals, where I went to the baptism 2 weeks ago.
It ended up almost like a bargain, getting all these adventures from my very cheap ticket!

Det bedste ved alt det bøvl? Der var (selvfølgelig!) god tid til at strikke, så jeg kom et godt stykke på ærmet.
I flyet fik jeg også "udviklet" garn.
Jeg kom til fest ca. lige så hurtigt som hvis jeg havde taget toget. Men det var sådan en dejlig og hyggelig fest, og forhåbentlig går det lidt nemmere med at komme hjem i aften.......

The best thing about all this trouble? I really had a lot of knitting-time, so the sleeve really grew quite well.
I also had time for untangling the yarn.
I ended up getting at the party about as fast as if I had taken the train. But it was such a lovely and nice party, and hopefully it will be easier getting home tonight........