Gadebillede

Heldigvis er jeg virkelig, virkelig stædig, så min nye sweater blev faktisk færdig i går! (Den der bluse jeg skulle sy røg i skabet...) Det sidste ærme blev strikket på og de sidste ender blev hæftet, men det tog faktisk halvanden Harry Potter film at få gjort. HOLD nu op, hvor er der meget montering i denne her!

Fortunately, I'm very, very stubborn, which means my new sweater actually finished yesterday! (The top I wanted to sew went in the closet.....) The second sleeve was knitted on and the last ends sewn, but it took me 1.5 Harry Potter movies to get it done. This sweater has SO MUCH finishing to do!

Til gengæld er den blevet virkelig, virkelig flot. Med alle de mange kilometer retstrik på pind 3. Jeg er virkelig glad for den, og for, at jeg lavede den lidt større. Jeg ville ikke have sådan en kort, kropsnær sag, så jeg strikkede stykkerne foroven og i siderne nogle rækker længere. Der var ikke helt nok af bundfarven, men jeg købte lidt mere i Haderslev.

But then it turned out really, really beautiful. With all these kilometers of garterstitch on needles size 3 mm. I really love it, and I'm glad I made it a bit bigger. I didn't want a short, tight thing, so I made the bits on top and on the sides a few rows longer. I didn't have enough of the main color, but found a bit more in Haderslev.

Ærmedelene er strikket sammen foroven og syet sammen forneden. De er lavet i 4 farver, så man fik brugt så meget af det garn som muligt. Det fungerer meget godt, og det ser rigtig pænt ud med sammenstrikningen. Syningen fik jeg faktisk også pæn, selv om det bestemt ikke er min favorit.

The sleeve-parts are knitted together on the top and sewn together at the bottom. They are made with 4 colors, in order to use as much of the yarn included as possible. It works well, and the seam with the knitting looks really nice. The sewing turned out pretty as well, although it by no means is my favorite.

Sammenstrikningen ovenpå ærmet går direkte over i skuldersømmen. Det ser virkelig godt ud med alle de grønne striber, men Annette Danielsen kan jo også sit kram.
Ialt har det taget næsten 1 år at strikke den, og den vejer sølle 345 gram. Man burde kunne gange vægten med en eller anden faktor i forhold til sværhedsgraden!
Jeg har skyndt mig at fortæller min bror og svigerinde hvor glad jeg var for gaven og at den er færdig. Tænk, hvis de blev inspireret inden min næste fødselsdag?

The knitted seam on top of the sleeve continues on the shoulder. It looks really nice with all the green stripes, but then Annette Danielsen knows her stuff.
It took me almost 1 year to knit it, and the weight is just 345 grams. You should be able to multiply this weight with some factor if it is very difficult to make!
I have made sure my brother and sister-in-law know how much I loved the present and that it is done. What if they need inspiration for my next gift?