Afslapning / Relaxing

I går var vores sidste, hele dag i New York. Fødderne var ømme, og vi var trætte. Desuden havde vi set det vi helst ville se, så vi tog den med ro. Vi prøvede at tage på Tenement Museum. Der var fuldt booket (og fyldt med mennesker), så det må blive en anden gang. I stedet tog vi på et hyggeligt, lille chokolademuseum. Hvor der ikke var så mange mennesker. Hvor der var lækre smagsprøver og vi lærte, at det var hovedjægerne (dem med skrumpehoveder!) som først havde nydt chokolade. (Vi lærte også hvordan man laver skrumpehoveder.)
Nå ja - og vi kom på tv-skærmen i det rum, hvor de lavede fyldte chokolader. (De var gode!)

Yesterday was our last, full day in New York. Our feet were sore, and we were tired. Furthermore, we had already seen what we most wanted to see, so we took it easy. We tried going to the Tenement Museum. It was fully booked (and very crowded), so that will have to be another time. Instead, we went to a very nice little museum of chocolate. It wasn't crowded. We had the opportunity to taste different types of chocolate, and we learned how the head-hunters (the ones with the shrunken heads!) were the first to enjoy chocolate. (We also learned how to make shrunken heads.)
Oh yeah - and we were on the tv-screen in the room with the chocolate bonbons. (So yummy!)

Bagefter gik vi op i nærheden af Times Square, og på vejen fik jeg købt gaver til de små i familien. Nåede lige 30 sekunders stress over at skulle finde outfits til FEM børn, men pludselig løste det sig.
Vi gad absolut ikke Times Square igen - man sidder jo nærmest fast i klumpen af mennesker! - men vi skulle se musical lige ved siden af, og desuden havde min søster og niece IGEN fundet et godt sted at spise.
Vi fik veganer-sushi, og det var utroligt lækkert.

Afterwards, we went towards Times Square, and on the way, I got to buy presents for the small ones in the family. Had 30 seconds of stress thinking about finding outfits for FIVE kids, but suddenly it solved itself.
We absolutely didn't want to visit Times Square again - you get stuck in the pile of people! - but we were going to see a musical close by, and my sister and niece also AGAIN found a great place to eat.
We had vegan sushi, and it was so delicious. 

Bagefter gik vi så hen og så Aladdin. Jeg havde glædet mig til at se den sammen med de andre!

Afterwards, we went to see Aladdin. I had been looking forward to watching it with the other 3!

Min nevø havde sit favorit-foto-fjæs, men han glædede sig vist ikke desto mindre. Selv om han ikke vidste, hvad han skulle forvente.
Alle var svært begejstrede, og bagefter tog vi undergrundsbanen hjem. Vi gik IKKE!
I dag er så den sidste dag. Vi skal ud og spise lækker morgenmad og vi skal pakke, og så tager de andre af sted ca. 6 timer før mig.
Det har været en dejlig ferie. (Og I skal nok få lov at se garn på et tidspunkt)

My nephew wore his favorite photo-face, but nonetheless, he was excited. Although he didn't really know what to expect.
Everybody were very excited about the show, and afterwards, we took the underground home. We DIDN'T walk!
So today is the last day. We are going to eat breakfast, and then do some packing, and then the others will leave about 6 hours before me.
It's been a wonderful vacation. (And you'll get to see the yarn some time!)