Velkommen til New York / Welcome to New York

Så kom jeg til New York. Med kufferten fuld af slik som sædvanligt! Det var en helt ukompliceret flyvetur med masser af tid til at strikke og se film. I Newark var der en af de der evighedskøer ved immigration, og imens sad min søster og børnene MEGET utålmodigt og ventede, da de var landet ca. samtidig med mig, men var gået lige ind. Det var SÅ dejligt at se dem igen!
Min kuffert (og ekstra taske) var tunge, så vi tog en taxa fra stationen. Det var dejligt nemt og hurtigt!

And then I arrived in New York. My suitcase filled with candy, as usual! The flight was quite uncomplicated with plenty of time for knitting and watching movies. In Newark, Immigration had one of those forever-lines, and all the while my sister and the kids sad waiting, VERY impatiently, since they had gone straight in when they landed at the same time. It was SO nice seeing them again!
My suitcase (and extra bag) were heavy, so we took a taxi from the station. So quick and easy!

Vi gik ned til Hudson River, nød den dejlige sol (som alle New Yorkere tydeligt også havde savnet! Der lå stadig de sidste klatter sne hist og her.) og gik hen og fik aftensmad.
På vej hjem kunne vi nyde den flotte solnedgang over New Jersey. Med niece i silhuet.

We went down to Hudson River, enjoying the lovely sun (which all the locals seemed to have been missing as well! There were a bit of snow here and there) and then we went to have dinner.
Going home, we could enjoy the beautiful sunset over New Jersey. Including a silhouette of a niece.

Selvsamme niece som var så "venlig" at snapchatte mig dette billede - hendes trætte moster som ENDELIG havde fået netværk!
Lige nu er klokken 05.30. Alle sover sødeligt. Undtagen mig. Jeg sidder her på trappen og blogger. I mørke. Det er nu meget hyggeligt. God dag!

The very same niece who was so "kind" to send this snapchat to me - her tired aunt who FINALLY got network!
Right now, it's 5.30 a.m. Everybody is sleeping soundly. Except for me. I'm here on the staircase, blogging. In darkness. Which is kind of cozy. Have a nice day!