Ikke en strikkeferie / Not a knitting vacation

Meget kan man sige om den dejlige ferie i New York med min søster og Co., men strikkeferie var det ikke. På en hel uge fik jeg ikke engang strikket halvdelen af det medbragte garn, men lidt blev det da til.
Jeg startede et par strømper til næste fødselar. I hjemmefarvet garn. Jeg håber, hun kan lide sådan nogle crazy-striber! Ihvertfald bliver de to strømper ens.

A lot can be said about the lovely New York vacation with my sister & Co., but it wasn't a knitting vacation. In an entire week, I didn't even get around knitting half of the yarn I brought, but I did make a little.
I started a pair of socks for the next birthday girl. In home-dyed yarn. I do hope she likes crazy-stripes like this! At least the socks will be identical.

Jeg kom også et stykke på en ny kjole-body. Denne gang uden ærmer til den anden baby. Det er iøvrigt gået op for mig, hvad der gik galt på den første. Den blev alt, alt for lang, fordi jeg målte det forkerte sted da jeg skulle måle kroppen. Rart at vide!
Dette sidder jeg iøvrigt og skriver i lufthavnen. I forvejen. Flyet er 2 timer forsinket, så måske skulle jeg indhente lidt strikketid nu?
Min mindste nevø er iøvrigt nu blevet så gammel at han IKKE græd da vi sagde farvel. Det var både rart og trist. Altid noget, at vi allerede planlagt hvornår vi ses igen.

I also worked on another bodystocking-dress. This time for the other baby and without sleeves. I realized what went wrong on the first one. It turned out far too long, since I measured the length in the wrong place. Nice to know!
By the way - I'm writing this at the airport. Ahead of time. The plane is 2 hours late, so maybe I should catch up on my knitting time now?
My youngest nephew has by the way gotten so old now, that he DIDN'T cry when we said good-bye. It was both nice and sad. Good to know, though, that our next meeting is already planned!