She liked it / Hun kunne lide den

I går tog jeg ned for at aflevere sweater. Den kom på med det samme og passede faktisk meget godt. Lidt lang på krop og ærmer, men det er bare fint. Så passer den forhåbentligt også næste vinter!
Jeg spurgte om hun kunne lide den? Hvortil hun svarede "altså - jeg kunne jo lide den INDEN jeg fik den!" Hvor dumt kan voksne overhovedet spørge?

Yesterday, I went a bit south to give away the sweater. She put it on right away and it fit quite well.
A bit long in the sleeves and body, but that's just fine. Hopefully it will fit even next winter!
I asked whether she liked it? To this, she answered "well - I liked if BEFORE I got it!" How dumb can questions from adults be?

Det er altid utroligt hyggeligt at bruge tid med de her to. Også selv om jeg kom RET sent hjem. Til gengæld ved jeg bare ikke noget bedre end sådan en lørdag morgen derhjemme! IKKE at skulle stå op alt for tidligt! Bare have tid til morgenmad og hygge. Det er toppen!
Jeg blev ellers inviteret på overnatning og takkede nej. Min nevø mener jeg er introvert. Jeg synes nu nok, at hvis jeg var det, så bruger jeg uforholdsmæssigt meget tid med andre mennesker! Hele tiden!
Til gengæld har jeg så LOVET at næste gang bliver jeg og sover. De har spurgt mange, mange, mange gange, nemlig. Men i dag vil jeg nyde min formiddag! Herhjemme!

I always love spending time with these two. Even though I came home QUITE late. But on the other hand, my favorite thing is a Saturday morning at home! NOT having to get up too early! Having all the time in the world for breakfast and "hygge". It's the best!
I was invited to stay over last night and said no. My nephew think I'm introvert. I do think that if that was the case, I really spend an enormous amount of time with other people! All the time!
But I PROMISED that next time, I'll stay for the night. They asked me many, many, many, many times, you know. But today I'll enjoy my morning! Here at home!