Alle andre steder end hjemme / Anywhere but home

Denne sidste uge har været HELT vild. Det føles som om jeg stort set ikke har været hjemme! Mandag og tirsdag, hvor jeg arbejdede helt normalt, var der planlagt mere end rigeligt til en dag. Så der kom jeg temmelig sent hjem. (Det værste er det der, hvor man skal være 2 steder på én gang. En sjælden gang 3 steder, hvis jeg virkelig har kuk i planlægningen!)

This past week has been CRAZY! Feels like I almost haven't been at home!
Monday and Tuesday, when I had normal workdays, there were more than enough planned for one day. So I got home rather late. (The worst part is when I have to be in 2 places at the same time. Very rarely, I have to be in 3 places, if I really mess up my calendar!)

Onsdag skulle min kollega have været til et møde i Stockholm. Men hun er jo sygemeldt, så jeg lovede at tage af sted. Det blev så et tidligere tog end normalt. Det er ret specielt sådan at være i Stockholm med knap en uges mellemrum! Jeg nåede heldigvis at gå en dejlig tur, og det var endda solskin! Uglen her på apoteket var bare sjov.
Jeg tror, jeg nåede at køre i tog i knap 11 timer den dag. Så har selv jeg fået nok.

On Wednesday, my colleague had a meeting planned in Stockholm. But since she is sick, I promised to go there. I took an earlier train than normal. It is kind of strange being in Stockholm twice, less than a week apart! Fortunately, I had time to take a nice walk, and the sun was shining, to make it perfect! The owl on the pharmacy was fun.
In total, I think it came to almost 11 hours of riding trains that day. Which was enough for me!

Nå. Så blev det torsdag. For meget længe siden havde jeg meldt mig til et lungelæge møde i Ystad. Fordi det lød spændende og jeg havde fået det anbefalet. Desuden havde jeg ingen anelse om, hvilken uge det landede i!
Så jeg tog til Ystad. Det der spa er ikke lige mig, må jeg sige. Men det var et godt møde, og efter dette hotel tog jeg så videre til sygehuset og havde min tilkaldevagt fra Patienthotellet.
NU er jeg hjemme, og jeg må indrømme, det føles som den vildeste luksus at jeg i dag skal spise alle min måltider herhjemme. Alene. (Mens jeg forbereder undervisning til på mandag.)
Og nu sidder I nok der og tænker hvad der dog blev af flytningen? Altså - jeg er glad for jeg startede tidligt. Kan overhovedet ikke overskue det, men jeg håber det løser sig. Det gør det nok. Der er da mere end en måned til!

Well. Then it became Thursday. A long time ago, I signed up for a pulmonologist meeting in Ystad. Because it sounded exciting, and people recommended it to me. I had no idea it would end up in this week of chaos!
So I went to Ystad. The spa thing wasn't really me, to be honest. But the meeting was great, and after staying at this hotel, I went on to the hospital, being on duty, staying at the patient hotel.
NOW I'm sitting at home. I have to admit that it feels luxurious to know that I will be eating all meals at home today. Alone. (While preparing a presentation for Monday.)
In case you sit there wondering what happened to my moving plans? Well - I'm very happy I started early! I have no idea how I'm going to pack and everything, but I hope it works out. It surely will. There is more than a month to go!