Stockholm

Jeg var i Stockholm til 2 forskellige møder. Først torsdag, hvor et firma betalte så jeg fløj derop. Mødet sluttede omkring kl. 16.30, og det er jo herligt at det stadig er lyst omkring den tid! Det var ihvertfald hyggeligt at kunne nå at gå en tur ned i "Gamla Stan" og se både de turistede gader og nogle af de der føles lidt mere ægte. De er frygteligt smalle......

I went to 2 different meetings in Stockholm. First on Thursday, where it was a company paying, and I flew up. The meeting ended around 4.30 p.m., and it's wonderful now that it's still light! I loved going for a walk down to "Gamla Stan", seeing both the touristy streets and some of the streets that feel a bit more real. They are frightfully narrow......

Jeg var også inde i "Science Fiction Bokhandel" (som også ligger i Malmö) - en herlig butik med alle mulige mærkværdigheder fra spil og film. Bl.a. fandt jeg denne her!
Han er SÅ sjov, den svenske kok. Jeg prøver at overbevise nogle af mine patienter om, at deres svenske lyder præcis som han snakker, selvfølgelig kun hvis de brokker sig over dansk.

I went to "Science Fiction Bokhandel" (they even have a shop in Malmö) - a fun bookstore with all kinds of weird stuff from games and movies. I even found this package!
He is SO much fun, the Swedish chef. I try convincing certain patients that Swedish sounds like he is speaking, but of course only if they complain about Danish. 

Denne her fristelse hoppede jeg også over. En "Semla" er en slags fastelavnsbolle hvor bollen er bagt med kardemomme, og så er der både en skive marcipan og vanille-flødeskum i.
I kaffen? Tak, men nej tak.

This temptation didn't get me either. A "Semla" is a kind of cake with cardamom which has both some marzipan and vanilla whipped cream inside.
Put in the coffee? Thanks, but no thanks. 

Fredagens møde var i "Svenska Läkaresellskapet" - HOLD nu op, for et fint, gammelt hus! Vi fik så en brandalarm midt i det hele, så en smule af mødet foregik på gadehjørnet.
Og så tog jeg hjem. Med toget. Fordi det var sygehuset der betalte på vej hjem, og så må man ikke flyve. Men det gik nu fint, selv om det tager et par timer!
Det er hyggeligt at komme til Stockholm ind i mellem, selv om jeg nu er mægtig glad for at bo i København.....

The meeting on Friday was in "Svenska Läkaresellskapet" (the Swedish doctor's association) - WOW, for a pretty, old house! Part of the meeting was on the street corner due to a fire alarm.
And then I went home. By train. Since the hospital was paying for the travel home, I wasn't allowed to fly. But it went well, although it takes a few hours!
I love going to Stockholm now and then, although I'm really, really happy that I'm living in Copenhagen.....