Jeg har glædet mig til det her / I've been looking forward to this

Jeg har været SÅ træt af det kæmpestore bøgetræ i haven. Man kan sige alt muligt godt om et fint bøgetræ, men når det fylder halvdelen af haven, skygger helt vildt, smider blade over det hele og generelt tager så meget plads at der ikke er plads til det ønskede kirsebærtræ, så må jeg nok indrømme, at jeg bare har været sur på det.
Men i går røg det!

I've been SO fed up with the giant beech in my garden. You could say a lot of good stuff about a beautiful beech, but when it takes up half my garden, cast a lot of shadow, throw leaves everywhere and just takes up so much space that the desired cherry tree can't be there, I have to admit that I'm really angry with it.
But yesterday, it went down!

Det blev faktisk bare fældet, og så lå det der og spærrede alt. Det fyldte faktisk mindre end jeg troede, da det først lå ned, men fyldte alligevel alt fra side til side. Det nåede dog slet ikke op i nærheden af terrassen, hvilket jeg faktisk troede det ville. Så de behøvede ikke at save grene af inden det faldt.

It was actually just felled, and then it was lying there, filling everything. It did actually take up less space than I thought, once it lay there, but still it filled the garden from side to side but didn't get near my terrace, which I actually had been expecting. No branches needed cutting before it was felled. 

Efter relativt kort tid så haven pludselig helt anderledes luftig ud!

After a surprisingly short time, the garden looked totally different and more airy!

Jeg spildte selvfølgelig ikke tiden, men tog straks et par ture over i det nærliggende havecenter og købte muld og et dværgkirsebærtræ.
Det er plantet efter alle de kunstens regler jeg lige kunne komme på, og nu står det så derude i haven. Jeg håber virkelig, at det har det godt og glæder mig til at se nogle blade til foråret.
Ih, hvor jeg har glædet mig til det kirsebærtræ!

Of course, I didn't waste time, but immediately went to the garden center close by and bought first mulch and then a small cherry tree.
I planted it according to all the rules I could find, and so now it stands out there in the garden. I really do hope it enjoys my garden and I'm looking forward to seeing some leaves in the spring.
Oh, how I have been waiting for this cherry tree!