2 dage tilbage / 2 days left

Der er kun 2 arbejdsdage tilbage, så starter min ferie! Ih, hvor jeg dog glæder mig. De fleste af mine kolleger er nu kommet hjem fra deres ferie, solbrune og afslappede. Det føles lidt som snyd, altså.
Men sommeren får jeg nydt alligevel. Tirsdag, efter Robbie Williams, tog jeg i søsteren og svogerens sommerresidens. De passer hus, og sikke et hus!
Jeg fik lov at samle æggene fra de 5 høns, der hører til. To æg og en meget stor ære!

There are only 2 working-days left before my vacation starts! I'm looking so much forward to it. Most of my colleagues have come back from their vacation, sun-tanned and relaxed. Feels a bit like cheating, really.
But still I get to enjoy the summer. On Tuesday, after Robbie Williams, I went to visit my sister and brother-in-law who are looking after some friends' house. What a house!
I got to collect the eggs from the 5 hens living there. Two eggs and a great deal of honor!

De har også tilhørende svævebane, der bliver flittigt brugt. Der var heller ingen vej udenom for mig, og heldigvis var det ret sjovt. Så jeg prøvede nogle gange!

They also had this cable-gliding thing that they use all the time. No way out for me either, and fortunately, it was rather fun. So I tried a few times!

Man kunne faktisk svæve på mange mærkelige måder. Jeg blev nu bare siddende og eksperimenterede ikke alt for meget, ligesom børnene.

Actually, you could glide in many weird positions. I just sat there without experimenting too much, unlike the kids.

Der var kirsebærtræer. Mums! En bålhytte (jeps. Bare til bål og hygge. Genialt!). En badesø i nærheden. Får, der lignede meget store vatklumper på meget tynde ben. (Iøvrigt også vældigt nysgerrige!)

There were cherry trees. Yum! A bonfire-hut (oh yes. Just for bonfires and hanging out. Brilliant!) A beach by a lake nearby. Sheep looking like very big cotton-balls on very thin legs. (Also extremely curious!)

Der var en sød, sort høne, der vistnok har lært at tigge ved bordet af "gæsterne". På lørdag er der endda en, der fylder 11, så jeg ser alle herlighederne igen!

There was a sweet, black hen, who seems to have learned to beg at the table by having visitors for a few days. This Saturday even comes with someone turning 11, so I'm going to see the wonders again!