mandag den 29. juli 2013

Krakow 1

Det var ret nemt at komme til Krakow. Godt nok skulle jeg tidligt op og tage via Wien, men til frokost havde jeg fundet hotellet, slappet lidt af, og sad med denne udsigt.....

It was easy going to Krakow. I did have to get up very early and fly by Vienna, but for lunch I had already found the hotel, relaxed a bit, and had this view from the restaurant......
Det er kun en lille smule, jeg har set i dag. Det har været helt vildt varmt! Men jeg gik ned til floden, hvor Wawel-slottet ligger, og hvor der var dette fine statue-hovede af kong Casimir (mon hans skæg var meget blødt? Det lyder da næsten som cashmere, ikke?).

Today I only saw a tiny bit. It was so insanely warm! But I went down to the river, where the Wawel-castle is, and where this pretty statue-head of king Casimir (I wonder if his beard was very soft? Sounds almost like cashmere, doesn't it?)
Man kan komme højt op i en luftballon for at få en flot udsigt.

You can rise way up in the air with a hot air balloon for a nice view.
De har også en drage! Den kan endda spy ild! (nogle gange)

They even have a dragon! And it breathes fire! (sometimes)
Slottet var lukket, men jeg så katedralen, hvor der ligger utroligt mange konger begravet. Det var meget imponerende og smukt.

The castle was closed today, but I saw the cathedral in which an incredible amount of kings are buried. It was very impressive and beautiful.
Der var også det her skilt! UWAGA! Lyder lidt skræmmende, ikke? Man kunne også godt tro, at det havde noget med robotter at gøre..... (Livet er helt sikkert sjovere, når man ikke forstår polsk!)

I also saw this sign! UWAGA! Sounds a bit scary, don't you think? You may also think it has something to do with robots...... (Life is so much more fun if you don't understand Polish!)
Som sagt - helt vildt varmt! Denne her vandslange var et sikkert hit, og de blev godt nok våde, de stakkels børn. I morgen skulle det heldigvis blive knap så varmt.

As I said - insanely warm! This water hose was a giant hit, and they surely got very wet, the poor kids. Tomorrow it should be a little cooler.

10 kommentarer:

  1. Ja, sjovt med polske undersættelser. sikkert endnu sjovere, hvis man prøver med Google translate!

    SvarSlet
    Svar
    1. Google er altid god for et grin!

      Slet
  2. Spændende med et kig på Krakow, - ikke lige et sted man kommer hver dag.

    SvarSlet
    Svar
    1. Nej, det må du nok sige! Har aldrig været her før, men hørte pludselig så meget pænt om byen....

      Slet
  3. Krakow er rigtig spændende, - var der på dejlig miniferie sidste sommer. Kan anbefale dig at tjekke det jødiske kvarter Kazimierz ud. Om aftenen spilles dejlig musik på pladsen og det jødiske museum for det tidligere Galicien er en meget bevægende oplevelse.
    Rigtig god ferie

    SvarSlet
  4. Jeg har endnu ikke været i Polen - men skal det helt sikker på et tidspunkt. Min ældste søn er lige nu i Warszawa. Forsat god ferie :)

    SvarSlet
  5. Svar
    1. Nej, jeg fløj. Ved ikke hvor lang tid det ville tage med tog, men det kan vist sagtens lade sig gøre!

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails