Lystfisker / Angler

Trøjen til min nevø er færdig! (Slår saltomotaler hen ad fortovet. Mentalt.) Det sidste ærme blev færdigt i går og syet i idag.
Modellen er fra "Strik en stund" af Annette Danielsen og hedder "lystfisker". Den er strikket i Hjertegarn "Roma", som er solidt og godt og kan tåle nogle vaske. Nå ja. Det kradser absolut heller ikke! Der er gået knap 15 nøgler garn til, lige hvad jeg havde købt, og selv om de er 2 forskellige indfarvninger, ser man det ikke.

The sweater for my nephew is done! (Somersaulting down the pavement. Mentally.) The last sleeve was finished last night and sewn on today.
The model is by the Danish designer Annette Danielsen and is called "Angler". I made it with "Roma" from Hjertegarn, which is cotton and acrylics. It is washable and very soft and don't wear down easily. I used almost 15 skeins, which is what I bought, and even though it was 2 different dye lots, you can't tell.

Modellen er rigtig flot, og mønsteret godt skrevet. Da jeg strikkede færdig i går aftes, mens jeg var til sommerfest, var der udtalt begejstring og op til flere af de tilstedeværende ville meget gerne have en trøje magen til. En var endda forundret over at jeg ville lave noget så stort til en 13-årig. Men selvfølgelig vil jeg det!
Det var jo dejligt med sådan et skud ros, så mon ikke ærmet blev strikket lidt hurtigere?

The model is really cool, and the pattern well written. When I finished the sleeve last night, while being at a summer party, several people admired the sweater, and most of them would really like me to knit this sweater for them. One of them wondered why I would make something this big for a 13 year old. But of course I would!
I sucked up all the admiration and probably knitted a bit faster.....

Rib-mønsteret ved skuldrene er en virkelig flot detalje. Halsen er strikke i vendestrik, så ribben i halsen passer med mønsteret længere nede. Klassisk Annette Danielsen detalje!
Boblerne er totalt seje, synes jeg. Perfekt til en teenage-trøje!
Som I kan fornemme, er jeg helt vildt tilfreds, og jeg føler mig ret sikker på, at min nevø bliver glad for denne sweater!

The rib-patterned shoulder-part is a nice detail. The neckline is done with turn-and-wrap rows, and as a result, the ribbing at the neck sort of grows out from the ribbing further down. A classical Annette Danielsen detail!
The bubbles are totally cool in my opinion. Perfect for a teenage-sweater!
As you can guess, I'm totally happy with this sweater, and I feel quite confident that my nephew will love it too!