Etiopisk / Ethiopean

I går prøvede jeg noget totalt nyt. En af mine venner fra mit gamle kor mindede mig om, at det var totalt længe siden vi havde set hinanden (det havde hun fuldstændig ret i!) og at vi skulle mødes.
Jeg kom tilfældigvis forbi en etiopisk restaurant i sidste uge, og den valgte vi så. Via facebook og fra min barndom har jeg hørt meget om etiopisk mad, men havde aldrig nogensinde smagt det.

Yesterday I tried something completely new. One of my friends from my old choir reminded me that we hadn't seen each other for ages (she was right!) at suggested we meet.
Accidentally I passed by an Ethiopean restaurant last week, and that ended up being the place. Through facebook and from my childhood, I heard a lot about Ethiopean food, but never really tasted it.

Det viste sig, at Griffenfeldsgade, hvor restauranten ligger, er "lille Afrika". Meget hyggeligt! Restauranten er lille, men maden er virkelig god. Vi valgte "Injera", som er de pandekager, de spiser sovsen ("watt") med. Man kunne også vælge ris.
Sådan en tallerkenfuld som jeg blev godt mæt af, kostede ikke engang 100 kr. Inklusiv sodavand. Det smagte rigtig godt, og jeg kan godt forestille mig en tur mere derind engang.......
Bagefter nød vi sommeraftenen, og jeg nåede faktisk et godt stykke på en strømpe!

It turned out that Griffentfeldsgade, where the restaurant is, is "little Africa". Very nice!
The restaurant is tiny, but the food really nice. We chose "Injera", which are the pancakes they eat the sauce ("watt") with. You can also pick rice.
A plateful like this, which left me completely full, cost less than 20 dollars. Including a drink. It tasted really good, and I would be happy to go there again some time......
Afterwards, we just enjoyed the summer evening, and I actually made good progress on a sock!