Status 2021

Så blev det tid til status! Sidste år syntes jeg det havde været et underligt år. Hvem skulle have tænkt, at 2021 blev endnu mere mærkelig? Nedlukning, oplukning og nedlukning igen. Masser af håndsprit og mundbind. Masser af afstand, men også masser af fester da der endelig var mulighed for det igen. Masser af stress og smitteopsporing og lidt mindre tid til bare at være hjemme. 

Det blev året med Bernie Sanders og hans vanter. Han satte lige lidt kulør på vinteren, må man sige, og jeg elsker stadig mine Bernie Sanders vanter!

I år strikkede jeg lidt mindre. Bare 5,705 kg blev det til, fordelt på 44 projekter. Trods gode intentioner lykkedes det mig ikke at købe mindre end jeg strikkede i år. Næh nej. Så skabene er virkelig herlige at kigge i!

So it's time for the status! Last year, I thought it had been a very weird year. Who would have guessed that 2021 turned out to be even weirder? Lockdown, opening up and another lockdown. Plenty of disinfectant and masks. Plenty of distance, but also plenty of parties when that was possible once more. Plenty of stress and testing contacts and a bit less time for just being at home. 

It was the year of Bernie Sanders and his mittens. He really brightened up the winter, truth to tell, and I still love my Bernie Sanders mittens!

This year, I knit a bit less. Just 5.705 kilos this year, spread out on 44 projects. In spite of my good intentions, I didn't manage to buy less than I knitted this year. Oh no. So my closets are really great to look in!

På trods af Corona blev der tid til en tur eller to i Tivoli. Veteranbilerne er altid et hit! 

Der kom en baby mere i familien. Jeg nåede bestemt ikke at strikke til alle de 8 små i familien, og de to største piger står vist højt på listen over snart at få noget strikket. 

Årets projekter blev: 

27 par strømper (5 små, 1 til mig, ialt 12 par i rib, 15 med mønster)

8 sweatre (hele 2 til mig, 4 til små mennesker, 1 hundesweater)

5 par vanter (1 til mig)

2 hæklede figurer (ikke til mig)

1 kjole (til en lille en. Ikke til mig)

1 vest (til mig)

In spite of Corona I had time for a visit or two in Tivoli. The veteran cars are always fun!

Another baby joined the family. I really didn't get around knitting for all the 8 little ones in the family, and the 2 biggest girls are quite high on the list of getting something soon. 

This year's projects were:

27 pairs of socks (5 small ones, 1 for me, in total 12 in ribbing, 15 with pattern)

8 sweaters (2 for me, 4 for little ones, 1 for a dog)

5 pairs of mittens (1 for me)

2 crochet figures (not for me)

1 dress (for a little one. Not for me)

1 vest (for me)

Det blev året, hvor jeg fik dejligt besøg fra USA og kom op til nordkysten og så Skt. Hans bål. En hyggelig tur!

Sidste års nytårsforsætter var: 

Stadig 5 ting til mig selv. Jeps. Det er stadig en god ide. 

Stadig mindst 26 par strømper. Oh yes. Der er efterhånden så mange fødder i familien at det bliver svært at komme under!

Strikke en dug til mit sofabord. Nej, det fik jeg så ikke gjort. 

Købe et helt kilo Opal strømpegarn over nettet. Jeg købte helt sikkert et kilo, men ikke alt sammen over nettet. Opal er godt!

Huske at købe garn mindst hver 3. måned. Ja - DET blev så ikke noget problem i år!

It was the year that I had a lovely visit from the US and got to the Northern shore-line to watch the Sct. Hans fires. A lovely day!

Still 5 things for me. Yes. Still a great idea. 

Still at least 26 pairs of socks. Oh yes. There are so many feet in the family by now that it will be hard to get under that number again!

Knit a tablecloth for my coffee table. No. I didn't get around doing that. 

Buy a kilo of Opal sock yarn on the internet. I definitely bought a kilo, but not everything on the internet. Opal yarn is great! 

Remember to buy yarn at least every 3 months. Yes - THAT never became a problem this year!

Det blev også året hvor jeg pludselig havde studenter i haven! Det havde jeg ikke lige troet jeg skulle prøve, og det var jo herligt at få besøg af sådan en flok!

Det værste projekt i år var nok dobbelt-helix sweateren til mig selv. Den færdige sweater blev rigtig god, men det føltes som om jeg nåede at strikke den et par gange, fordi maskeantallet var helt hen i vejret. 

Det bedste projekt? Det bliver nok både de hæklede dukker og enhjørningekjolen. De hæklede dukker, fordi vi havde den hyggeligste tur rundt i Aalborg på vej til brylluppet, og kjolen, fordi den bare var sjov at strikke. 

This was the year when my garden was suddenly filled of happy students! I never would have imagined that I'd try that, and it was wonderful seeing a flock like that!

The worst project this year was the double-helix sweater for me. The finished sweater was really lovely, but it felt like I knit it several times, since the stitch-number was totally off. 

The best project? It must be both the crochet dolls and the unicorn dress. The dolls, because we had such a nice trip around Aalborg going to the wedding, and the dress, because it was so much fun to knit. 

Det var året hvor jeg kom lidt rundt i Danmark og havde min første tur op i Skovtårnet ved Haslev. Jeg kom også en del til tandlæge, ligesom sidste år, og jeg syntes at alt for mange ferier blev brugt på tandlæge og maling. Til gengæld mangler jeg ikke at male så meget indendørs i huset.....

Mine planer for næste år?

5 ting til mig selv. Det er en god ting og det er hyggeligt også at strikke til mig selv. 

Mindst 26 par strømper. Der er nok ingen vej udenom!

En dug til mit sofabord. Måske lykkes det i år?

Skal strikke af mere fra skabet og købe lidt mindre. Der er nok at tage af!

This was the year when I went around Denmark and had my first trip up in the Forest Tower at Haslev. I also visited the dentist lot, just like last year, and I do think I spent far too many vacations on visits to the dentist and painting. But then there isn't much left indoor in my house that need paint......

My plans for next year? 

5 projects for me. It's a good thing, and I love also knitting for myself. 

At least 26 pairs of socks. No way to escape this!

A tablecloth for my coffee table. Maybe it will be this year?

I need to knit more from the closet and buy a bit less. I have plenty to knit from!

Det blev så også året hvor jeg kom en lille tur til USA. Det var SÅ skønt bare at komme væk hjemmefra og forlade landet! Det var herligt at kunne shoppe og bare være sammen med familien og den nye hund. 

Tak for endnu et år her på bloggen! Jeg håber, I gider hænge på lidt til. Godt nytår!

It was also the year when I got to go to the US for a week. I loved SO much just getting away from home and leave the country! It was wonderful being able to shop and just hang out with the family and the new dog. 

Thank you so much for another year here on the blog! I hope you will stay a bit longer. Happy New Year!