Også denne gang strikker jeg begge strømper på en gang. Kan IKKE overskue at starte forfra på snoninger! Garnet er håndfarvet, og indfarvningerne er jo ikke helt ens, men det går nok. Den største udfordring er, at opskriften er på FINSK! Hold op, som jeg ikke kan finsk!
Men diagrammet kan jeg forstå. Og billeder. Til resten er det vist godt at man kan bruge Google Translate!
The next pair of birthday socks are coming along. I made them in February, for my niece's husband, and now my niece will get an identical pair.
This time I also knit both socks at once. I DON'T know how I would be able to start over with all those cables! The yarn is hand-dyed, and the lots are not completely identical, but it will work out. The biggest challenge is that the pattern is in FINNISH! Wow - that's not my kind of language!
But I can read the chart. And photos. For the rest of the pattern, I'm really happy to have Google Translate!
He he det er godt gået! Jeg har fået at vide at jeg strikker finsk vrang, (?) hvordan det så end skal forståes. Hav en god weekend. Mvh Lotte
SvarSletTak skal du have - og i lige måde!
SletFinsk vrang har jeg ikke hørt om, men det lyder spændende! Så længe det virker, må det være fint, tænker jeg....
Du gør det sandelig ikke nemt for dig selv. Finsk....
SvarSletJeg undrede mig også over, hvordan det var lykkedes mig at strikke efter samme opskrift en gang før!
SletFinsk eller ej så er de godt nok flotte. Snoninger i strømper har jeg kun lavet én enkelt gang. Der syntes jeg at tungen skulle holdes lige i munden. Så godt gået.😉
SvarSletTak skal du have - næh, man skal have tungen lige i munden til de snoninger!
Slet