Det gjorde ikke ondt / It didn't hurt

I år fik jeg igen virkelig fejret min fødselsdag! Først søndag, så i går. Og I skal lige se gaver....
Min nevø kom med denne her. Han er genial til at finde gaver til sin strikke/hækle-gale faster!

Again this year, I really celebrated my birthday! First I celebrated on Sunday, and then yesterday. And of course you need to see the presents. My nephew brought this. He is a genius finding gifts for his knitting/crochet crazy aunt!

Fra hans fætre fik jeg et spil. Til min nye Nintendo Switch. (Ups. Men det er sjovt!)

From his cousins, I got this game. For my new Nintendo Switch. (Woops. But it's fun!)

Denne her flyttede hjem til mig - vild gave fra Johanne! Nu MÅ jeg lære det......

This guy moved in - a wild present from Johanne! I REALLY need to learn it now.....

Min ene bror havde købt denne her - fortsættelsen på "Havets katedral", som var virkelig, virkelig god!

One of my brothers bought this - the continued story after "Cathedral of the Sea", which was really, really good!

Min anden bror var for længe siden stødt på denne skål med krus, og så har de ellers stået og ventet på min fødselsdag! Altså - jeg FATTER ikke, hvordan man kan lave sådan et mønster!

My second brother found this bowl and mug a long time ago, and since then, they have been waiting for my birthday! Well - I just DON'T get it, how this pattern was made!

Fra min søde søster fik jeg både strikkepose OG garn. Til fine, stribede strømper! Uh, som jeg glæder mig til at lave noget! Til mig! (Det her SKAL være til mine strømper!)

From my sweet sister, I got a knitting bag AND yarn. For pretty, striped socks! Oh, I'm really looking forward to knitting this yarn! For me! (This yarn MUST be for my socks!)

Hende her kom også. Hun faldt og fik både en bule i hovedet og en skrabet næse, men heldigvis tog hun det i stiv arm. Det er spændende, hvad de siger i børnehaven når de får at vide, at det skete hjemme hos børnelægen!

This girl also came. She fell and got a bump on her head and a scraped nose, but fortunately, she didn't do a drama. It will be interesting what they say in her kindergarten, when they find out it happened at the pediatrician's place!

Hun havde selv lavet denne her til mig. "En muldvarp med pigge!"
(Desværre kom hun så i tanker om, at sådan nogle hedder pindsvin....)

She made this for me by herself. "A mole with spikes!"
(Unfortunately she then remembered that those animals are called hedgehogs....)