Grand Hotel, Lund

I løbet af de sidste 10 dage har jeg sovet på 3 forskellige hoteller, hvis man tæller patienthotellet med fra min vagt. Alle hoteller i Sverige. Det har været ret vildt!
I går besøgte jeg så det fjerde hotel på 10 dage, men denne gang skulle jeg dog ikke overnatte.
Grand Hotel må være det fineste hotel i Lund. Cirka 100 år gammelt, og man kunne tydeligt forestille sig, hvor fantastisk det har været!
F.eks. var lysekronen i "spisesalen", der tydeligvis havde været balsal, helt enorm!

During the last 10 days, I have slept in 3 different hotels, if I include the patient's hotel from when I was on duty. All hotels are in Sweden. It's been kind of crazy!
Yesterday, I visited the fourth hotel in 10 days, but this time I didn't have to stay overnight.
Grand Hotel must be the most exclusive hotel in Lund. About a hundred years old, and it was very clear, how amazing this place has been!
For instance, the chandelier in the "dining room", which was clearly a former ballroom, was just enormous!

Der var også utroligt fine vinduer ved trappen op til vores rum.
Da vi fik at vide, at de fineste familier i Lund stadig fejrer deres studenter på Grand, var jeg temmelig nem at overbevise.
Der trængte godt nok til lidt maling, men indefra lignede det altså mere et slot end et hotel!

There were some very pretty windows by the staircase to our conference room.
When we were told that the richest families in Lund still celebrate their kid's graduation at Grand, I was easily convinced.
It did need some paint here and there, but on the inside, it looked more like a castle than a hotel!

Nå. Jeg var ikke mere imponeret end at jeg strikkede videre. Glasset gik supergodt til at holde garnet! Tæppet er færdigt lige om lidt. Håber, det bliver færdigt i dag!

Well, my level of impression wasn't high enough to stop me from knitting. The glass worked extremely well as a yarn holder! The blanket is very close to be done. I hope today is the day!