Konfirmation (Almost the same in English)

I søndags var så den store dag. Den absolut sidste nevø blev konfirmeret!
Han var ret spændt på dagen, og som det ses, helt vildt glad! Her står han mellem sine stolte forældre.
Det var en god dag i kirken, og også derhjemme bagefter til festen. Amerikanere har SLET ikke de samme traditioner med stor fest, men han havde en dejlig dag, hvor 3 af hans bedste venner kom med. De hyggede sig rigtig godt!

So on Sunday was the big day. My very last nephew celebrated his confirmation!
He was very excited beforehand, and as you can see, very happy! Here he is, between his proud parents.
It was a great day at church and afterwards at home for the party. Americans do NOT have the same traditions with a big celebration, but he had a lovely day including 3 of his best friends joining. They had a wonderful time!

Han fik sin gave og sin pinlige tale. (Som vist kunne have været MEGET mere pinlig!) Og han kunne virkelig godt lide sin skjorte, hvilket bare var fantastisk!
Han fik også pengegaver, og i går var han så ude og købe en klarinet, som han har ønsket sig længe. Det lykkedes ham også at klemme nogle toner ud af den, så det skal nok bliver godt!
I dag skal vi hygge sammen. Det er dejligt. Især, fordi jeg ikke kan blive så længe herovre denne gang. Men det var dejligt at være med til at fejre ham!

He had his present and his embarrassing speech. (Which could have been MUCH more embarrassing!) And he really loved his shirt, which was amazing!
He also got some money, and yesterday he went to buy a clarinet, which her wanted for a while.
He even succeeded finding the notes inside the instrument, so this will be good, it seems!
Today, we'll just hang out together. I like that. Especially, since I can't stay very long this time. But I loved being part of his celebration!