Julekalender / Christmas calendar

Vi er jo stadig kun lige startet på december, men jeg prøver at følge med så jeg ikke kommer bagud med min julekalender. I år har jeg hele 2! (Jeg har også 2 kalenderlys. Temmelig stressende, men er ikke kommet bagefter. Endnu.)
Den ene er med hyggelige pakker fra mine nevøer og niecer. Man ved aldrig hvad de finder på, så hver dag er noget af en overraskelse.
Den anden er knap så overraskende. Men samtidig en stor overraskelse! Altså - jeg ved, at der er garn i. Hver dag! Hele kalenderen indeholder små nøgler som sammenlagt kan blive et par gode, lange strømper. Søde Johanne har lavet den til mig, og det er faktisk sjovt at se hver dag, hvordan farverne NU bliver! Meget, meget hyggeligt. (Og de er til mig!)

December has only just started, but I'm doing my best to hang on, not being left behind on my Advent calendar. This year, I have 2! (I also have 2 advent candles. Quite stressful, but so far, I'm on the right date!)
One calendar is with nice gifts from my nephews and nieces. You never know what they found, so every day is a big surprise.
The other one is not very surprising. But on the other hand a big surprise! Well - I know that it has yarn inside. Every day! The entire calendar is small balls of yarn that can be put together for a pair of nice, long socks. Sweet Johanne made it for me, and it's really fun to see every day how the colors turn out now! Very, very fun. (And they are for me!)