Status 2019

Det er den tid på året.... Tid til at kigge tilbage på 2019 og her på bloggen mest med fokus på strik, selvfølgelig!

2019 kom med Wollmeise! På Fanø! Uh, det var en god dag! Jeg fyldte ikke engang posen.....

Det her år har været temmelig anderledes. At flytte i hus tog jo nærmest et halvt år, men ih, hvor var det bare skønt! Jeg elsker mit hus med mange skabe og masser af plads til garn. Al den maling og pakning og udpakning har vist taget lidt strikketid, for jeg har ihvertfald kun strikket 5,415 kg garn i år, fordelt på 50 projekter.

It is that time of the year..... Time to look back at 2019 and on this blog focus on knitting, of course!

2019 was the year with Wollmeise! At Fanø! Oh, that was a great day! I didn't even fill the bag.....

This year has been so very different. Moving into a house took like half a year, but wow, how I love it! I love my house with lots of closets and plenty of room for yarn. All the painting and packing and unpacking took up some knitting time, I'm afraid, because I only knit 5.414 kilos of yarn this year, spread out on 50 projects.

Det var året. hvor familien voksede med hele 2 nye små! Som sædvanligt har jeg nydt godt af familie her og der ind imellem alt arbejdet.
Årets projekter blev:
30 par strømper (6 små, 2 til mig, og totalt 12 par i rib, 18 par med mønster)
5 veste (4 str. baby, 1 lidt større, ingen til mig)
4 sweatre (2 til baby, 2 til større børn)
3 kjoler (alle til baby)
2 trøjer (baby)
2 par bukser (baby)
1 hue (baby)
1 bluse (til mig!)
1 måtte (til mig/huset)
1 håndklæde (til mig/huset)

It was the year the family grew with 2 new little ones! As usual, I really enjoyed spending time with the family in between all the work.
This years projects were:
30 pairs of socks (6 small ones, 2 for me and totally 12 pairs ribbed, 18 with pattern)
5 vests (4 size baby, 1 a bit bigger, none for me)
4 sweaters (2 for babies, 2 for bigger kids)
3 dresses (all size baby)
2 cardigans (baby)
2 pairs of pants (baby)
1 hat (baby)
1 top (for me!)
1 mat (for me/the house)
1 towel (for me/the house)

Da jeg flyttede i hus, lagde jeg alt mig garn i en bunke i gæsteværelset. Der var meget! Det var virkelig sjovt at se det hele samtidigt, og noget besværligt at rydde det op igen.

Sidste års nytårsforsætter var:
Strikke mindst 5 ting til mig selv. Igen. Det gjorde jeg!
Strikke mindst 26 par strømper igen. Fordelt ud på året, så jeg ikke får pip. Jeps!
Strikke mere end jeg køber. Jeg kan da ihvertfald prøve! (Igen) Ahahahahahaha..... Og så snakker vi ikke mere om det.
Udfordre mig selv med en ny teknik. F.eks. strikke strømper fra tåen op eller strikke dobbeltstrik. Eller flerfarvet patent. Altså - jeg strikkede hæl på en helt ny måde. Det må da tælle!

When I moved into my house, I put all my yarn in a pile in the guest room. There was a lot! It was fun seeing everything at once, and kind of difficult to find space for everything afterwards.

Last years New Years resolutions were:
Knit at least 5 things for me. Again. I did that!
Knit at least 26 pairs of socks again. Over the year, not in 3 months, making me crazy. Oh yes!
Knit more than I buy. At least I can try! (Again) Ahahahahahahaha.... End of conversation.
Challenge myself with a new technique. For instance knitting socks toe-up or trying double-knitting.Or brioche with more than one color. Well - I knit another type of heel! That must count. 

Jeg var i Disneyland med hende her! Det var jeg virkelig glad for lykkedes. Hvis det ikke gik, når nu jeg havde lovet det, ville hun have husket det resten af sit liv.

Dette års værste projekt var jo nok Dagmar vesten. Helt håbløs opskrift, men med lidt freestyling blev den nu meget god. Køkkenhåndklædet er også kandidat. Jeg kan STADIG ikke lide at strikke håndklæder!
Årets bedste projekt var nok den lille søde bi-sweater. Den blev så nuttet at jeg næsten kunne tænke mig at strikke den igen.

I went to Disneyland with this girl! I'm so happy it happened. If we hadn't made it, now that I promised her, she would have remembered it for the rest of her life.

This years worst project was the Dagmar vest, I guess. Hopeless pattern, but with a bit of freestyling it turned out nice. The kitchen towel is also a candidate. I STILL don't like knitting towels!
This years best project was the cute little bee-sweater. It turned out so cute that I would almost like to knit it again.

Det var året, hvor vi sammen nød leverpostej i USA. Der er ikke noget der øger nydelsen som at skulle slikke det op af en kop så man virkelig når at smage på det. Bailey ser ihvertfald næsten ud som om han har fået en åbenbaring her!

Mine håb for næste år?
Fortsat mindst 5 ting til mig selv. Det bliver altså for surt hvis jeg glemmer at strikke lidt til mig selv.
Stadig mindst 26 par strømper. Det skulle vel ikke være noget problem......
Jeg gad virkelig godt på Rhinebeck engang. Måske bliver det i 2020, måske ikke. Men engang.
Være lidt mere hjemme, hvilket også ville give tid til at kigge på garn. Og opskrifter. Så hyggeligt!

It was the year of enjoying liver paté together in the US. Nothing increases the pleasure like having to lick it from a mug so you really get to taste it. Bailey does look like he had a revelation!

My hopes for next year?
Still 5 projects for me. It just sucks if I forget to knit something for myself.
Still at least 26 pairs of socks. Shouldn't be a problem.....
I would really love going to Rhinebeck once. Maybe in 2020, maybe not. But some time.
Be at home a bit more, which means time for looking at yarn. And patterns. So nice!

Mine søde små nevøer er desværre vokset mig over hovedet. Det er vildt, som tiden går!
I ønskes et godt nytår! Håber, I bliver hængende her på bloggen et år til.

My cute little nephews grew taller than me, unfortunately. It's crazy, how time flies!
I wish you all a happy New Year! I hope you'll stick around on my blog for another year.