I går aftes var sidste aften med familien. Åh, så skrækkeligt! Men SÅ hyggeligt. Vi fik endelig lavet bål og snobrød, og det meste af dejen blev da brugt.
Last night was the last night with the family. So horrible! But we had SUCH a nice time. Finally, we made a small fire and made the Danish "snobrød", and most of the dough got used.
Det blev ret sent før min mindste nevø fik lov at slukke bålet, og det blev jo bare mere og mere hyggeligt efterhånden som det blev mørkt.
Alle fik sovet lidt i nat, alle fik pakket og nu har jeg så vinket farvel i lufthavnen. Øv, hvor var det surt! Det har været en rigtig dejlig ferie, og de er så velkomne en anden gang. Nu er mit hus' kapacitet jo ordentligt testet, må man sige!
It was quite late before my youngest nephew got to kill the fire, and everything was more and more cozy as it got dark.
Everybody slept at least a little, everybody packed and now I've waved good-bye at the airport. Yikes, it sucked! It has been such a nice vacation, and they are very welcome some other time. Now the capacity of my house has been thoroughly tested!
Ja det må man da sige.
SvarSletDet så så hyggeligt ud da jeg lige var forbi.
Det var en dejlig ferie.
Slet