Uden vækkeur / Without the alarm clock

Efter 3 weekender med arbejde som gjorde at jeg bare ikke kunne få lov at slå vækkeuret fra herhjemme, var det en stor fornøjelse at slå det fra i går og vide, at jeg kunne sove præcis så længe jeg ville. 

Og hvor længe det så blev? Jeg vågnede såmænd en halv time før det plejer at ringe..... Dybt suk! Der var en lind strøm af charterfly som lettede ud over Øresund, og når det er den vej kan det høres i soveværelset. Men hvad. Håber virkelig folk får en dejlig ferie!

Til gengæld tog jeg mig så sammen og cyklede til stranden. Der var herligt!

After 3 weekends of work which meant that I couldn't just turn off the alarm clock here at home, it was a great pleasure to turn it off yesterday, knowing that I could sleep for exactly as long as I wanted. 

So how long was that? Well - I woke up half an hour before the alarm normally goes off..... Deep sigh! There was a steady stream of planes taking off over Øresund, and when they take off in that direction, I can hear it in my bedroom. But you know. It was all the people going south on vacation. I do hope they will have a nice time!

On the positive side, I got a grip and biked to the beach. It was so wonderful!

Jeg fik badet og svømmet lidt. Ja - det var lidt koldt. Men det var sommer og gratis og virkelig fint. 

Så nu må jeg se om jeg får gjort det igen. Det kunne da være dejligt, når nu muligheden er der! 

I got in the water and swam a bit. Yeah - it was a bit cold. But it's summer and for free and really pretty. 

So now I'll see if I get around doing it again. Would be nice now that I have the possibility!