tirsdag den 21. oktober 2014

Der er ikke noget som at komme hjem! / Nothing is like coming home!

Som I ved, kan jeg godt lide at rejse. Det er fedt at sætte sig ind i flyet og komme nye eller velkendte steder hen. Væk fra dagligdagen.
Men lige så godt kan jeg lide at komme hjem! Jeg ved ikke noget bedre end at lande i Kastrup og vide, at nu er jeg hjemme.
Lejligheden var heldigvis fin og fuglene glade og mætte herhjemme.
Kufferten blev tømt, og jeg fik kigget på, hvad der var kommet med mig tilbage.
Fødselsdagsgaven - den fine heldragt - var selvfølgelig med. Den blev også brugt i går aftes, for hold da nu op, hvor er det blevet blæsende og efterårs-koldt! Den er utroligt dejlig at have på. Meget blød og varm, selv om der ikke er skabt naturmaterialer i den. Tak, Frikker!

As you know, I really like traveling. It is wonderful entering the plane and end up new or well known places. Away from the everyday life.
But just as much, I love coming home! I know nothing better than landing in Copenhagen Airport, knowing I'm home now.
Fortunately, the apartment looked good and the birds were happy and had enough food.
The suitcase was emptied, and I got to look at what I brought back.
My birthday present - the nice onesie - came back with me, of course. I even used it last night, since Denmark has become so very windy and fall-chilly! It is wonderful to wear. Very soft and warm, although it doesn't have even one thread of natural materials in it. Thank you, Frikke-family!
Der kom også amerikanske klassikere. Græskarmos fordi.... Ja, fordi det stod der, og det kunne da være sjovt at prøve!
Limen kom med på de varmeste anbefalinger fra min mindste nevø. Det bruger de nemlig i hans skole, og det limer ALT! (Moster, er du ikke glad for at du købte den?)

I also brought some American classics home. Pumpkin because.... Well, because it was there, and it could be fun to try using it for cooking!
The glue came with the warmest recommendations from my youngest nephew. They use it at his school, and it glues EVERYTHING! (Moster, aren't you happy you bought it?)
Karamel-popkorn. Uhm. Jeg elsker karamelpopkorn! Lige siden jeg smagte dem i England da jeg var au pair. Faktisk er det ikke lykkedes mig at finde dem igen før nu, så det bliver spændende!
De andre popkorn skal bare i mikroovnen. De er så fine med alle de forskellige farver majs!
Der er også kommet strikkeblade med hjem. Ting til nogle venner. Mit garn. Det er hyggeligt at åbne kuffert!

Caramel-popcorn. Yum. I love caramel-popcorn! Ever since I tasted them in England when I was an au pair. This is the first time I had luck finding them and it will be very exciting to try them!
The other popcorn are for the micro-wave. They look so pretty with all the different colors!
I also brought home some knitting magazines. Stuff for friends. My yarn. It is so nice unpacking the suitcase!

2 kommentarer:

  1. welcome home :) have you ever tried making caramel popcorn? i did a long time ago . . it was very good. also, one of the holiday shops sells it in december by the ice rink. ahh . . now i know! at least it's light!

    SvarSlet
    Svar
    1. I tried making some in England. First, we popped the popcorn, then we poured the caramel over it. I'm not sure if these are made the same way.

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails