1 arbejdsdag tilbage / 1 workday left

Der er bare 1 dag tilbage, inden ferien starter. Hold op, hvor er det skønt! Det er gået som en leg at stå tidligt op for at komme på arbejde - muligvis, fordi jeg har kunnet være hjemme om aftenen denne uge, hvilket er fuldstændig overdrevet herligt! At være hjemme 5 aftener i træk er total luksus her hos mig, og jeg har nydt det.
Kufferten er i gang med at blive pakket. Med det vigtige. Gaver, lagkagebunde, slik og strikketøj.

There is just 1 day left, before my vacation starts! Oh my, how great that is! It's been so easy getting up early to go to work - possibly because I've been at home all evenings this week, which is incredibly amazing! Being at home 5 nights in a row is total luxury here at my place, and I really enjoyed it.
The suitcase is getting packed. Important stuff. Gifts, layers for layer cake, candy and knitting.

Min nevø - ham der har fødselsdag i morgen - kommer i aften. For at få sin gave. Da jeg købte den, faldt jeg lige over nye Zelda-øreringe! Det bliver spændende, om NOGEN på arbejde kan genkende dem! De er begyndt at lægge mærke til mine øreringe, nemlig.
God torsdag!

My nephew - the one celebrating his birthday tomorrow - is coming tonight. To get his gift. When I bought it, I stumbled across these new Zelda-earrings! It will be interesting whether ANYONE at work will recognize them! They starting noticing my earrings, you know.
Happy Thursday!