Jönköping

I går var en temmelig lang dag! Jeg var i Jönköping på endags tur for at forelæse på "Barnveckan" (årlige dage for alle der arbejder med børn i sundhedsvæsenet). Forelæsningen skulle blive klar på togturen, men det var godt nok en tur med forhindringer! Først var toget en halv time forsinket fra Tårnby. Så skulle vi skifte i lufthavnen og kom endnu senere over broen så jeg ikke nåede toget videre. Derefter købte jeg en ny billet til et andet tog, hvor jeg dels sad i solsiden så jeg næsten ikke kunne se min computerskærm (og nej. Ikke noget gardin), dels var internettet via min telefon mildt sagt ustabilt. Men til Jönköping kom jeg, og jeg fik også forberedt noget nogenlunde fornuftigt, så alt var jo godt! 

Jeg synes deres tog deroppe er så fine. Det gule, grå og røde ser helt festligt ud!

Yesterday was such a long day! I went on a one day trip to Jönköping for a presentation at "Barnveckan" (a yearly gathering for everybody working with kids in healthcare). My presentation was supposed to get done while on the train, but that ride had so many obstacles! First, the train was half an hour late from Tårnby. Then we had to switch trains at the airport, crossing the bridge so late that I didn't catch my next train. Then I bought a new ticket for another train, but sat on the sunny side, making it almost impossible to see my screen (and no. No curtain), also the internet via my phone was unstable to put it mildly. 

But I arrived in Jönköping and prepared something quite okay to present, so all was good!

I do think their trains up there are so pretty. The yellow, grey and red look really festive!

Strikketøjet hjalp selvfølgelig lidt på stressen. Selv jeg - meget usædvanligt! - strikker i LILLA garn! 

Det bliver meget fint og blødt, men det er virkelig ikke min yndlingsfarve! Det er så heller ikke til mig. Heldigvis. 

My knitting helped a bit with the stress. Although I - very unusually! - is knitting with PURPLE yarn!

It is very pretty and soft, but definitely not my favorite color! But this is not for me. 

Fortunately. 

I Jönköping har de noget så usædvanligt som et tændstikmuseum! Det har jeg til gode at se! 

Jeg så ikke museet, men jeg synes faktisk også det er pænt mærkeligt at have et "tændstikskontor". 

Tændstiksfabrikken har virkelig været big business!

In Jönköping they have something very unusual - a museum of matches! I haven't seen it yet. 

I did not see it this time either, but I do also think it's quite weird to have a "matches office". 

The matches factory must have been really big business!

Denne gang nåede jeg dog at komme helt ned til søen. Vättern er virkelig kæmpestor! Den er selvfølgelig ikke med på nogen liste over store søer for hele verden, men den er ikke bare stor men har også en meget lang historie med konger og dramatik. Hvis jeg husker rigtigt. 

Turen hjem gik helt som planlagt, bortset fra at internettet ikke rigtigt ville som jeg ville. Men det var også rart at komme hjem igen!

This time, though, I made it to the lake. The Vättern is really huge! Of course it's not on any lists of big lakes around the world, but still it's quite large and has a very long history with kings and drama. If I'm remembering correctly. 

The trip home went as planned, apart from the internet that still didn't really work as I wished. But it was really nice getting back home!

Kirsebærblomster / Cherry flowers

10

Strømperne til min nevø er nu færdige. Jeg synes de har taget lidt tid! Men færdige blev de jo så til sidst. Denne gang i størrelse cirka 44 og modsatte farver af dem jeg lige har strikket. 

De ser lidt deforme ud når de ligger her, men de er dejligt elastiske og bliver nemt fodformede!

Mønsteret hedder "Fred & George". Det er fint! De er strikket på pind 2,5 og vejer 120 gram. 

The socks for my nephew are done now. I do think they have taken a while! But they got done in the end. This time a bigger size and opposite colors of the ones I just made. 

The shape is really weird lying like this, but they are nice and elastic and shapes well after the foot!

The pattern is called "Fred & George". It's so pretty! They are made on 2.5 mm needles and weigh 120 grams. 

Her er de alle fire. De er strikket i samme to farver garn, bare modsat. Det er virkelig sjovt, selv om hvert enkelt par er ens!

Here are all four of them. They are made in the same two colors of yarn, just opposite. It's really funny, although each individual pair is identical!

Sakura

I går lærte jeg, at den japanske fest når kirsebærtræerne blomstrer, hedder Sakura. Det har det selvfølgelig heddet i mange, mange år! Men nu ved jeg det! (Og glemmer det sikkert igen inden næste forår, altså....) I går var der fest på Langelinie, og i dag fejres det så her på bloggen med en lille hue med kirsebærblomster. Du kan finde mønsteret her. 
 

Yesterday, I learned that the Japanese festival with the cherry blossoms is called Sakura. It had this name for many, many years, of course! But now I know! (And will probably forget it before next spring....) Yesterday it was celebrated at Langelinie, and today we are celebrating on the blog with a little cherry flower beanie. You can find the pattern here. 

Orange!

Babytæppet er færdigt! Denne gang med orange bagside og holdt i (nogenlunde) orange farver stof. 

Jeg er temmelig tilfreds med tæppet! Farverne er rigtig fine og glade. Det er dejligt stort så det kan blive brugt som kravletæppe. Det ser ret voldsomt ud til en nyfødt, men børn vokser jo! 

Jeg er ikke helt tilfreds med kanten. Men jeg gider heller ikke lave den (mere) om. Tror jeg. Nu får det lov at ligge og være færdigt lidt og så må jeg lige mærke efter om jeg kan leve med en lidt krøllet kant! 

The baby blanket is done! This time with an orange back and with (quite) orange colors of the squares. 

I'm quite happy with the blanket! The colors are really nice and happy. It's big and lovely and perfect to crawl on. It looks very huge for a newborn, but children grow! 

I'm not totally happy with the edge. But I don't want to change it (more). I think. Now it can be done for a while and then I just need to decide if I can live with an edge that is not completely straight!

Montering / Finishing

I går var jeg til "Strik og Drik" med Lærke Bagger og Christine Feldhaus. Det var SJOVT! Selvfølgelig var der strikketøj med, og jeg nåede faktisk at blive færdig med kroppen på denne her. 

Så nu er der ikke meget andet at gøre end at få den syet sammen, hæftet ender og strikket hals! 

Jeg kan forestille mig alt muligt som er en katastrofe med denne her (JA! Det kan jeg!) men generelt set synes jeg faktisk det er blevet meget godt! Så katastrofetankerne ignorerer jeg og får den færdig. Jeg aner ikke hvordan den passer - den er helt sikkert for stor! Men så kan han vokse i den. 

Yesterday I went to "Strik og Drik" (knit and drink) with Lærke Bagger and Christine Feldhaus. It was FUN! Of course my knitting came too, and I finished the front and back of this one. 

So now all there's left to do is sew everything together, sew in the ends and knit the neck!

I can imagine all kinds of stuff that makes this a disaster (YES! I can!) but over all I actually think it's turning out quite nice! So I am ignoring my thoughts of disaster and get it done. I have no idea how it will fit - it's definitely too big! But then he can grow in it. 

Onsdag med garn / Wednesday with yarn

Jeg har meget garn. Og jeg prøver ihærdigt at få folk til at forstå HVOR hyggeligt det er at lave noget med garn! Så jeg deler faktisk også gerne ud (med nogle undtagelser, selvfølgelig....) hvis nogen kommer forbi og vil lave noget. 

Desuden er det sjovt at se hvad man har. For eksempel skulle jeg lige kigge på kassen med lace-garn. Det er ikke ofte jeg får kigget i den! Man får jo lyst til at lave alt muligt! 

Så - tak til min niece som gerne ville have et nyt projekt. Det var hyggeligt at finde det rigtige garn!

I have a lot of yarn. And I'm doing my best to make people understand HOW lovely it is to work with yarn! So I'm actually also sharing (with some exceptions, of course....) if people come and want to do stuff. 

It's also fun to see what's in the stash. For instance I checked my box of lace yarn. 

It's not that often I look in that box! Makes me feel like making lots of stuff!

So - thanks to my niece who wanted a new project. It was so nice finding the right yarn!

En edderkop / A spider

Edderkopperne er meget, meget tæt på at være færdige! Der mangler lige en omgang mere, og så skal jeg finde ud af hvornår raglanindtagningerne skal starte. Det skal nok være ret hurtigt efter de er færdige! 

Trådene rundt om maven og nederst på edderkoppen er lidt løs, synes jeg. Det skal strammes op på en eller anden måde. Det skal nok blive rigtig godt!

The spiders are very, very close to being finished! There is another round to go and then I just need to find out when to start the raglan decreases. Very soon after the spiders are done, I guess!

The threads around the belly and at the bottom of the spider looks a bit loose, I think. They need tightening somehow. I'm sure it will be really good!

Det bedste legetøj / The favorite toy

 

Orange

Der er en baby mere på vej i familien som meget snart kigger ud i den store verden! Så jeg gik i gang med et tæppe mere. 

Først klippede jeg firkanter - denne gang ville jeg have en orange bagside, så det bliver orange-gult-rødt tema. Dernæst brugte jeg nogle uger på at tænke at NU skulle jeg virkelig begynde at sy! Og blive klar!

Da jeg så havde ferie sidste uge fik jeg endelig syet firkanterne sammen og købt stof til bagsiden. Det eneste der mangler nu er kanten, og den skal sys i weekenden. Det bliver rigtig godt, det her! 

There is another baby on the way in the family, a baby who will soon be looking out in the big world! So I started on another blanket. 

First I cut the squares - this time, I wanted an orange backside, so it was orange-yellow-red theme. Then I spent a couple of weeks thinking that NOW was the time to start sewing! And get ready! 

When I was off from work last week I finally got to sew the squares together and bought fabric for the back. The only thing left is sewing the edge, and I'm making that next weekend. This will be good!

Kirsebærblomster / Cherry flowers

Kirsebærtræet i haven har meget store knopper nu som snart er klar til at springe ud. Så i dag skal vi have kirsebærblomster! Det er stadig koldt, så i dag bliver det blomster på strømper. De er fine, ikke? Opskriften finder du her. 
 

The cherry tree in my garden have very large buds, almost ready to open and bloom. So today's pattern is for cherry flowers! It's still cold, so today it will be flowers on socks. Very pretty, don't you think? The pattern can be found here. 

9

Det første par Wollmeise strømper til min nevø og hans hustru er færdige. Det blev ikke som jeg havde tænkt - det flotte garn jeg havde fundet var 100% uld og derfor ikke så godt til fødderne (hvis det skal holde!) så det blev "Skarabaus" i stedet. Også flot, men ikke helt så meget kontrast!

Mønsteret hedder "Fred & George Socks" og er lavet så hver strømpe kan laves modsat i farverne. Jeg laver de to par strømper modsat i stedet. De her vejer 100 gram og jeg håber de vækker lykke!

The first pair of Wollmeise socks for my nephew and his wife are done. They didn't turn out as I planned - the beautiful yarn I found was 100% wool which is not that good for the feet (if you want it to last!) so I picked "Skarabaus" instead. Also pretty, but less contrast!

The pattern is called "Fred & George Socks" and are made for opposite colors in each sock. I'm making the two pairs of socks opposite instead. These weigh 100 grams and I hope they bring joy!

Edderkoppeproblemer / Spider problems

Edderkopperne er ENDELIG godt i gang! Først syntes jeg de skulle lidt højere op på blusen, så jeg strikkede nogle omgange i vrang før mønsteret kom på. Så troede jeg at jeg havde plads til 6 edderkopper hele vejen rundt. Det var der ikke..... Derefter strikkede jeg en omgang med 4 edderkopper. Men troede alligevel der ville være plads til 6 hvis jeg skubbede dem lidt sammen! Jeg havde glemt hvor mange masker jeg havde på min rundpind, så der var stadig ikke plads..... 

Da jeg så endelig var havnet på 4 edderkopper fandt jeg ud af at de skulle starte med det samme, ikke 10 omgange oppe. Så om igen!

Men nu tror jeg faktisk de er som de skal være. Ønsk mig held og lykke!

The spiders are FINALLY started well! At first, I thought they should be higher up on the sweater, so I purled some rounds before starting the pattern. Then I thought I had stitches for 6 spiders all around. There wasn't space...... Then I knit one round with 4 spiders. 

But then I thought there were space for 6 if they moved closer together! I forgot how many stitches I had on my circular needles, so there was still not space.....

Once I finally made peace with the 4 spiders I found out that they needed to be started right away, not 10 rounds up. So I had to start over!

Now I do think they found their right spaces. Wish me luck!

Andre ting jeg har lavet / Other stuff I did

Der er alligevel sket lidt denne her uge! Blebukserne kom i lanolinbad. Selv om det "bare" er garn fra Netto så virker det til at fungere fint, faktisk. 

Men HVOR ulækkert ser det lige ud med sådan en skål uklar væske?

So stuff happened this week! The soakers got soaked in lanolin bath. Although it's "just" plain supermarket yarn it seems like it's working well, actually. 

But HOW disgusting does this process look? A bowl of thick fluid. 

Denne fyr kom på besøg med sine forældre. Han passer sin bamsedragt lidt bedre nu! (Men ser stadig vildt nuttet ud.) Han sov det meste af besøget, men det var hyggeligt alligevel! 

This guy came visiting with his parents. He has grown into his teddy suit! (Still looks SO cute, though!) He slept through most of the visit, but it was still very nice. 

Og så er der sket lidt i haven. Jeg har længe overvejet at få et figentræ, og nu er min rododendron HELT død, så jeg flyttede krukken og har fået plantet denne her lille baby som er ægte fra Bornholm. 

Det burde blive godt, ikke? Om nogle år? Nu skal jeg så også bare luge ukrudt.....

And stuff happened in the garden. I have been thinking about getting a fig tree, and now my rododendron died completely, so I moved the jar and planted this little baby from Bornholm for real. 

It should become fine! In a few years? Now I also need to clear the weeds.....