2

Årets andet par strømper er allerede færdige. Det går virkelig hurtigt i år!

Denne gang til lille L som fylder 5 år. Han er ikke hjemme på sin fødselsdag, og jeg ved så heller ikke lige hvornår han får dem - men altså. De blev færdige til tiden!

Opal strømpegarn med glimmer. For hvorfor ikke? 

Jeg tror nok de er rigeligt store. Det gør ikke noget. De er lavet i almindelig rib hvor jeg slog 56 masker op og strikkede derudaf. De vejer 45 gram. 

The second pair of socks this year is already done. I'm moving fast this year!

This time, they are for little L who is turning 5. He will not be home for his birthday, and I'm not sure when he will get them - but you know. They were done on time!

Opal sock yarn with glitter. Because why not?

I do think they are a bit big. But it's okay. They are made in plain ribbing, and I cast on 56 stitches and just started knitting. They weigh 45 grams. 

 

Tæt på slutningen / Close to the end

Det går lidt sløvt, men det går fremad - faktisk mangler der ikke supermeget på tog-sweateren. Jeg skal bare lige tage mig sammen og lave det sidste så den kan komme af sted. 

Den er rimeligt stor, men det er nok fint. Børn vokser jo!

It's growing very slow, but it's growing - actually, there isn't a lot left on the train-sweater. I just need to pull myself together and finish the last bit so I can mail it. 

It's a bit big, but that is fine. Children grow, as you know!

Jeg elsker "Venner"! Og min nye t-shirt / I love "Friends"! And my new t-shirt

Velkommen! / Welcome!

Den længe og utålmodigt ventede baby kom endelig ud! Og viste sig at være en dreng, som vi håbede på. Det er bare så dejligt at han er godt ude og landet lige i en dejlig familie med 2 storesøstre som nok skal holde ham på tæerne.

Jeg glæder mig SÅ meget til at se ham!

The baby, so long and impatiently awaited, finally came out! And turned out to be a boy like we hoped for. It's just so wonderful that he arrived safely and landed in the middle of a lovely family with 2 big sisters who surely will keep him on his toes. 

I just can't wait to see him!

Hyacinter! / Hyacinths!

Det er kun januar. Alligevel er der begyndt at komme lidt blomster op i min have, og jeg ELSKER det! De hyacinter som blev plantet i efteråret har stukket bladene op. Jeg tror ikke rigtigt på at det skulle komme blomster også, men det er dejligt at de lever! Hyacinter er skønne, og dagens opskrift er på den hæklede slags. De dufter ikke (med mindre du snyder!) men de visner heller ikke. Mønsteret er dette. 
 

It's only January. But still, a few flowers started coming up in my garden, and I LOVE it! The hyacinths that I planted this fall are showing their leaves. I'm not sure they will produce flowers as well, but it's nice to know that they live! Hyacinths are lovely, and today's pattern is for the crochet type. They don't smell (unless you're cheating!) but they will not wither and die. The pattern is this one. 

Lille bjørn / Little bear

Jeg fandt det her mønster et eller andet sted på nettet, og det var bare for NUTTET! Altså - jeg ved jo godt det er fra Jordemoderstrik - men jeg tror jeg faldt over det på Instagram. 

Nå, men da jeg fandt mønsteret blev jeg bare nødt til at strikke den lille kyse! I håb om at babyen vil komme ud. (Men jeg er ikke sikker på det hjælper.) 

Det er lidt skørt at vise en bamsehue på en bamse. Men når nu babyen ikke er her, må trofaste bamse Ulla træde til. 

I found this pattern somewhere on the internet, and it was too CUTE! Well, I do know it's from Jordemoderstrik - but I think I stumbled across it on Instagram. 

Well, but when I found the pattern, I just had to knit the little bonnet! With the hope that the baby will come out. (But I'm not sure it helps.)

It's a bit crazy to show a bear-bonnet on a teddy bear. But since the baby is not here, faithful old teddy Ulla will have to step up. 

Mønsteret er virkelig fint og elastisk, så jeg håber, den kan passe sådan en lille nyfødt. Garnet er fra skabet, Arwetta og superfine Merino fra Garnudsalg. Det er blevet rigtig fint og blødt - men jeg må hellere få det sendt afsted hvis babyen skal nå at passe den og vanterne! Kysen vejer 30 gram og er strikket på pind 3,5 og 4. 

The pattern is really nice and elastic, so I do hope it will fit a tiny newborn. The yarn is from my stash. Arwetta and superfine Merino from Garnudsalt. It's really pretty and soft - but I guess I will just have to post it, if the baby is going to fit this and the mittens! The bonnet weighs 30 grams and I used 3.5 and 4 mm needles. 

Meget hurtigt / Very fast

Min niece spurgte efter baby-vanter, så jeg strikkede babyvanter! Fandt blød uld uden fluf og 3,25 pinde og en opskrift, som jeg så stort set ikke fulgte. 

Men jeg syntes de blev gode! 28 masker, 2x2 rib til lange manchetter, og så glatstrik og nogle indtagninger. Jeg håber, de 25 gram er godt brugt!

My niece asked for baby-mittens, so that's what I knit! I found soft wool that wasn't too fluffy, and 3.25 mm needles and a pattern that I didn't really follow. 

But I think they turned out nice! 28 stitches, 2x2 ribbing for the long cuffs, and then stocking stitch and some decreases. I do hope the 25 grams were well used!

Bling!

Jeg kunne ikke lade være.... Mønsteret fra i mandags er blevet til en hæklet krone i guldgarn, og så er der også kommet nogle perler på. Den må sidde på mit arbejdstøj i dag for at fejre dronningens jubilæum. 

Det ER vel nok heldigt jeg arbejder på en børneafdeling!!!!!!

I couldn't help it..... The pattern this Monday turned into a crochet crown in golden yarn, and then I added some pearls. I will wear it on my work clothes today to celebrate the queens anniversary. 

It surely is VERY lucky that I work in a pediatric department!!!!!

1

Årets helt nye, allerførste par strømper er færdige! De tog 12 dage at strikke, og jeg er ret tilfreds. Også selv om mønsteret var lidt besværligt - jeg syntes det var det værd!

Garnet er fra kassen med strømpegarn, købt på nettet fra Kangaroo Dyer i farven "Blue Cobb". Garnet rækker langt og der var hele 113 gram i bundtet, og jeg har kun brugt 65 gram. 

This years totally new, very first pair of socks is done! It took me 12 days to make them, and I'm quite happy. Although the pattern was a bit difficult - it was worth it!

The yarn is from my box of sock yarn, bought on the internet from Kangaroo Dyer in the color "Blue Cobb". The skein had 113 grams, and the yardage is high. I just used 65 grams. 

Mønsteret er "Embossed leaves" fra mit bibliotek. Meget fint bladmønster! Jeg kunne huske, de var lidt stramme, så jeg slog 4 masker ekstra op som blev en ekstra vrangmaske mellem bladene. 

Jeg fulgte ellers opskriften - inklusiv opslagningen. Den er lidt stram, så næste gang skal jeg nok slå op på min egen, sædvanlige måde istedet. Men altså. Jeg kan godt klemme dem på mine fødder! 

Strømperne er det allerførste par til min nevøs nyslåede brud som fylder år i dag. Jeg håber, hun kan lide dem!

The pattern is "Embossed leaves" from my library. A very pretty leaf pattern! I remembered them to be a bit tight, so I cast on 4 extra stitches that became an extra purl stitch between the leaves. 

Otherwise, I followed the pattern - including the cast-on. It's a bit tight, so next time, I'll just do my usual cast-on. But they actually fit on my feet as well!

The socks are the very first pair for my nephew's brand new wife who celebrates her birthday today. I do hope she likes them!

Bestnine 2021

Kom nu ud / Do come out

Min niece er stadig helt utroligt gravid! Og virkelig træt af det. 

Så nu prøver jeg med nogle vanter. Har fundet lidt forskelligt garn, og så må jeg lige se, hvor mange vanter jeg når at strikke inden vi rammer babyens fødselsdag. For det er jo det! Babyer kommer altid når det er deres fødselsdag!

My niece is still incredibly pregnant! And very fed up with it. 

So now I'll try with some mittens. I found some different skeins, and then I'll just test how many mittens I can make before we get to the baby's birthday. Because that's the clue! Babies always come out once it's their birthday!

Krone / Crown

Vores fantastiske, seje, kloge, dejlige dronning har jubilæum i denne uge. 50 år på tronen er jo helt vildt! Det er en udfordring at arbejde i Sverige som royalist - svenskerne er IKKE royalister! (Men altså - helt ærligt - hvor fantastisk er deres dronning?) Måske skulle jeg bare overveje at hækle denne her og tage den på arbejdstøjet. Hun er værd at fejre, Dronning Margrethe, ikke? Mønsteret er dette. 
 

Our amazing, cool, wise, lovely queen has her anniversary this week. Fifty years on the throne is amazing! It is a challenge to work in Sweden as a royalist - the Swedes are NOT fond of their royal family! (But really - honestly - how amazing is their queen?) Maybe I should consider crocheting this and wear it for work. She is worth celebrating, Queen Margrethe, don't you think? The pattern is this one. 

Snart 2 / Almost 2

Årets første par strømper er godt på vej - faktisk mangler jeg bare lidt mere end en halv strømpe, så mon ikke den bliver færdig til på onsdag hvor modtageren egentlig har fødselsdag? Hvornår hun skal have dem ved jeg ikke lige, men det ville være rart hvis de blev færdige til tiden alligevel. Der er jo flere strømper der skal strikkes.....

Som altid, når jeg strikker dette mønster, har jeg meget svært ved at lære det udenad. Det er lidt irriterende, men de skal jo nok blive færdige. 

The first pair of socks this year are coming up - actually, I just have a bit more than half a sock left, so I guess it will get done by Wednesday when it's the recipients birthday. I'm not sure when she will actually have them but I would still like to get them done in time. There are many more socks waiting to be knitted......

As always, when I'm knitting this pattern, I have a very hard time learning it by heart. It's a bit annoying, but I'm sure I will get done. 

Inspiration fra arbejdet / Inspired by my work

Ved hovedindgangen til sygehuset i Lund er der to karrusseldøre. Jeg bruger dem ikke så tit - mit kontor og afdelingen iøvrigt ligger ikke lige der - men når jeg gør, er det altid spændende. Sygehusbiblioteket lægger nemlig altid bøger som udstilling. Oftest virkelig underlige bøger der kun bliver lagt sammen fordi de f.eks. passer i farven!

Men her i december var det denne vantebog som lå der. Jeg har hendes vantebog til børn, som er ret sjov. Og så måtte jeg også have den til voksne.......

Min bogreol er totalt fyldt!

At the main entrance to the hospital in Lund, there are 2 revolving doors. I don't use them that often - my office and the department is not close - but when I do, it's always exciting. The hospital library always lay out books for exhibition in the doors. Often very weird books that just seem put together because the colors match! 

But in December, this book of mittens was on display. I do have her book of mittens for kids, which is kind of fun. And then I also needed the one for adults.....

My bookshelves are so full!