lørdag den 11. juli 2020

16

Næste par fødselsdagsstrømper er færdige. Disse til min ældste nevø. Garnet er fra Flensburg og mønsteret er genbrug, "Gentleman's Fancy Sock".
85 gram på pind 2,5 (som altid), og fotograferet ude på min - øh - "græs" plæne. Det er sådan lidt spooky med alle de svampe! Altså hvis det så bare var kantareller skulle de nok få lov at blive stående. Men det er det ikke........

The next pair of birthday socks are done. These are for my oldest nephew. Yarn from Flensburg, and a pattern I used before, "Gentleman's Fancy Sock".
85 grams using 2.5 mm needles (as always), and the photo is taken on my - ehm - "grass" lawn. It's a bit spooky with all the mushrooms! If it would just be something eatable, I would let them live! But they are not......

fredag den 10. juli 2020

Klompelompe

Ann Jeanet kom forbi for at låne nogle opskrifter til babystrik. Hun fik lov at kigge i en ordentlig stak af bøger, men sad ret hurtigt fast i Klompelompe bøgerne. Jeg tror jeg har dem allesammen.
Jeg kiggede også i opskrifter. Det er ikke så tit jeg bare sidder der og kigger i bøger! Så nu har jeg lyst til at strikke Klompelompe.
F.eks. denne her lille kjole eller romper?

Ann Jeanet came by to borrow some patterns for baby-knits. She got to look in a big pile of books, but very soon she got stuck in the Klompelompe books. I do think I have all of them. 
I also looked at patterns. It's not that often that I just sit there, looking at books! So now I really feel like knitting Klompelompe.
For instance this little dress or romper?
Eller denne her ret enkle, smukke sweater?
Men altså. Der skal lige være plads mellem alle strømperne. Det er også dejligt at strikke til mig selv. Men engang? Til efteråret?

Or this quite simple, very beautiful sweater?
But really. Just need room between all the socks. I also love knitting for me.
But at some point? In the fall?

torsdag den 9. juli 2020

Så fint / So pretty

For nogle uger siden så jeg på facebook at Mothy and the Squid havde udsalg. Der er sådan noget fint garn i deres butik, og jeg synes selv jeg har været ret dygtig til ikke at købe garn i år, så som belønning bestilte jeg noget. (I forstår mig sikkert, ikke? Hvordan skal man ellers fejre at man ikke har købt garn?)
Det blev til fint, gult strømpegarn, fint blåt garn, et lillebitte nøgle hvidt/lilla og et helt ud af det blå ekstra nøgle gul mohair som bare kom med.
Jeg ved ikke, hvad det skal blive til. Muligvis skal det gule strømpegarn blive til strømper til min niece som snart kommer. Hun ELSKER strømper, især dem med lidt ekstra, og jeg tror faktisk godt hun kan leve med så flotte gule strømper. Det bliver spændende at se.....

A few weeks back I saw on facebook that Mothy and the Squid had a sale. The yarn in that shop is so pretty, and since I thought I have been really great this year at not buying yarn, as a reward I ordered some yarn. (You get this, right? How else to celebrate that you haven't bought so much yarn?)
I had beautiful yellow sock yarn, pretty blue yarn, a tiny skein of white/purple and a entirely surprising extra skein of yellow mohair that just came along.
I'm not sure what this will become. Maybe the yellow sock yarn will become socks for my niece who is coming soon. She LOVES socks, especially socks with a bit of extra, and I do think she would like yellow socks this beautiful. Will be interesting to see.....

tirsdag den 7. juli 2020

Halvvejs / Halfway

Ryggen og det ene ærme er færdigt til min bluse "Brest" som jeg købte fra La Droguerie for et par år siden. Jeg tror den bliver god og kommer til at passe rigtig fint og det hele, MEN!
Nu har jeg strikket halvdelen. Jeg har brugt 240 gram, og der er 205 gram tilbage. Godt nok skal halsåbningen på forstykket være lidt større, og forstykket skal være 10 cm kortere, hvilket betyder at der måske er nok. Måske ikke.
Det er jo helt vildt, så nervepirrende strikketøj kan være! Man kan dog købe garnet online hvis alt ligesom bliver en katastrofe, men altså.....

The back and one sleeve are done for my "Brest" sweater that I bought at La Dorguerie a few years ago. I do think it will be great and fit really well and all, BUT!
Now I made half. I used 240 grams, and I have 205 grams left. So you know the neckline on the front will be a bit wider and the front will be 10 cm shorter, which means that I might have enough. Maybe not.
It's crazy, how nerve-wrecking knitting can be! The yarn can be bought online, though, if it turns out to be a disaster, but still......

mandag den 6. juli 2020

Til cyklen / For the bike

Hvis nu din cykel står og ser lidt almindelig ud, så se lige her.
Dagens opskrift er et hæklet saddelbetræk.
Der er elastik i kanten så den kan sættes på og tages af som man har lyst. Hvilket så er smart hvis det regner. For hvem gider sidde på et vådt betræk?

If your bike is standing there, looking totally ordinary, then take a look.
Today's pattern is a crochet seat cover.
It has elastic band around the edge so you can put it on and take it off as you like. Which is really smart if it rains. Who wants to sit on a wet seat cover?

søndag den 5. juli 2020

9 måneder / 9 months

I går kom der så gæster. I regnen. Det var superhyggeligt!
Lille fætter M blev 9 måneder gammel i går, og han er fuld af spilopper. Det hjælper altid gevaldigt når man begynder at kravle og kan komme rundt selv! Med lidt hjælp besteg han trappen. 2 gange! Han gik også målrettet efter det han IKKE må pille i, så bedstefaster børnelæge var helt tilfreds med udviklingen (og taknemmelig for at jeg ikke bor sammen med ham!).

So yesterday, the visitors came. In the rain. We had the best time!
Little cousin M turned 9 months old yesterday, and he is full of pranks. It always helps a lot when you start crawling and can get around by yourself! With a bit of help he climbed the stairs. Twice!
He also went directly for stuff he isn't allowed to play with, so his grand-aunt pediatrician was very happy with his development (and thankful for not living with him!).
Han fik sine nye bukser, og tænk engang: de passede!
Med krydsede seler gik det faktisk ok.

He got his new pants, and can you imagine: they fit!
With the suspenders crossed it looked quite okay. 
Bukserne er rigtig søde med barn indeni, og der er god plads til lårene, så det kan sagtens være jeg strikker nogle flere!
Hans mor blev færdig med den bluse hun har strikket på ihvertfald i 3-4 år. Som hun troligt har haft med for at få hjælp HVER gang hun kom. Den er rigtig fin og passede. Hun havde straks fundet på noget nyt, som så mere er en optimering af en sweater hun havde fået fat på. Det skal nok gå noget hurtigere.

The pants are really cute with a baby inside, and there is plenty of room for the thighs, so I might very well knit some more!
His mum finished the sweater she has been knitting for at least 3-4 years. She has faithfully brought it with her to get some help EVERY time she visited me. It turned out very nice and fit well. Right away, she found something new to to, which is optimizing a sweater she got. It will be a lot faster, I think.

lørdag den 4. juli 2020

Regn / Rain

Det er utroligt som vejret kan skifte! Fra høj sol og sommer til nu regn og blæst.
Det her var udsigten i morges fra patienthotellet i Lund, med udsigt til sygehuset. Jeg sover der når jeg har vagt.
Jeg nåede at komme hjem i nogenlunde tørvejr og tænkte også langt nok til at køre forbi supermarkedet på vej hjem, efter jeg (igen) var sluppet igennem paskontrollen. Så nu er der købt ind og jeg skal bare lige blive klar til jeg skal have gæster. Til grillmad. Hurra for gasgrill og overdækket terrasse!

It's incredible how the weather can change! From lovely sun and summer to rain and wind now.
This was the view this morning from the patient hotel in Lund, the view of the hospital. I stay there when I'm on call.
I got home in relative dry weather and was sensible enough to bike past the super market on the way home, after I (once more) was let through the border control. So now I shopped, and I just need to get everything else ready before having visitors. For barbecue. Hooray for my gas barbecue and my terrace with roof!

fredag den 3. juli 2020

Nye opskrifter / New patterns

Der er kommet en ny Klompelompe bog. De er så fine de bøger, og jeg har vist dem allesammen.
Der er fine billeder og mønstre i mange størrelser, men jeg kommer altid til at tænke på at der må være lidt koldt i Norge med alt det uld børnene har på hele sommeren.
Det er vist alt for længe siden jeg har været i Norge sidst......
Bogen er købt på Adlibris. Altså - man må jo udnytte det når man arbejder i Sverige, ikke?

There is a new Klompelompe book in the stores. These books are so pretty, and I guess I have all of them. The photos are really pretty, and the patterns come in all sizes, but I always start thinking that Norway has to be a bit cold, since the children wear wool all summer.
I guess it's a long time since I went to Norway last......
The book was bought from Adlibris. Well - I have to take advantage of my working in Sweden, right?
Blade er der også kommet med hjem. Dels var jeg i Skørping og købte 2 brugte hæfter, dels i kiosken på Hovedbanegården, og igen - Sverige. I Pressbyrån både i Lund og Malmö har de SÅ mange strikkeblade, og jeg gør alt hvad jeg kan for at opmuntre dem til at fortsætte med at sælge dem.....
Det er hyggeligt med inspiration, selv om jeg ikke ville nå at strikke bare en tiendedel.

Some magazines also came back home. I went to Skørping and bought 2 used magazines, but also bought some at the Copenhagen main station, and again - Sweden. In Pressbyrån both in Lund and Malmö, they have SO many knitting magazines, and I do my best to encourage them to keep selling...
I love inspiration, although I would never knit just 10%.

torsdag den 2. juli 2020

Alt for meget yoghurt og en fødselsdag / Far too much yoghurt and a birthday

Den sidste uge har jeg spist helt VILDT meget yoghurt! De sidste dage både til morgenmad og frokost. Tænderne føles stadig lidt mærkelige, så jeg tager nok et par liter til, inden jeg går tilbage til rugbrød som IKKE er smuldret. For yoghurt er bare så meget bedre med en god gang rugbrød i. Er jeg den eneste som synes det? Man bliver så dejligt mæt.....
I aften skal jeg vove pelsen og spise lasagne til aftensmad. Glæder mig allerede.

This past week I've been eating CRAZY amounts of yoghurt! These past days both for breakfast and lunch. My teeth still feels a bit weird, so I guess I'll a couple of liters more, before going back to rye bread that has NOT been crumbled. Because yoghurt is just so much better with a nice bit of rye bread in it. Am I the only one doing that? You get this nice satisfied feeling.......
Tonight I'll really take a big step and have lasagna for dinner. Can't wait.
I går fyldte Øresundsbroen 20 år! Til min overraskelse sad jeg pludselig og så Lukas Graham i live-koncert fra toppen af broen. Det var SÅ hyggeligt!
Lige nu, med Coronavirus og alt det, er der stadig god plads i toget, og den der fejring er jo lidt minimalistisk, alt taget i betragtning. Balloner ved betalingsanlægget og en sanger på toppen af en pylon, men altså. Når jeg nu kører over et par gange om dagen, føles den lidt hjemlig.
Så - tillykke!

Yesterday, the Øresund bridge turned 20! I was surprised when I found myself suddenly watching Lukas Graham in a lice-concert from the top of the bridge. But it was SO nice!
Right now, Coronavirus and all, there are plenty of seats on the train, and the celebration is kind of minimalistic, everything considered. Balloons at the ticket centre and a singer on top of one of the pillars, but still. Now that I cross it a couple of times a day, it feels like home.
So - congratulations!

tirsdag den 30. juni 2020

Grøn som en frø / Green like a frog

Jeg har strikket en lille romper efter det her mønster. Så varmt som det har været, fandt jeg noget bomuld frem. Helt almindelig bomuld fra Netto, og noget lysere grønt til striber.
Den er blevet sød! Der er rigelig plads til lårene. Virkeligt tykke lår! Og bildæk om maven.
Opskriften er ret nem at gå til, men min strikkefasthed var vist ikke sådan helt skarp. Den er ihvertfald blevet en del større end forventet, men så strikkede jeg den jo bare lidt længere.

I knit a little romper using this pattern. It has been very warm, so I dug out some cotton. Totally plain cotton from the supermarket, and some lighter green for the stripes.
It's really cute! There is plenty of room for the thighs. Really fat thighs! And donuts on the stomach.
The pattern is really easy to work from, but my gauge was really off. It turned out quite a bit larger than expected, but then I just knit it longer.
Jeg lavede selerne bredere, og måske lidt længere. Ved ikke helt om de blev længere, fordi jeg kiggede på selerne istedet for opskriften. Jeg syede også 2 sæt knapper i, så den kan bruges lidt længere.
Ialt vejer den 110 gram og er strikket på pind 3. Den er til lille fætter M, som heldigvis er temmelig madglad, så det kan jo være han kan passe den!

I made the suspenders a bit broader, and maybe longer. I'm not quite sure if they are longer, since I looked at the suspenders instead of the patter. I also sewed in 2 sets of buttons, so it can fit a bit longer.
It weighs 110 grams in total, and I used 3 mm needles. It's for little cousin M, who fortunately seems to love food, so maybe it will fit!

mandag den 29. juni 2020

Man skal spise is om sommeren / In the summer, you eat ice cream

Noget af det dejlige ved sommeren er da helt sikkert alle de is man kan spise!
Jeg siger til alle mine patienter, at de skal spise is HVER dag om sommeren. Jeg er sikker på, at is er med til at få børn til at vokse bedre om sommeren! Jeg elsker også is. Især sandwich is. Så hvis solen skinner og der er ventetid på stationen, så har jeg spist en del af sådan nogle..... Mønsteret finder du her.

One of the loveliest things about summer is definitely all the ice creams you can eat!
I tell all my patients that they must east ice cream EVERY day in the summer. I'm convinced that ice cream makes children grow better in the summer! I also love ice cream. Especially sandwich ice cream. So if the sun is shining and I have to wait for the train, I've been eating quite a few of these..... The pattern can be found here.

søndag den 28. juni 2020

Aalborg

Inden denne uges ferie var slut nåede jeg lige at besøge min bror og svigerinde som bor udenfor Aalborg. Det var SÅ hyggeligt!
Jeg fik grillmad som var let at tygge (med den fjerdedel af min mund som faktisk godt kan tygge lidt nu) og fik også lige set den fineste solnedgang over markerne.

Before this week of vacation was over, I found time to visit my brother and sister-in-law, who lives outside of Aalborg. We had SUCH a nice time!
They turned on the barbecue with stuff that was easy to chew (a quarter of my mouth can actually chew a little bit now) and there was the most amazing sunset over the fields. 
Til jul havde jeg fået  gavekort til "Designværkstedet" i Aalborg, og det fik jeg også brugt. Det er en virkelig fin garnbutik! Hel proppet med lækkert garn (faktisk lidt ligesom den i Ho) og gode ideer, og jeg havde tid til at kigge mig godt om.

For Christmas, I had a gift card for "Designværkstedet" in Aalborg, and I got to use it. It is such a fine yarn shop! Completely stuffed with beautiful yarn (actually a bit like the one in Ho) and good ideas, and I had time to look at everything.
Det her kom med hjem. Mandarin Petit til den smukke Pæon bluse, og desuden noget af det fine Pima bomuld til lageret. Sådan noget er godt at have.....
Tænker, det her skal være min sommerbluse i år, så jeg må bare komme i gang!

This came home with me. Mandarin Petit for the pretty Peon top, and also a bit of the nice Pima cotton for my stash. Stuff like that is good to have.....
I guess this will be my summer top this year, so I'll have to get started!
Vi var også helt oppe på toppen af Salling og drikke kaffe, med den vildeste udsigt over byen og fjorden! Der er en af de der glasplader deroppe, med udsigt helt ned til jorden. Jeg er altså bare ikke så modig at jeg går ud på dem, og mine nevøer og niecer var heldigvis ikke med, for de plejer at HOPPE på dem.

We also went to the very top of Salling and had coffee, enjoying the most amazing view over the city and the fjord! They have one of those glass things in the floor, with a view all the way down to the ground. I'm not brave enough to stand on one of them, and fortunately, my nephews and nieces weren't there, since they would just JUMP on it!
Da jeg så kom hjem, havde min kaktus været så venlig at vente med at blomstre. Det er bare de fineste blomster og så mærkeligt, at de bare er åbne 1 nat!
Der er også en blomst til i aften. Det vil jeg glæde mig til.

When I got back home, my cactus had been kind enough to wait with the blooming. These flowers are so pretty, and it's so strange that they just bloom for 1 night!
There is another flower for tonight. I will look forward to that.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails