Stof i London / London fabric

I ved jo nok at jeg virkelig godt kan lide garn! Og at jeg IKKE mangler garn derhjemme. Strengt taget mangler jeg heller ikke stof, men mit stof fylder ikke så meget at jeg ikke synes jeg kan købe mere. 

Lige ved Oxford Street ligger Liberty-butikken. En butik i 5 etager med alt i Liberty mønstre. Et meget farligt sted! Specielt når de reklamerer med udsalg....

So I guess you all know that I really like yarn! And that I do NOT need more yarn at home. To be completely honest, I do not need more fabric either, but fabric takes up less space, making me think I can buy more. 

Next to Oxford Street is the Liberty-shop. A 5 storey shop with everything in Liberty patterns. A very dangerous place! Especially when you are met with the sign saying sale.....

Stoffet er jo simpelthen så fint og så dyrt! Der er alle mulige slags mønstre og virkelig mange slags stof, og for at være helt ærlig - når man har kigget på silkestoffet til cirka 100 £ per meter, så virker 32 £ per meter for bomuld pludselig billigt! Man skal bare have perspektiv!

The fabric is so incredibly pretty and so expensive! There are all kinds of patterns and lots of types of fabric, and to be completely honest - once you checked out the silk with a price around 100 £ per meter, then 32 £ per meter for cotton suddenly seems cheap! You just need perspective!

Mit nye perspektiv rakte til stof på tilbud. Til kun 20 £ per meter. Det er virkelig fint det her, og jeg fik lidt over 2,5 meter. Det er jeg svært tilfreds med!

My new perspective only worked for fabric on sale, though. For only 20 £ per meter. This is so pretty, and I got a bit more than 2.5 meters. I'm very happy about that! 

Jeg opdagede at mit hotel ligger meget tæt på denne her butik som jeg virkelig ikke anede eksisterede. Tak, Google Maps! En butik med Afrika-stof! (Måske skal man kalde det Holland-stof? Det er farvet i Holland....)

I discovered that my hotel is located very close to this shop that I didn't know existed. Thanks, Google Maps! A shop of Africa-fabric! (Maybe it should be called Dutch fabric? It's made in Holland....)

I modsætning til alle andre steder hvor jeg har købt sådan noget stof, var der her mange af hvert mønster. Der var også mange priser! Dette her var det absolut billigste hjørne, og jeg holdt mig til det efter at have kigget på alt det andet. 

Jeg har mange vilde farver derhjemme, så mit mål var at holde det sådan rimeligt til den fredelige side. Både for farver og mønstre. 

In contrast to all other places where I have bought fabric like this, they had several of every pattern. There were also many different prices! This was definitely the cheapest corner, and I stayed there after having looked at everything else. 

I have so many wild colors at home, so my goal was to keep it fairly quiet, both considering colors and patterns. 

Men de her tre kommer med hjem! Er de ikke fine? Der er 5,5 meter stof i sådan et stykke, så man får noget for pengene! 

Jeg er meget tilfreds. 

But these three will come home with me! Aren't they pretty? Every piece is 5.5 meters, so it's really value for your money!

I'm very happy. 

London!

Lacey Loop Tee

Årets sommertop til undertegnede er færdig! Der var mange spekulationer om hvad jeg dog skulle lave, og så lå løsningen og ventede på mig. Et superfint kit fra min niece med opskrift og garn. 

Det skulle være en kortærmet top. Men den endte lidt anderledes. Jeg tror den bliver perfekt til efteråret med de lange ærmer og lidt længere i kroppen! Den er strikket i virkelig lækkert garn fra Gepard, en kombination af Cashmere Lace og HørSilke. Strukturen er vældigt fin i den kombination. Den er blød og lækker! 

Jeg strikkede størrelse L. Den er blevet totalt oversize, men jeg tror den bliver alletiders! Den bliver skøn!

Den er strikket på pind 4 og 4,5 mm og vejer 460 gram i alt. 

This years summertop for yours truly is done! There were so many thoughts about what to make, but the solution was right there waiting for me. A super nice kit from my niece with pattern and yarn. 

It's supposed to be a short-sleeved top. But it ended up differently. I do think it will be perfekt for this fall with the long sleeves and a bit longer on the body! It's made with really lovely yarn from Gepard, a combination of Cashmere Lace and Linen/Silk. The structure is really nice using this combination. It's soft and so nice!

I made size L. It's totally oversize, but I'm sure it will be great! It will be just rigth!

I used needles size 4 and 4.5 mm. It weighs 460 grams all in all. 

London, baby!

London har altså noget særligt over sig! Om det er dødsangsten når man skal over gaden og bilerne kommer fra den forkerte side, den måde alle snakker på, al den potentielle shopping der lurer på hvert gadehjørne eller de endeløse muligheder for at høre musik eller bare historien som er i alle sprækker.... Det er en fin by! Dagens opskrift er en sweater som hylder London. Du finder den her. 
 

London is something special! Whether it's the acute fear of death when crossing the street with the cars coming from the wrong side, everybody's accent, all the potential shopping lurking at all street corners or the endless possibilities to listen to music or just the fact that history is everywhere.... It's such a fine city! Today's pattern is a jumper that celebrates London. You can find it here. 

17

Det næste par strømper tog et par uger at strikke, selv om de er så små. Fordi jeg strikkede alt muligt andet imens, selvfølgelig! Et par strømper til familiens tredje-yngste som bliver 2 år på torsdag! Han er rimeligt stor for sin alder, så strømperne er også lidt store til en to-årig. 

Strikket i Wollmeise. Jeg ville lave dem sjove og lavede striberne i forskellige farver, men det havde nok set bedre ud hvis det var turkis i stedet for jeans-farvet! Ellers er de meget sjove! De vejer 40 gram. 

The next pair of socks took me a couple of weeks to knit, although they are small. Because I was knitting lots of other stuff, of course! A pair of socks for the third-youngest who turns 2 on Thursday! He is quite big for his age, so the socks are also a bit big for a two-year old. 

Made in Wollmeise. I wanted to make them fun and choose different colors for the stripes, but I guess they would have looked better if I picked turquoise instead of jeans-colored! Otherwise they are fun! They weigh 40 grams. 

Dage med børn / Days with kids

De sidste 5 dage har været fyldt med børn! Min ældste niece kom med familien i mandags. Der var "lidt" kirsebær tilbage på træet som jeg syntes de skulle have lov at spise. Det ville de gerne! Da de ikke kunne spise op plukkede jeg de sidste og der var næsten 500 gram kirsebær! Det er helt vildt så mange der har været i år! Nu er træet så uden net. For første gang i måneder. 

These last 5 days have been filled with kids! My oldest niece came with her family on Monday. There were a "few" cherries left on the tree that I thought they could get to eat. They loved to! When they couldn't finish, I picked the last cherries which was almost half a kilo! There have been crazy many cherries this year! So now the tree is without the net. For the first time in months. 

De to store kom med en tur til Sverige til den store legetøjsbutik mens resten af familien tog til fødselsdag. Det var SÅ hyggeligt! Efter legetøjet tog vi til Malmø hvor der var food market og jeg fandt de her is som jeg kun har smagt en gang før. Is lavet på en frossen plade hvor det bliver smurt ud i et tyndt lag og rullet op til små stænger. Der var virkelig meget is, så jeg var vist den eneste som spiste op, men det var så lækkert! 

The two big kids joined me going to Sweden to the big toy store while the rest of the family went to a birthday party. We had SUCH a nice time! After finding toys we went to Malmö where they had a food market and I found these ice creams that I only had once before. Ice cream made on a  frozen plate, smearing it into a thin layer and then rolled up. There was a lot of ice cream, so I guess I was the only one finishing, but it was so delicious!

De tre store i familien kan godt lege sammen. Den mindste leger mest med sig selv. Han er helt vildt nuttet men har sandelig også temperament! Jeg fandt mine mini-babydukker som han godt kunne lide. Han kan også lide at plukke (og spise) bær (og prøvede at plukke mine tomater!).

Efter besøg hos mig tog jeg med til Aarhus. Og så hyggede vi videre. Jeg nåede at bade (igen!) og vi har spist is mindst 1 gang om dagen. Skal man ikke det?

The three big kids can play together. The smallest one mostly plays alone. He is extremely cute but also has a lot of temper! I found my mini-baby dolls that he lovet. 

He also likes picking (and eating) berries (and tried picking my tomatoes!).

After their visit I went with them to Aarhus. And then the fun continued. I went bathing (again!) and we ate ice cream at least once very day. Isn't that how summer works?

I går tog jeg hjem. Med togbus hele vejen over Fyn. Man får ikke ligefrem lyst til at tage til Jylland med toget, må jeg sige.... 

Jeg havde mit livs første egne sutteflaske med hjem! Med nogle stiklinger til haven. 

Det var en virkelig dejlig uge! 

I dag skal jeg sy. Og strikke nogle ting færdige. Håber jeg!

Yesterday I went home. Due to track work the train was substituted with busses all the way across Funen. It doesn't make you want to go to Jutland, to be honest.....

I brought home my first own baby bottle! With small plants for the garden. 

It was such a lovely week! 

Today I am going to sew. And finish som knitting projects. I hope!

16

Min yngste nieces fødselsdag nærmer sig! Hun ELSKER strikkede strømper og plejer at have ret tydelige ønsker til sine strømper. Men i år må hun blive overrasket! 

Det er blevet til strømper med vandmænd i en masse håndfarvet garn. Jeg synes de er blevet rigtig fede selv om jeg har brugt en del restegarn. Jeg håber hun er enig! (Men det tror jeg....) Mønsteret hedder Jolly Jellyfish og de vejer 70 gram. Strikket på pind 2,5 som sædvanligt. 

My youngest niece's birthday is getting close! She LOVES knitted socks and usually has some quite clear ideas for her socks. But this year they will be a surprise!

These are socks with jellyfish using a lot of hand-dyed yarns. I do think they turned out really cool although I used a lot of left-overs. I do hope she agrees! (I think she does....) The pattern is called Jolly Jellyfish, and they weigh 70 grams. Made with 2.5 mm needles as usual. 

Tålmodige høns / Patient chickens

For et års tid siden klippede jeg stof til endnu en bluse til mig selv. Denne gang med hønsestof! Men det har bare ligget i skabet mens jeg har syet alt muligt andet. 

Jeg tænkte det skulle sys på en fridag. Så i løbet af min ferieuge i juni. Så i min sommerferie. Til sidst syntes jeg det blev FOR pinligt (overfor mig selv, altså, og mine planer!) og nu er hønsene kommet ud i lyset! Den skal nok blive brugt når den engang er færdig! Jeg elsker jo de der bluser med underligt stof!

About a year ago I cut out fabric for another top for me. This time using fabric with chicken-print! But it has just been lying waiting in my closet while I have been sewing lots of other things. 

I wanted to sew it on a day off. Then during my week off in June. Then during my summer vacation. In the end I found it TOO embarrassing (towards myself, you know, and my plans!) and now the chickens are out in the light! I am definitely going to use it once it's done! I do love these tops with weird pattern. 

En dejlig uge i Sønderjylland / A lovely week in Southern Jutland

 

Lidt langsomt / A little slow

Selv om min nieces sweater er på meget tykke pinde, så går det lidt langsommere end jeg forventede. Maskerne er presset godt sammen på pinden og jeg skal hele tiden holde øje med alle tre tråde. 

Men nu er den næsten en halv snoning længere (hvilket er en hel del med den størrelse snoninger!) og den er virkelig fin! 

Although my niece's sweater is made on very big needles, it's still a bit slower than I expected. 

The stitches are squeezed together on the needle and I have to make sure all 3 threads are included. 

But now it's almost half a cable longer (which means quite a lot with this size of cables!) and it's looking really good!

Kaos? / Chaos?

Dagens opskrift er ikke en opskrift, men mere en sjov idé! Sidste år strikkede jeg det her sjal til en kollega. Et Parrot sjal af Helga Isager. Men jeg lavede striberne tilfældigt - jeg trak en farve op ad posen og strikkede så mange rækker som jeg slog med en terning. Nu har jeg så set en idé på Instagram som er lidt på samme måde, bare som tæppe! Du vælger så mange farver du vil have og skriver de hæklemasker ned som du vil bruge. Derefter trækker du en farve og en maske og hækler så mange rækker som du slår med en terning. Det hedder chaosblanket. Sjovt, ikke? Man får lyst til at gå i gang!
 

Today's pattern is not a pattern but more like a fun idea! Last year I made this shawl for a colleague. A Parrot shawl by Helga Isager. But I made the stripes random - I drew a color from a bag and rolled a dice for the number of rows. So now I saw this idea on Instagram that is a bit like that, just as a blanket! You pick as many colors as you like and write down the different crochet stitches that you want to use. Then you draw a color and a stitch and then roll a dice to see how many rows to crochet. It's called chaosblanket. Fun, right? Makes you want to start right away!

Mysteriet er løst! / The mystery is solved!

Jeg har været væk fra min have i en lille uge, og da jeg i går kom hjem kunne jeg se at min cherrytomater levede op til den tomat jeg tog frø fra! De er blevet fint gul-orange i bunden og de smager lækkert! Der er taget frø fra til næste år....

En anden overraskelse var at de sidste kirsebær på træet er blevet helt mørkerøde og SÅ lækre! De stakkels kirsebær har aldrig nået at blive helt modne fordi jeg altid har spist dem lidt for tidligt.... Gad vide om jeg overhovedet kan huske det til næste år?

I have been away from my garden for almost a week, and when I got back home yesterday I could see that my cherry-tomatoes really live up to the tomato I took the seeds from! They have turned a pretty yellow-orange color at the bottom and are delicious! I already saved sees for next year.....

Another surprise was that the last of my cherries on the tree have turned dark red and are SO yummy! The poor cherries have never gotten the chance to be ripe because I have eaten them a bit too soon.... I wonder if I will even remember that for next year?

Kreativ fortolkning / Creative interpretation

Min top til mig selv er kommet så langt at jeg godt kunne se at jeg har fået rigeligt med garn! Derfor bestemte jeg mig til at lave ærmer og hals inden resten af kroppen bliver færdig. Jeg er kommet så langt på kroppen at jeg havde brugt cirka halvdelen af garnet, og bestemte mig for at det var rigeligt! Derfor sidder strikkepinden i kroppens masker og så lavede jeg først hals, så ærme. Nu venter ærme nummer to og så strikker jeg simpelthen kroppen så lang som garnet rækker. Det skal nok blive godt! 

Jeg synes det er lettest at måle på en bluse som passer godt i forhold til ærmelængde og kropslængde, men det ser rigtig fint ud! 

My top for me has come so far along that I can see I got plenty of yarn! So I decided to make the sleeves and neck before finishing the body. I have come this far on the body and used about half of the yarn, and then i decided I had plenty! Which is why the circular needle is left on the body's stitches and then I made first the edging on the neck, then the sleeve. The second sleeve is waiting and then I simply make the body as long as the yarn goes. I'm sure it will be fine!

I do think it's easier to measure on a sweater that fits nicely, both the sleeve length and length of the body, and it does look right! 

Garn i Køge / Yarn in Køge

Sidste torsdag var jeg i Køge. Det regnede og min telefon løber hurtigt tør for strøm, så hele min ide om rigtigt at se noget af Køge blev ikke til så meget. Jeg ladede op på biblioteket men nåede også at besøge hele to garnbutikker! (Jeg måtte jo søge ly for regnen!)

Der ligger to garnbutikker lige overfor hinanden. Simpelthen! Først gik jeg i Garnzonen, en meget hyggelig, helt skæv butik! Jeg købte de to fine strikkehæfter. Bagefter gik jeg over gaden til Garnhuset. Der købte jeg lidt bomuld. Der var ellers noget meget fint selvstribende uld, men jeg nåede heldigvis at huske at jeg ikke mangler uld.... Det er ret vildt med to garnbutikker lige overfor hinanden! De har forskellige mærker og lidt forskellig profil. Jeg håber de begge ligger der længe!

Last Thursday I went to Køge. It was raining and my phone's battery is old, so my idea of seeing Køge did not work out so well. I charged at the library but also managed to visit two yarn shops! (I had to seek shelter from the rain!)

There are two yarn shops in the same street. Really! First, I went to Garnzonen, a very nice shop where nothing is straight. I bought the two pattern books. Afterwards, I crossed the street to Garnhuset. 

I bought some cotton. There was some really nice, self-striping wool, but I managed to remember how I do not need anymore wool... It's very unusual with two yarn shops across the street from each other! They sell different yarn and their profile is a bit different. I do hope both of them will stay there very long!