En vild ide / A crazy idea

Mens jeg sad og strikkede babytrøje for nogle uger siden, fik jeg en ide som lå i baghovedet. Om en nederdel med flæser og hulmønster og flere lag. Til lille D. Det er længe siden hun fik noget strikket, og hun er 5 år og kan godt lide nederdele og kjoler. 

Hulmønsteret skulle ikke været noget helt vildt, men nok til at det blev lidt let og blev flot når jeg strikkede to masker sammen hele vejen rundt for at få flæserne. 

Nu er den færdig! I 3 farver lyserød, i 3 lag og faktisk helt som jeg forestillede mig! 

While I was knitting the baby cardigan a few weeks ago, I had this idea that just stayed in the back of my head. Of a skirt with frills and lace pattern and several layers. For little D. It's been a long time since I knit anything for her, and she is 5 and loves skirts and dresses. 

The lace pattern should not be too difficult, but just enough to make it light and look pretty when I was knitting 2 together all the way around to have the frills. 

Now it's done! In 3 pink colors, in 3 layers and actually exactly as I thought!

Jeg startede nedefra med 260 masker og hulmønster. Da det var langt nok (10-12 cm) strikkede jeg to sammen hele vejen rundt, strikkede et glat stykke og tog så 10 masker ind så jeg var klar til næste farve, som fik 240 masker, jeg strikkede to sammen, og så strikkede jeg begge lag sammen. Den sidste startede med 220 masker, og da alt var strikket sammen, lavede jeg en kant. 

Hulmønsteret var godt nok fra en estisk bog, men ret enkelt over 10 masker. Temmelig effektfuldt, synes jeg! Det var sjovt at strikke, og det mest langsomme var nok til sidst da jeg strikkede en hestetømme som bindebånd. 

I started at the bottom, casting on 260 stitches for lace. When I'd knit far enough (about 4 inches) I knit 2 together all around, made a stocking stitch piece and then decreased 10 stitches, which made me ready for the next color, for which I cast on 240 stitches, knit 2 together all around and knit together the two pieces. The last color started with 220 stitches, and when everything was done, I did the edge. 

The lace pattern was from an Estonian book, but pretty simple on 10 stitches. Looking really good and frilly, I think! It was a fun knit, and the slow part was mostly at the end, when I did an i-cord for tying. 

Her er den fra vrangen, hvor man også kan se de forskellige farver. Og den ret vilde flæse. 

Jeg har brugt noget garn jeg købte i Serbien for nogle år siden, det er bomuld og rayon og bliver nok godt til sommer. Nederdelen vejer 165 gram, og jeg glæder mig godt nok til at se den på barnet!

Here it is from the back, when you can also see the different colors. And the crazy frill. 

I used yarn I bought in Serbia a few years back. It's cotton and rayon and will possibly be great for summer. The skirt weighs 165 grams, and I'm looking forward to seeing it on the kid!

 

Meget moderne / Very modern

Det er blevet vældigt moderne med Balaclava, har jeg hørt. De er dejligt varme, sådan nogle, men ikke lige noget jeg ville iføre mig. Næh - en dejlig hue og et varmt sjal som halstørklæde, det er nok! Nå. Men når nu det er moderne, så skal I da ikke snydes, jo. Så dagens opskrift er på en dejlig varm Balaclava! Mønsteret hedder "Eaten Alive". 

Balaclavas are very hot right now. Or that is what I've heard. They are really nice and warm, but not something I would ever wear. No - a lovely hat and a warm shawl as a scarf is enough! Well. But now that it's modern, you shouldn't be disappointed. So todays pattern is for a lovely, warm Balaclava! The pattern is called "Eaten Alive".

Solen! / The sun!

I går var jeg på arbejde. Det var træls at skulle tidligt op, men til gengæld fik jeg så lov at se den flotteste solopgang! For en gangs skyld fyldte skyerne ikke det hele, så jeg fik både lov at se lyset over broen og senere på turen. Det var SÅ dejligt efter alt det her mørke!

Yesterday, I was working. I didn't like having to get up that early, but then I got to see the most amazing sunrise! For once, the clouds were not all over, so I got to both see the light when crossing the bridge, and later on on my ride. It was SO lovely after all the darkness!

I morges, da jeg så gik ned mod stationen, fik jeg endnu en virkelig smuk morgenhimmel med på vejen. Det er bare de vildeste farver der kan komme!

Da jeg kom så langt som til broen var det bare lyst og halvgråt, men når man kan se frem til en dag hjemme gør det ikke noget. 

This morning, when I was walking to the station, I got another really beautiful morning sky when passing by. The colors can really be crazy!

Once I got as far as the bridge, it was just daylight and a bit grey, but when there is a day at home waiting, it doesn't matter. 

Haven i dagslys gav mig så dem her. Jeg elsker at det føles som om foråret snart er lige om hjørnet, selv om jeg ved det varer lidt endnu. 

The garden in daylight gave me these. I just love that it feels like spring is just around the corner, although I know we have to wait a bit more. 

Vrangen / The back

Nederdelen er kommet så langt at alle tre flæser er på og jeg er i gang med kanten. 

Jeg spekulerede en del over hvordan det glatte stykke indeni skulle være. Først syntes jeg det bare skulle være den mørkeste farve. Så tænkte jeg på om det ville se fjollet ud oppe ved kanten og besluttede at bare skifte farve når jeg strikkede sammen. 

Der er jo ikke nogen som skal se det, vel?

Det bliver altså spændende hvordan det bliver. 

The skirt is so far along now that all three frills are on and I'm making the edge.

I was wondering quite a bit about how the plain piece should be on the inside. At first, I thought it should be the darker color. Then I thought about how it might look silly at the top and decided to just change the color when I knit the pieces together. 

Nobody's going to see it anyway, right?

It's so exciting how this will turn out. 

Pludselig huskede jeg det / Suddenly I remembered

Billedet af bamsen dukkede pludselig op et eller andet sted, og så kom jeg med skræk i tanker om at jeg vistnok havde lovet at strikke smækbukser til den. 

Var det ikke bare heldigt den dukkede op? Sådan lige en måneds tid før ejeren fylder 8 år. Nu må jeg lige prøve at lade være med at glemme den igen.

The photo of the rabbit suddenly turned up somewhere, and then I remembered that I might have promised to knit overalls for it. 

How lucky was it that it turned up? About a month before the owner turns 8. Now I just need to really try not forgetting it again.

Den tredje farve / The third color

Jeg er startet på den tredje flæse som er en lysere farve. Her på billedet ser det lidt mærkeligt ud, men da jeg købte garnet passede de faktisk ret fint sammen, så jeg håber det bliver bedre med dagslys!

Den første flæse tog ret lang tid at strikke. Nummer 2 tog ikke mange dage (det var mest i weekenden) og nu er det så spændende om den tredje også er hurtig at lave. Der er andre ting som skal strikkes.....

I started the third frill, which is a lighter color. On this photo, it looks a bit weird, but when I bought the yarn they fit quite well together, so I hope it looks better in daylight!

The first frill took quite a while to knit. The second one only took a few days (mostly during the weekend) and now it will be exciting to see if the third one is fast as well. Other things need knitting....

Jeg har stadig ikke fået en almindelig fastelavnsbolle / I still didn't eat one of the plain ones

 

Utroligt pink! / Incredibly pink!

Næste flæse er færdig og er nu strikket sammen med den første, så man begynder at få en ide om hvad jeg havde tænkt! 

Hulmønsteret er rigtig fint, synes jeg, og de der lag-på-lag er også som jeg havde tænkt. Det eneste bekymrende er det at nederdelen kan blive lidt tung. Der skal en god elastik i!

Men først skal den tredje flæse strikkes. I en endnu lysere farve. Det bliver så spændende hvad det her ender med!

The next frill is done, and is now joined with the first one, which means you can start having an idea about what I thought!

The lace pattern is really nice, I think, and the layer-upon-layer thing is also as I thought. The only thing that is worrying is that the skirt might be a bit heavy. It needs a good elastic band!

But first, I'll make the third frill. In a lighter color. It will be so much fun seeing how this will end!

Istedet for mundbind / Instead of the masks

På arbejdet er der mange mundbind igen. Ingen vil smittes eller smitte, for der er stadig diverse vira som spøger. Om det så er Corona eller RS eller Influenza eller bræksyge. Hvem gider være syg? Jeg synes stadig det kunne være sjovt at indføre de der fuglemasker man altid ser på billeder fra "Den sorte Død". Derfor er dagens opskrift på en fuglemaske. God fornøjelse!
 

At work, there are many face masks out again. Nobody wants to get or share an infection, and there are still viruses out there. Whether it's Corona or RS or Influenza or gastroenteritis. Who wants to get sick? I do think it would be fun to start using the bird-masks you always see on pictures from "the Black Death". So today's pattern is for a bird mask. Have fun!

3

"Lille" L fylder 6 år på onsdag, og han er kommet så langt i sit liv at han fortalte at han gerne ville have strømper med fly til sin fødselsdag. Jeg købte en vanteopskrift og gik i gang (som man jo gør!). Begge strømper var faktisk færdige - med mønster helt ud på tåen - da jeg kom i tanker om at spørge om hans skostørrelse?

Så fredag aften blev tåen lige strikket om så de kunne blive lidt længere. Det var kun LIDT panik.....

"Little" L turns 6 on Wednesday, and he is so far along in his life now, that he told me he would like to have socks with airplanes for his birthday. I bought a mitten-pattern and started (like everyone would do!). Both socks were actually done - with pattern all the way to the toe - when I thought about asking for his shoe size?

So on Friday evening, the toe was re-knit, making them a bit longer. I only had SLIGHT panic......

Her er de så - begge to færdige - med et (sløret) fly i baggrunden. Så heldigt at bo i nærheden af Flyvergrillen!!!!!! Jeg er ret tilfreds, og håber også han kan lide dem. 

So here they are - both done - with a (blurry) airplane in the background. So lucky to be living close to Flyvergrillen!!!!! I'm quite happy with them, and I do hope he will like them. 

De er strikket i Froehlich garn. Jeg syntes det var sjovt at lave bundfarven i strømperne modsat, men mønsteret er jo så i beige. De vejer 50 gram og er strikket på pind 2,5. 

They are made with Froehlich yarn. I thought it fun to switch the main color in the socks, but the pattern is with beige. They weigh 50 grams and are knit on 2.5 mm needles. 

Gave / Present

Jeg har nogle meget søde patienter. De allerfleste, ihvertfald! I torsdags fik jeg denne fine gave fra en pige på 6 år. Sygeplejersken fik en magen til, men dog med et K istedet for C, så det passede til hendes navn!

Det er virkelig hyggeligt at få gaver, men det er altså ret svært at huske at have dem på når man ser patienten næste gang! Lige hende gav mig øreringe sidste år, og i torsdags skældte hun mig ud over at jeg ikke havde dem på når hun nu kom! Så nu hænger øreringene på et krus på mit skrivebord så jeg er klar næste gang......

I have some very sweet patients. Most of them, at least! This Thursday, I got this nice present from a 6 year old girl. The nurse got one that is identical, but with a K instead of a C, because her name starts with K. 

It's s really nice having gifts, but it is very difficult remembering to wear them next time the same patient comes! This girl gave me earrings last year, and on Thursday, she was NOT happy with me, since I was not wearing them now that she came! So now the earrings are hanging on a mug on my desk, so I'll be ready for next time......

Hovsa / Woops

Jeg er startet på anden del af nederdelen. Desværre opdagede jeg efter 4-5 omgange at jeg havde snoet det hele en omgang på første pind. Jeg prøvede at bare strikke videre, men jeg kan GODT mærke det er der. Det irriterer mig! Så den skal vist trevles tilbage og så må jeg starte om. Når strømperne er færdige, altså.....

I started the second part of the skirt. Unfortunately, after 4-5 rounds I discovered that I twisted everything once on the first round. I tried just knitting on, but I can REALLY feel that it's actually there! It's annoying me! So I guess I'll unravel it all the way back, and then I just have to restart. When the socks are done.....

Den kedelige del / The boring part

Der er endnu et par strømper med i toget om morgenen. Ham, der skal have dem, havde ønsker om hvad der skal på. Det handlede IKKE om striber og forskellige farver, kan jeg godt afsløre. Den del er helt mit ansvar. 

Men det er da sjovt når farverne er modsat, ikke? Glæder mig til at vise jer dem når de er færdige. 

Another pair of socks are joining me on the train in the morning. The one who is having them, had some specific wishes. It's NOT about stripes and different colors, I can assure you. That part is totally on me!

But it surely is fun when the colors are opposite, don't you think? Looking forward to showing them when they're done. 

Kl. 17:10 - lysere tider på vej! / 5 p.m. - brighter times ahead!