Tålmodige høns / Patient chickens

For et års tid siden klippede jeg stof til endnu en bluse til mig selv. Denne gang med hønsestof! Men det har bare ligget i skabet mens jeg har syet alt muligt andet. 

Jeg tænkte det skulle sys på en fridag. Så i løbet af min ferieuge i juni. Så i min sommerferie. Til sidst syntes jeg det blev FOR pinligt (overfor mig selv, altså, og mine planer!) og nu er hønsene kommet ud i lyset! Den skal nok blive brugt når den engang er færdig! Jeg elsker jo de der bluser med underligt stof!

About a year ago I cut out fabric for another top for me. This time using fabric with chicken-print! But it has just been lying waiting in my closet while I have been sewing lots of other things. 

I wanted to sew it on a day off. Then during my week off in June. Then during my summer vacation. In the end I found it TOO embarrassing (towards myself, you know, and my plans!) and now the chickens are out in the light! I am definitely going to use it once it's done! I do love these tops with weird pattern. 

En dejlig uge i Sønderjylland / A lovely week in Southern Jutland

 

Lidt langsomt / A little slow

Selv om min nieces sweater er på meget tykke pinde, så går det lidt langsommere end jeg forventede. Maskerne er presset godt sammen på pinden og jeg skal hele tiden holde øje med alle tre tråde. 

Men nu er den næsten en halv snoning længere (hvilket er en hel del med den størrelse snoninger!) og den er virkelig fin! 

Although my niece's sweater is made on very big needles, it's still a bit slower than I expected. 

The stitches are squeezed together on the needle and I have to make sure all 3 threads are included. 

But now it's almost half a cable longer (which means quite a lot with this size of cables!) and it's looking really good!

Kaos? / Chaos?

Dagens opskrift er ikke en opskrift, men mere en sjov idé! Sidste år strikkede jeg det her sjal til en kollega. Et Parrot sjal af Helga Isager. Men jeg lavede striberne tilfældigt - jeg trak en farve op ad posen og strikkede så mange rækker som jeg slog med en terning. Nu har jeg så set en idé på Instagram som er lidt på samme måde, bare som tæppe! Du vælger så mange farver du vil have og skriver de hæklemasker ned som du vil bruge. Derefter trækker du en farve og en maske og hækler så mange rækker som du slår med en terning. Det hedder chaosblanket. Sjovt, ikke? Man får lyst til at gå i gang!
 

Today's pattern is not a pattern but more like a fun idea! Last year I made this shawl for a colleague. A Parrot shawl by Helga Isager. But I made the stripes random - I drew a color from a bag and rolled a dice for the number of rows. So now I saw this idea on Instagram that is a bit like that, just as a blanket! You pick as many colors as you like and write down the different crochet stitches that you want to use. Then you draw a color and a stitch and then roll a dice to see how many rows to crochet. It's called chaosblanket. Fun, right? Makes you want to start right away!

Mysteriet er løst! / The mystery is solved!

Jeg har været væk fra min have i en lille uge, og da jeg i går kom hjem kunne jeg se at min cherrytomater levede op til den tomat jeg tog frø fra! De er blevet fint gul-orange i bunden og de smager lækkert! Der er taget frø fra til næste år....

En anden overraskelse var at de sidste kirsebær på træet er blevet helt mørkerøde og SÅ lækre! De stakkels kirsebær har aldrig nået at blive helt modne fordi jeg altid har spist dem lidt for tidligt.... Gad vide om jeg overhovedet kan huske det til næste år?

I have been away from my garden for almost a week, and when I got back home yesterday I could see that my cherry-tomatoes really live up to the tomato I took the seeds from! They have turned a pretty yellow-orange color at the bottom and are delicious! I already saved sees for next year.....

Another surprise was that the last of my cherries on the tree have turned dark red and are SO yummy! The poor cherries have never gotten the chance to be ripe because I have eaten them a bit too soon.... I wonder if I will even remember that for next year?

Kreativ fortolkning / Creative interpretation

Min top til mig selv er kommet så langt at jeg godt kunne se at jeg har fået rigeligt med garn! Derfor bestemte jeg mig til at lave ærmer og hals inden resten af kroppen bliver færdig. Jeg er kommet så langt på kroppen at jeg havde brugt cirka halvdelen af garnet, og bestemte mig for at det var rigeligt! Derfor sidder strikkepinden i kroppens masker og så lavede jeg først hals, så ærme. Nu venter ærme nummer to og så strikker jeg simpelthen kroppen så lang som garnet rækker. Det skal nok blive godt! 

Jeg synes det er lettest at måle på en bluse som passer godt i forhold til ærmelængde og kropslængde, men det ser rigtig fint ud! 

My top for me has come so far along that I can see I got plenty of yarn! So I decided to make the sleeves and neck before finishing the body. I have come this far on the body and used about half of the yarn, and then i decided I had plenty! Which is why the circular needle is left on the body's stitches and then I made first the edging on the neck, then the sleeve. The second sleeve is waiting and then I simply make the body as long as the yarn goes. I'm sure it will be fine!

I do think it's easier to measure on a sweater that fits nicely, both the sleeve length and length of the body, and it does look right! 

Garn i Køge / Yarn in Køge

Sidste torsdag var jeg i Køge. Det regnede og min telefon løber hurtigt tør for strøm, så hele min ide om rigtigt at se noget af Køge blev ikke til så meget. Jeg ladede op på biblioteket men nåede også at besøge hele to garnbutikker! (Jeg måtte jo søge ly for regnen!)

Der ligger to garnbutikker lige overfor hinanden. Simpelthen! Først gik jeg i Garnzonen, en meget hyggelig, helt skæv butik! Jeg købte de to fine strikkehæfter. Bagefter gik jeg over gaden til Garnhuset. Der købte jeg lidt bomuld. Der var ellers noget meget fint selvstribende uld, men jeg nåede heldigvis at huske at jeg ikke mangler uld.... Det er ret vildt med to garnbutikker lige overfor hinanden! De har forskellige mærker og lidt forskellig profil. Jeg håber de begge ligger der længe!

Last Thursday I went to Køge. It was raining and my phone's battery is old, so my idea of seeing Køge did not work out so well. I charged at the library but also managed to visit two yarn shops! (I had to seek shelter from the rain!)

There are two yarn shops in the same street. Really! First, I went to Garnzonen, a very nice shop where nothing is straight. I bought the two pattern books. Afterwards, I crossed the street to Garnhuset. 

I bought some cotton. There was some really nice, self-striping wool, but I managed to remember how I do not need anymore wool... It's very unusual with two yarn shops across the street from each other! They sell different yarn and their profile is a bit different. I do hope both of them will stay there very long!

Spejlæg? / Fried egg?

Denne her bog købte jeg inden jul, og så har den bare ligget og kigget på mig. Jeg synes det går utroligt dårligt med at læse bøger, men pludselig skete det! 

Bogen handler om Troels som får en blodprop i hjernen og har glemt hvordan man laver spejlæg. 

Man tror det så er det vigtige i forhold til handlingen. Det er det IKKE! 

Det er en bog som overrasker og virkelig vokser på en. Den handler meget om hemmeligheder, men man bliver virkelig overrasket! Den kan godt anbefales!

This book is one I bought before Christmas, and it has just been lying around, staring at me. Reading books is not anything I do at the moment, but suddenly it happened!

The book is about Troels who suffers from a stroke and forgets how to fry and egg. 

You might thing that this is the important thing in the book. It is NOT!
It's a surprising book that really grows on you. It's about secrets, but the book is so surprising! Really recommended. 

De kombinationer jeg ikke valgte / The combinations that I did not pick

 

Planlægning af sjal / Planning a shawl

Til oktober skal min kollega forsvare sin ph.d. Hun glæder sig MEGET og det er helt sikkert at hun også forventer og glæder sig til et sjal! 

Mønsteret har jeg valgt for et stykke tid siden. Det skal være Midsommersjalet 2026 af den dygtige Karen Lauge. Jeg købte mønsteret da det kom ud, men er selvfølgelig ikke begyndt. Fordi jeg skulle finde det rigtige garn! 

Denne her kombination går jeg med. Noget håndfarvet og så 5 farver blå (hvor den ene er hvid, jo så....).  Jeg overdriver ikke, når jeg siger at jeg var i ALLE min skabe, poser og kasser med garn for at finde lige de her farver! Helt nede i kælderen fandt jeg de tre øverste blå. Der er endda fin kontrast når billedet laves sort/hvid. Jeg tror nok det skal blive godt!

In October, my colleague is having her ph.d. defense. She is VERY excited and I'm totally sure that she is also looking forward to and expecting to get a shawl!

The pattern was picked a while ago. I'm making the 2026 Midsummer shawl by the skilled designer Karen Lauge. I bought the pattern when it was released, but of course I did not start. I needed to pick the right yarn!

It will be this combination. Some hand-dyed and then 5 shades of blue (one of them white, obviously....). I am not exaggerating when I tell you I looked in ALL my closets, bags and boxes of yarn to find this very combination! Down in the basement I found the three top blues. They even have a nice contrast when the photo is changed to black and white. I do think this is going to be pretty!

Varme hænder / Warm hands

Ser du Tour de France? Det gør jeg ikke. Men derfor kan denne her blog jo godt handle om det! Eller i hvert fald om cykler! Dagens opskrift er vanter til cykelstyret. Find den her. 
 

Do you watch Tour de France? I don't. But that doesn't mean we can't discuss it here on the blog! Or at least focus on bikes! Today's pattern is for mittens for the bar. Find it here. 

Rundt / In the round

De sidste par dage her har jeg bare været hjemme. Uden at have nogle aftaler overhovedet! Det har været rigtig skønt og jeg har faktisk brugt noget tid på at se tv og strikke. Lige det jeg altid drømmer om! Så nu er sweateren til niecen samlet og strikkes rundt! 

Jeg håber jeg når en lille smule mere, men så bliver den lagt til side næste uge når jeg skal til Sønderjylland. Det er virkelig dejligt at være kommet så langt her!

These last few days I have just been at home. Without any plans or appointments! It has been really lovely and I have actually spent some time watching tv and knit. Just what I'm always dreaming off! So by now the sweater for my niece has started to be worked in the round!

I do hope I get a little bit further, but then it will be put aside for the next week when I'm going to Southern Jutland. It is really great to have come this far!

Læs hele mønsteret / Read the entire pattern

Nå. Lige efter jeg skrev det forrige indlæg. Altså LIGE efter! Opdagede jeg at der er et diagram i opskriften som meget tydeligt viser at jeg havde strikket forkert. Så jeg trevlede op ned til den første snoning og gik i gang igen! 

Nu ser den sådan her ud. Det er rigtig flot og virkelig blødt! Det er jo på pind 7, og derfor er jeg nået lige så langt igen på bare nogle timer. Nu skal jeg bare fortsætte!

Well. Right after I wrote the last blog post. You now RIGHT after! I found out that there is a chart in the pattern that very clearly shows that I made it wrong. So I unraveled down to the first cable and started over again!

Now it looks like this. It's really pretty and so soft! It's made with 7 mm needles, which is why I have made it this far again in just a few hours. Now I just need to continue!

2 snoninger / 2 cables

Sweateren til min niece er kommet LIDT længere. Jeg har nu lavet snoning to gange. Jeg er lidt i tvivl om det bliver rigtigt eller forkert - altså da jeg skulle lave den første snoning i midten var jeg ret sikker på at de næste to snoninger først skulle med når de var blevet lange nok. Blandt andet fordi jeg syntes det så sådan ud på billedet. 

Nu er jeg ikke så sikker. Men jeg synes det ville se lidt mærkeligt ud hvis jeg havde lavet snoninger over de 3 midterste da jeg gjorde det første gang. Flot ser det ud, ihvertfald!

The sweater for my niece has come a BIT farther. I have now made the cable twice. I have started to doubt if it is right or wrong - when I was making the first cable in the middle I felt quite sure that the next two cables would only be twisted when they were long enough. One of the reasons was that I thought the photo looked like that. 

By now I'm not too sure. But I do think it would look a bit weird if I did the cables over the 3 middle parts when twisting the first time. It does look good, don't you think?