Snebolde / Snowballs

Det er mandag. Og vinter. Det betyder at der er en underlig opskrift her på bloggen, og i dag er det - i anledning af vinteren - hæklede snebolde! De kan bruges indenfor. Eller om sommeren. Eller hvis der ikke er sne om vinteren. Men der skal vist hækles mange hvis der skal være nok til en rigtig sneboldskamp! Opskriften finder du her.  

 

It's Monday. And winter. Which means that there is a weird pattern here on the blog, and today it is - because it's winter - crochet snowballs! They can be used indoor. Or during the summer. Or in case there is no snow during winter. But you need to crochet a lot in order to have a proper snowball fight! The pattern can be found here. 

En masse garn / A lot of yarn

I har faktisk ikke set det garn jeg fik i julegave! Jeg fik en hel masse! Meget fint garn fra den meget fancy garnbutik i Doylestown - hele 4 fine bundter i nogle meget smukke farver. Jeg fik også Isager alpaca 2 fra mine nevøer - 4 nøgler som er blå, grøn, rød og gul. Jeg overvejer om der måske er en sofapude mere gemt i det her garn? Desuden rigtig dejlig uld fra Hjelholt og et fint kit til håndledsvarmere. Hele 800 gram garn i alt. Helt vildt!

Actually you haven't seen the yarn I had for Christmas! I got a lot! Very beautiful yarn from the very fancy yarn shop in Doylestown - a total of 4 beautiful skeins in very pretty colors. I also got Isager alpaca 2 from my nephews - 4 skeins in blue, green, red and yellow. I'm thinking that maybe there is a couch cushion hidden in this yarn? Furthermore some really nice wool from Hjelholt and a nice kit for wristwarmers. 800 grams all in all. Astonishing!

Men nu er det jo et nyt år. I VED hvordan jeg har det med nye år og garnkøb!!!!! Jeg plejer at vente med at købe noget til jeg har strikket det første kilo garn. 

Sådan er det ikke i år, kan jeg så afsløre. Denne weekend er jeg i Riga, og da vi kom i går gik vi først i garnbutikker. Hele 3 styks! Til mit forsvar vil jeg sige at jeg KUN købte det jeg allerbedst kunne lide, at strømpegarn faktisk indgår i husholdningsbudgettet, at Kauni er smukt (selv om det kradser) og at reglerne er sådan at man SKAL købe Haapsalu garn hvis man finder det. Måske skal nogen pludselig giftes? Man kan aldrig vide....

But now it's a new year. You KNOW how I feel about new years and buying yarn!!!!! Usually I wait until I've knit the first kilo of yarn. 

Not this year, as you can see. This weekend, I'm in Riga, and when we arrived yesterday, the first thing was going to the yarn shops. 3 of them! In my defence I can tell you that I ONLY bought what I liked the very best, that sock yarn is part of my househould costs, that Kauni is really beautiful (though very itchy) and that the rules say that you MUST buy Haapsalu yarn whenever you find it. Maybe someone will suddenly get married? You never know.....

1

Årets første projekt er færdigt! Allerede! Årets første par strømper til en der meget snart bliver 3 år. Jeg syntes han skulle have nogle rigtigt seje strømper som IKKE ligner dem hans storesøstre har. 

Så det blev strømper med John Deere traktorer. Jeg synes de er så fine!

De er strikket af halvbrugte nøgler fra strømpegarnslageret i de rigtige farver. Strikket i toget til og fra arbejde og på sofaen derhjemme. Det tog ikke så lang tid, trods mønsteret! Som sædvanligt er det pind 2,5 med 5 strømpepinde, og de vejer 45 gram. 

The first project this year is done! So soon! The first socks this year for someone turning 3 very soon. I did want to make him really cool socks that are NOT like his bigger sisters socks. 

So I picked these with John Deere tractors. I do think they look so good!

I used half-used skeins from my sock yarn stash in the right colors. Mostly knit on the train to and from my job and on the couch at home. They didn't take that long to make, in spite of the pattern! As usual, I used size 2.5 mm needles (double-pointed) and they weigh 45 grams. 

Mønsteret er såmænd på svensk og jeg fandt bogen "Småstickat" en dag i svingdøren på sygehuset, hvor sygehusbiblioteket altid har udstilling med nogle mere eller mindre mærkelige bøger. Det er en virkelig god bog med de sjoveste mønstre til børn!

Farverne er lidt vilde, men hvad skal man gøre når traktoren virkelig ser sådan ud? Det bliver sjovt at give dem til fødselaren næste weekend. 

So the pattern is in Swedish, and I found the book "Big book of knit for kids" one day in the revolving door at the hospital, the place where the hospital library always has an exhibition of more or less strange books. This one is a really great book with very fun patterns for children!

The colors are a bit wild, this is how the tractor really looks! It will be so much fun to give these to the birthday boy next weekend. 

Lidt lys / A ray of light

Januar er kun lige i gang og det er ikke mørkere end det var i december. Alligevel længes jeg altså snart til at det bliver lidt mere lyst - ikke kun når jeg ER kommet til Lund (som på billedet), men også ude på Øresundsbroen. 

Om en uge eller to sidder jeg helt sikkert i toget og stirrer efter lyset igen. Sidst jeg så lidt solopgang over broen var i slutningen af november, en morgen uden for mange skyer. Jeg glæder mig til det sker igen!

So January has just started and it's no darker than it was in December. Still, I'm beginning to long for a bit more light - not just after I HAVE arrived in Lund (like in this picture), but even in the middle of the Øresunds bridge. 

In a week or two I'm definitely sitting on the train, staring to see the light again. Last time I saw a bit of sunrise was at the end of November, on a morning without clouds. I just can't wait till it happens again!

Snart et ærme / Almost a sleeve

Selv om der er mange andre ting som skal strikkes, er jeg alligevel kommet lidt videre på ærmet til min søster (og - nå ja - resten af sweateren når vi kommer så langt!). 

Den bliver rigtig flot! Opskriften er fra "Jonnas trøjer" som meget snart er udsolgt, men måske kan du være heldig her?

Alt er vævestrik så det handler sandelig om også at nyde processen, for det tager lidt tid. Men det bliver godt!

Although there are several other things to knit, I've still gotten a little bit farther on the sleeve for my sister (and - well - the rest of the sweater when I get that far!).

It's looking so pretty! The pattern is from "Jonnas trøjer", a pattern book that is almost sold out on the webpage. 

Everything is mosaic knitting, so this is definitely about enjoying the process, because it's really slow. But it will be so great!

Bare en smule sne / Just a little snow

 

Et randomiseret studie / A randomized study

Om to uger fra på fredag skal en af mine kolleger forsvare sin PhD. Jeg sagde til hende, at jeg ville strikke et sjal hvis jeg kom med til festen. (Bortset fra det så synes jeg det er fint at strikke et sjal til hende!) 

Hun kan godt lide lyserød. Siger folk. Sådan lys rosa. Jeg har bestemt at hun skal have et Parrot sjal i de her farver - det bliver både blindet og randomiseret, så det bliver skam fint! Sidste gang jeg lavede sådan et lå alle farver i en pose, og jeg havde en terning. Den farve jeg lige havde strikket måtte ikke komme med igen, men jeg trak en farve op ad posen og terningen bestemte hvor mange rækker jeg skulle strikke. Det var faktisk rigtig sjovt! Glæder mig til at se hvordan det bliver. 

In two weeks from this Friday, one of my colleagues will defend her PhD. I told her long ago that I would knit her a shawl if I got invited to her party. (Joke aside - I really think it's nice knitting her a shawl!) 

She likes rose. That's what people tell me. A light rose. I decided that she will have a Parrot shawl in these colors - it will be blinded and randomized, so it's perfect! Last time I made one of those, I had all they colors in a bag, and I had a dice. The color I just used could not be used again, but I pulled a color out of the bag and then the dice decided how many rows to use the new color for. It was actually really fun! Looking forward to see how this shawl ends up. 

 

De 3 vise mænd / The 3 wise men

I går var det Helligtrekongers søndag, og i dag er det Helligtrekongers dag. I Sverige varer julen lige præcis til i dag, som faktisk er en fridag! Derfor synes jeg da også lige vi skal fejre det her på bloggen, med en opskrift på de 3 vise mænd. Opskriften finder du her. 
 

So yesterday was the Sunday of the Epiphany, or the three wise men, and today is actually their day. In Sweden, Christmas continues until exactly today, which is a day off! So I guess we should also celebrate it here on the blog with a pattern for the 3 wise men. The pattern can be found here. 

2xH

Min nieces baby kom ud og var en lillebror! Så nu er der pludselig lidt pres på med strikketing alligevel! Jeg tænker han skal have sig en fin lille hue - jeg har strikket den en gang før, og den er virkelig nuttet. 

Den nyslåede storebror fylder snart 3 år, og i min verden er det ret vigtigt at få fødselsdagsgave til tiden når man er barn (de voksne kan bedre vente). I år SKAL han have nogle strikkede strømper, og jeg synes han skal have de her seje med traktorer. Så - jeg ved ikke om ærmet bliver HELT færdigt før jeg får startet på noget nyt!

My niece's baby came out and turned out to be a little brother! So suddenly there are a few things that really need knitting! I think he should have a nice little hat - I made it once before, and it's really cute.

The now big brother will be 3 years old soon, and in my world it's important to get birthday gifts on time when you're a child (grown-ups can wait). This year he WILL have knitted socks, and I think he should have these cool socks with tractors. So - I'm not sure the sleeve will be ENTIRELY done before I start something new!

Meget flot / Very pretty

Jeg har strikket den første bid af ærmet på sweateren til min søster. Altså - den bliver helt vildt fin! Meget grafisk med de hvide og mørkegrå striber, og så er det bare rigtig pænt med de gule kanter! Hun har god smag, har hun, og så var hun virkelig grundig med at kigge i mine strikkebøger da hun valgte mønster. 

Det er nok en god ide hvis det første ærme er færdigt før jeg starter på alt muligt andet. Som årets første strømper, for eksempel. Så jeg strikker alt hvad jeg kan! Jeg er snart halvvejs. 

I've knit the first bit of the sleeve on my sister's sweater. You know - it's looking SO GOOD!

Very graphic with the white and dark grey stripes, and the yellow edges really look nice! She has a really good taste, and she was also very thorough when she looked through all my pattern books before picking the pattern. 

It's probably a good idea if I finish the first sleeve before starting all the other projects. Like the first socks of the year, for instance. So I'm giving my all! I'm almost halfway on the sleeve. 

Helt ærligt / Honestly

I går var første dag på arbejde efter nytår. Efter mange dage med utallige variationer over temaet regn var der pludselig SNE! Meget af det! 

Det føltes som mandag på en torsdag. Heldigt at det i så fald er en meget kort uge!

Yesterday was the first day at work after New Year. After a lot of days with countless variations over the theme rain, suddenly there was SNOW! A lot of it!

It felt like Monday on a Thursday. Fortunately, the week would be very short!

Første projekt / First project

Min søster og Co. er stadig på besøg, og nu hvor sidste års projekter er helt færdige, syntes hun måske nok jeg skulle starte på hendes sweater. 

Fair nok, skulle jeg mene! Så derfor kom både opskrift og garn frem fra gemmerne, sammen med min nye skumfidus maskemarkør. 

My sister and Co. are still visiting, and now that last years projects are all done, she did think that I actually ought to start her new sweater. 

Fair enough! So that's why both pattern and yarn came out of my closets, together with my new marshmallow stitch marker. 

Og mens vi så nytårskoncert gik jeg så i gang med at strikke det første ærme. Sidste år startede jeg for første gang årets første projekt til nytårskoncerten fra Wien, og det er da enormt hyggeligt!

Jeg opdagede så også at hele sweateren er vævestrik, så den kommer til at tage virkelig lang tid. Men den er flot! Og jeg er sikker på at min søster nok skal minde mig om at strikke, så det skal nok gå. 

And while we watched the New Year's concert, I started knitting the first sleeve. Last year, for the first time, I started the years first project while watching the Vienna New Year concert. It was so nice!

I also found out that the entire sweater is mosaic knitting, so it will take like forever. But it will be so pretty! And I'm sure my sister is going to remind me to knit, so everything will work out fine. 

Godt nytår! / Happy New Year!

 

Status 2024

Vi er nået til årets sjoveste indlæg! Jeg ELSKER at sidde og tælle sammen og kigge igennem billederne og huske året der er gået. Vi lægger ud med en temmelig kold dag i Stockholm i januar, som endte med at toget var 3 timer forsinket og jeg vandrede rundt i Lund midt om natten for at finde et sted at sove. Iøvrigt den eneste dag jeg har snydt med en skridttæller, fordi jeg bare var så træt da jeg sad der i toget som holdt stille alt for længe.... Det blev et par hundrede snydeskridt. De fleste havde jeg gået. 

Strikkemæssigt gik det lidt bedre end sidste år - jeg har strikket 47 ting af 5255 gram garn. Det er 600 gram mere end sidste år. Til gengæld kom der 7 kg ind. 

So we have reached the funniest post of the year! I LOVE counting everything I made and look at all the photos, remembering this year. We start on a very cold day in Stockholm in January, that ended with the train being 3 hours late and me walking around in Lund in the middle of the night, searching for a place to sleep. Also the only day that I cheated with my step-counter, because I was so tired sitting there on the train that didn't move..... It ended up with a few hundred cheat-steps. I walked most of them. 

Knit-wise it was a bit better than last year - I knit 47 things from 5255 grams of yarn. It's 600 grams more than last year. And 7 kilos entered my stash. 

Det var et år med hele TO ture til Disneyland! Ikke en tur for meget, selvfølgelig, og meget forskellige, eftersom børnene er ret forskellige. Jeg glæder mig allerede til næste gang!

Årets projekter blev: 

32 par strømper (3 par til børn under 5 år, 1 par til mig, kun 11 par uden mønster.)

5 trøjer/sweatre (3 små, ingen til mig)

4 toppe/veste (1 lille, hele 3 til mig!)

2 sparkedragter (små. Ikke til mig)

2 sjaler (ingen til mig)

1 kjole (ikke til mig)

1 pude (til mig!)

This year I went TWICE to Disneyland (not once too much, of course, and very different trips since the kids are quite different. I'm looking forward to the next trip!=

This years projects were: 

32 pairs of socks (3 pairs for kids under 5 years, 1 pair for me, only 11 pairs without pattern.)

5 cardigans/sweaters (3 small ones, nothing to me)

4 tops/vests (1 small, a total of 3 for me!)

2 rompers (small. Not for me)

2 shawls (not for me)

1 dress (none for me)

1 cushion (for me!)

Det var også året hvor der ikke bare flyttede en nevø ind et par uger, men også en affugter. I en hel måned. SOM jeg ikke kunne lide den! Men den hjalp jo så fugten kom væk, og så må man finde sig i meget. 

Sidste års nytårsforsætter var: 

Altså - den der DUG! Jeg må simpelthen komme i gang! - øhm. Heller ikke i år!

Stadig 5 ting til mig selv. - jep. Stadig en god plan!

Strikke fra lageret. Der er kommet meget mere garn ind end ud igen i år, og der er altså dejlige ting i skabet! - det gik faktisk meget godt! 

Strikke et sjal. Til mig eller en anden - hele to sjaler blev det til. Ikke til mig, men de blev fine!

It was also the year when not only a nephew moved in for a few weeks, but also a de-humidifier. For an entire month. I did NOT like it! But it did help so all the wet stuff disappeared, and then you just have to stay put through it. 

Last years New Years resolutions were: 

Well - that tablecloth! I simply have to get started! - ehm. Not this year either!

Still 5 things for me. - yes. Still a good plan

Knit from my stash. More yarn entered the stash than what left this year, and I do have some really nice things in my closet! - it actually went quite well!

Knit a shawl. For me or for someone else. - ended up knitting 2! Not for me, but they were pretty!

Der er ved at være en hel del børn i familien, og også i 2024 fik jeg brugt en del tid med dem. Og lærte dem at tage fjollede billeder. Det SKAL man jo lære!

Årets værste projekt var nok havfruekjolen hvor jeg skulle sy alle pailetterne på. I hånden. Den blev dog fin og det var en meget glad 5-årig som kunne tage den på!

Årets bedste projekter er nok dels min pude til sofaen, dels min fine vest men også niecens strømper som i år bød på garnfarvning i en passende rejefarve. Min kollegas sjal var også virkelig smukt!

So there are quite a few kids in our family, and also 2024 I spend some time with them. Teaching them to take silly photos. You NEED to learn that!

The worst project this year was the mermaid dress when I had to sew on all the sequins. By hand. It turned out very pretty, though, and it was a very happy 5 year old who put it on directly!

The best projects this year was first of all my pillow for the couch, my pretty vest but also the socks for my niece which lead to yarn-dyeing in shrimp-colors. The shawl for my colleague was also so pretty!

Jeg kom til Maine for første gang i mit liv. Der er så SMUKT! Det var virkelig hyggeligt at være der med Daisy. Og alle Frikkerne. Uden dem ville jeg ikke få lov at opleve alle de ting! Daisy blev i øvrigt tegnet som Disney-hund i år. Og jeg fik et billede hvor hun "smiler". Det var ikke nemt!

Hvad jeg så forventer af 2025?

Jeg håber virkelig af hjertet på nye kolleger på arbejdet. Mens jeg venter på dem strikker jeg. 

Jeg skal strikke 5 ting til mig selv igen. Det er en meget holdbar plan!

En pude mere til sofaen skal jeg også have. Strikket eller hæklet. 

Dugen tænker jeg stadig på ret ofte. Måske lykkes det?

Sweater til min søster og til 2-3 børn må det også kunne blive til. De skal jo ikke fryse. 

Hvad har I for planer? Jeg håber I vil læse med næste år også!

I went to Maine for the first time ever. It is such a PRETTY place! I loved being there with Daisy. And the Frikke family. Without them I would never get to try all those things! Daisy got drawn as a Disney dog this year, and I took a photo of her "smiling". It was no easy task!

So what do I expect from 2025?

I really do hope with all my heart that I will get new colleagues at work. I'll knit while I'm waiting. 

I will be knitting 5 projects for me again. It's a very sustainable plan!

Another pillow for my couch is also planned. Knit or crochet. 

I'm often thinking of the table cloth. Maybe I'll succeed at some point?

A sweater for my sister and for 2-3 of the kids are also my plans. Don't want them to freeze. 

What are your plans? I do hope you will continue reading next year as well!

32

Jeg nåede det! 10 timer før det nye år går i gang blev MINE strømper færdige. Jeg måtte se hele to film for at få strikket det sidste uden at gå død i dem. Men de er så fine! 

Mønsteret hedder Linea fra bogen "52 weeks of socks". Jeg har fulgt mønsteret en lille smule i forhold til maskeantal og diagram, men der er meget der ikke helt er ifølge opskriften. 

I did it! 10 hours before the new year starts, MY socks got done. I had to watch TWO movies in order to knit the last bit without losing the will to live. But they are so pretty!

The pattern is called Linea and is from the book "52 weeks of socks". I followed the pattern a bit concerning number of stitches and chart, but a lot is not like the pattern. 

Garnet er meget, meget fint. Jeg fik det i fødselsdagsgave fra min søster som havde købt det i den virkelig dejlige garnbutik Spun i Ann Arbor. Det her bundt garn var det flotteste af dem jeg fik, og selv om der var en vis 7-årig som OGSÅ godt kunne tænke sig noget i det garn, så var det MIT!

Strømperne er strikket oppefra og ned istedet for nedefra og op. De to diagrammer som var med passede ikke sammen, men jeg strikkede bare og lavede så en standard hæl og tå. (Jeg håber ikke designeren læser med her......) Det er virkelig fint med romberne!

The yarn is really, really beautiful. I got it for my birthday from my sister who bought it in the very cozy yarn shop in Ann Arbor, Spun. This skein of yarn was the most beautiful of them all, and although there was a certain 7 year old who would ALSO like something from this yarn, it was MINE!

The socks are knit top-down instead of toe-up. The two charts that were in the pattern did not fit when put together, so I just knit and made a standard heel and toe. (I do hope the designer will not be reading this.....) The rhombuses look really pretty!

De passer perfekt til mine fødder, så jeg er vældigt tilfreds. Strikket på pind 2,5 som altid, og de vejer 80 gram. 

They fit my feet perfectly, so I'm very happy. Made on 2.5 mm needles as always, and they weigh 80 grams. 

Klar til nytår? / Ready for New Year?

Er I klar til nytår derude? Jeg er ikke helt. Mine strømper er ikke færdige, jeg har ikke lavet mit nytårsregnskab og jeg skal have købt mælk. 

Vi tales ved snart!

Are you ready for New Year out there? I'm not quite. My socks are not done, I didn't do my New Year status and I need to buy milk. 

See you soon!