Maribo

I weekenden prøvede jeg noget helt usædvanligt. Det er ikke ofte jeg kommer til "Sydhavsøerne" (Lolland, Falster og Møn), men i lørdags var jeg i Maribo. 

Sådan en charmerende lille by! Her er lige et billede inden solnedgang hvor man kan se de skæve vægge i nogle af husene. 

This weekend I tried something very unusual! I don't get to visit the "Southern Sea Islands" (Lolland, Møn and Falster) very often, but on Saturday I went to Maribo. 

Such a charming small city! Here is a pre-sunset photo where you can see the crooked walls in some of the houses. 

Min veninde - som jeg har kendt siden vi var omkring 7 år gamle! - har sommerhus på Falster og havde set at Umberto Eco's "Rosens navn" skulle opføres i Maribo Domkirke. Hun købte billetter for næsten et år siden og vi havde glædet os! 

Jeg var ikke helt sikker på hvad jeg glædede mig til, men jeg var helt sikker på at det blev en oplevelse! 

(Der var det smukkeste lys udenfor kirken, som I kan se!)

My friend - whom I've known since we were about 7 years old! - has a summer house at Falster and found an ad that Umberto Eco's "The name of the Rose" would be a play in the cathedral in Maribo. She bought tickets almost a year ago and we have been excited!

I wasn't very sure what I was excited about, but I was certain it would be quite an experience!

(The light outside the church was so pretty, as you can see!)

Stykket var helt fantastisk! Jeg tror måske det er første gang bogen blev opført på den måde, men jeg håber ikke det bliver sidste gang! Hvis I har set filmen med Sean Connery kan I nok huske at den handler om et munkekloster hvor munkene pludselig begynder at dø på meget mystiske måder. 

Her var en af de ret mange munke! 

Det var helt genialt at se det i den fine domkirke med de hvide vægge hvor der blev projiceret billeder. Virkelig en oplevelse! 

Det mærkeligste ved forestillingen var at vi sad lige bagved ejeren af en helt ny garnbutik i Kastrup. Så den skal vi hen at se på et tidspunkt. Den ligger i Skottegården. 

The play was simply amazing! I think it might be the first time the book has been acted like this, but I do hope it will not be the last time! If you have watched the movie with Sean Connery you might remember that it's about a monastery where the monks start dying in mysterious ways. 

Here is one of all the monks! 

It was a stroke of genius watching this in the beautiful cathedral with the white walls where pictures were projected. Such an experience!

The strangest part of the play was that we sat right behind the owner of a totally new yarn shop in Kastrup. We have to go visit some time. It's located in Skottegården!

Den smukkeste solnedgang / The prettiest sunset

 

Bomuld / Cotton

Lille H på 4 år har børneeksem. Så meget at han virkelig ikke kan lide uld! 

Det er ikke helt let når nu folk rundt om ham godt kan lide at strikke i uld. Så - faster Christine to the rescue! Da jeg var i Hamburg på strikke festival købte jeg det her bomuld temmelig billigt i to lykkeposer. Jeg har en meget specifik plan som I nok skal få at vide efterhånden, men jeg tror det bliver rigtig godt! 

Farverne er som de er. Heldigvis kan han godt lide grøn.....

Little H who is 4 years old has atopic dermatitis. To such an extent that he doesn't like wool!

It's not easy when people around him really like knitting with wool. So - auntie Christine to the rescue! When I went to Hamburg for the knitting festival I bought this cotton in two lucky bags. It was quite cheap. I have a very specific plan that I am going to tell you very soon, but I do think it will turn out nicely!

The colors were set as they are. Luckily he likes green......

Påskeæg / Easter eggs

Det er påske lige om lidt! Der er ikke meget tid til at nå at lave noget hjemmelavet, men lige dagens opskrift kan du nok godt nå. En lille påskekylling som æggevarmer! Mønsteret finde du her. 
 

Easter is just around the corner! There isn't a lot of time to make something homemade, but today's pattern is very quick. A little Easter chicken as an egg cozy! The pattern can be found here. 

Dobbelt autentisk / Double authentic

Den næste lille blebuks er færdig! Denne gang i størrelsen større, 1-3 måneder. Størrelsen er en lillebitte smule større - det kan man lige præcis se på billedet! - men de vejer præcis det samme, de to. 

Mønsteret er dette her. Jeg troede jeg skulle improvisere MEGET mere anden gang, men det har jeg ikke gjort. Kun de små bukseben. Så altså. Det er vel et ret godt mønster! Begge bukser fik lidt længere bindebånd. Strikket på pind 2,5 og 3, og den nye, større model vejer også 40 gram. Det bliver spændende om det fungerer med lanolin til garn som ikke specifikt er lanolingarn! Men mon ikke?

The next small soaker is done! This time a size bigger, 1-3 months. The size is a tiny bit bigger - it is visible in the photo! - but they weigh the exact same, these two. 

The pattern is this one. I thought I would be improvising a LOT more this second time, but I haven't. Only the small legs. So. I guess this is a really great pattern! Both soakers got ties that are a bit longer. Knit on size 2.5 and 3 mm needles, and the new, bigger model also weighs 40 grams. It will be exciting to see if it works with lanolin now that it's not specifically lanolin yarn! But I think it will. 

Ferie? / Vacation?

Selv om det bare er marts er der allerede nogle der spørger hvad jeg skal i ferien? Det er svært at svare på! Jeg ved at jeg skal en uge til Sønderjylland på lejr. Men ud over det aner jeg det ikke! 

Der er ingen børn som skal i Disneyland i Paris i år. Jeg har helt utroligt meget lyst til at bare tage i Disney World helt alene. Det er bare dyrt. Og virkelig varmt om sommeren! Måske tage en lille tur i Europa? Det er hyggeligt at rejse alene også, selv om jeg ikke gør det så meget. Tage til Bornholm? (Det har jeg virkelig seriøst tænkt på. Det var så hyggeligt sidste år!) 

Har I lagt ferieplaner? Drømme er jo heldigvis gratis.....

Although it's only March people already asked me what I'm planning for my vacation? It's a difficult question! I know I'm going to Southern Jutland for camp. But apart from that I have no idea!

There are no kids to take to Disneyland Paris this year. I really feel like going to Disney World all by myself. It's just so expensive. And really warm in the summer! Maybe take a small European trip? It's also nice to travel alone, although I don't do it that much. Go to Bornholm? (I have seriously been thinking about that. It was so nice last year!)

Did you plan your vacation yet? Dreams are fortunately all free......

Planer / Plans

I april fylder min nevø og hans hustru år meget tæt på hinanden. Det er ikke tit jeg strikker matchende strømper til par, men det har de fået, ihvertfald. 

Og nu har jeg lyst til at lave nogle igen!

Jeg kan godt lide de modsatte strømper her. De er fine. Jeg har fundet 2 farver Wollmeise som burde gå fint sammen. Så skal jeg bare finde ud af om det skal være strømper der er "modsat" eller ej. 

Fortsættelse følger!

In April my nephew and his wife celebrate their birthdays very close to each other. It doesn't happen often that I knit matching socks for couples, but they had some at some point. 

And now I feel like doing it again!

I do like these opposite socks. They are pretty. I have found 2 colors of Woolmeise that should work well together. So I just need to decide if it is going to be "opposite" pairs or not. 

To be continued!

8

Årets ottende par strømper er meget, meget enkle. Og helt utroligt ens! Jeg tror striberne er præcis identiske, faktisk! Strikket ganske enkelt i (mest) glatstrik så man rigtig kan se striberne i Opal garn, købt i Hamburg. (Det var sådan en dejlig tur!)

De er til min nieces mand. Måske sådan lige farverige nok til en præst, men mon ikke han klarer det? 

Strikket på pind 2,5, de vejer 65 gram, og med dem her er jeg kommet over TO KILO strikket garn i år! 

This year's eighth pair of socks is very, very simple. And incredibly alike! I do think the stripes are totally identical! Made quite simple in (mostly) stockinette stitch so the stripes are very visible in the Opal yarn, bought in Hamburg. (It was such a nice trip!)

They are for my niece's husband. Maybe it's a lot of colors for a priest, but I hope he can manage!

Made on 2.5 mm needles, they weigh 65 grams, and with this I've knit TWO KILOS of yarn this year!

Forår / Spring

Meget autentisk / Very authentic

Jeg skulle ikke være så bekymret for det med at sy retstrik sammen. Det er da blevet meget pænt, ikke? Her er en meget autentisk blebuks uden bindebånd og præcis som der står i opskriften. Det er størrelsen 0-1 måneder, og de er så små og nuttede!

I shouldn't be so worried about sewing together garter stitch. It turned out quite nice, right?

This is a very authentic soaker without the ties and exactly like the pattern calls for. It's the size 0-1 months and they are so tiny and cute!

Nå. Jeg var ikke sådan HELT enig med opskriften. Hvis sådan en blebuks skal klare noget så er der nødt til at være lidt ben så alting ikke bare løber ud men bliver fanget af ulden. 

De er stadig helt vildt nuttede! 

For en gangs skyld kommer der ikke noget Faster Christine mærke på. Til gengæld har jeg købt lanolin til at behandle med. Jeg har brugt pind 2,5 og 3 og den færdige buks vejer 40 gram. 

Nu vil jeg strikke en til......

Well. I didn't TOTALLY agree with the pattern. If a soaker like this is going to work, then it needs some legs to make sure that everything doesn't just run out but get caught by the wool. 

Still so crazy cute! 

For once there will be no "Faster (auntie) Christine" label on. But I did buy lanolin for treating it. I knit it using size 2.5 and 3 mm needles, and the soaker weighs 40 grams. 

Now I want to make another one......

Forårstegn / Sign of spring

I år har jeg fået hele to store potter med stedmoderblomster! De er så fine! Rigtige forårsbebudere. Jeg kan læse mig til at de kun overlever et år, men måske kan de sprede frø. Måske..... Nogle stedmoderblomster som helt sikkert holder meget længere er dagens hæklede version! Hækl så mange du gider i dine yndlingsfarver. Opskriften finder du her. 
 

This year I have received to large pots of pansies! They are so pretty! Really spring signs. I can read on the internet that they only survive for one year, but maybe they can spread seeds. Maybe.... Some pansies that are definitely going to last a lot longer are the crochet version today! Make as many as you can in your favorite colors. The pattern can be found here. 

Hermans Hævn

Jeg har læst Sofie Lassen-Kalkes anden bog om Ursula Madsen. Da jeg var lille læste jeg en pose bøger om ugen. Nu går det helt forfærdeligt langsomt! Denne her fik jeg til min fødselsdag i september. Der er fart over feltet i bogen - ligesom i den første af hendes bøger - og alligevel gik det langsomt. Det var først helt til sidst i bogen at det kom frem hvem Herman var, og hvorfor flere dødsfald hang sammen, men det var altså et virkelig godt plot! Jeg skal også læse den næste bog når den kommer, forhåbentlig lidt hurtigere!

I've read the second book about Ursula Madsen written by Sofie Lassen-Kalke, "Hermans revenge". When I was young I read through a bag of books every week. Now it's so slow! I got this for my birthday in September. Things happen fast in this book - like in her first book - and still the reading was slow. It wasn't until late in the book it became clear who Herman was and why several deaths were connected, but the plot is really good! I am also going to read the next book when it comes. I hope it will be a bit faster!

Nuttet / Cute

Det her er det første forsøg på blebuks. Rigtig fin, synes jeg! Men jeg er kommet i tanker om at jeg ikke så godt kan lide at sy retstrik sammen. Jeg håber det bliver ok når jeg når så langt! 

Jeg slog op til den mindste størrelse 0/1 måneder. Det er en virkelig lillebitte, supernuttet størrelse! Jeg tror næste gang skal være størrelsen over. Det bliver nok kun til 2 styks, men det må også være fint. Der er mange børn man kan strikke til!

This is my first try in a soaker. Really nice, I think! But I remembered that I really don't like sewing together garter stitch. I do hope it will turn out okay when I get that far!

I cast on for the smallest size 0/1 months. It's a really tiny and super cute size! I think the next one will be the next size. I am only making 2 of them, but that has to be enough. There are so many kids to knit for!

Noget andet / Something different

Den næste baby er på vej, og ligesom med den seneste har jeg spurgt den kommende mor om der er specielle strikkeønsker? 

Hun landede på blebukser. Det bliver nemlig stofbleer som med deres andre børn. Jeg har ikke strikket blebukser før, men de skal jo være "rigtige" med lanolin! Jeg har fundet garn i Netto som er virkelig blødt og lækkert og ser ud til at kunne virke med lanolin. Opskriften er også fundet. Det bliver spændende!

The next baby is on it's way, and like with the last baby, I asked the mother-to-be if she has any special wishes for knitted stuff?

She decided on soakers. Because this time it will also be cloth diapers like with the other kids. I have never knit those before, but I want to make the "right" ones with lanolin! I found yarn in Netto, the discount supermarket. It's really soft and lovely and looks like it will work with lanolin. I also found the pattern. It will be fun!