Små blomster / Little flowers

Der er små blomster på vej op i haven og dagens opskrift er også til små blomster. "Små" som i babyfødder, ikke små som i autentiske blomster. Dagens nuttede opskrift er babysko med blomster. Find dem her. 
 

Little flowers are peeping up in the garden, and today's pattern is also for little flowers. "Little" as in baby feet. Not little like in actual flowers. Today's very cute pattern is for baby booties with flowers. Find them here. 

Pirater / Pirates

Nu, hvor sweateren til mig er færdig, må jeg jo i gang med noget af det andet på listen! Øverst står en sweater til min nieces 4 år gamle dreng som gerne vil have sådan en med "pirathovede og kødben". 

Wollmeisen er krydsnøglet og klar og som sædvanlig starter jeg med ærmerne. Så bliver de strikket OG jeg får en rimelig ide om strikkefastheden. 

Der er også en baby på vej som skal have noget strikket. Uha, hvis man skulle kede sig!

Now that my sweater is done, I am starting on some of the other stuff on the list! At the top is a sweater for my niece's 4 year old boy who would like one with "pirate head and meatbones". 

The Wollmeise is wound and ready and as usual I start by making the sleeves. Then they get done AND I get a fair idea about my gauge. 

There is also a baby coming soon who needs something knitted. Horrible to get bored!

What's not to like?

Torsdag aften fik jeg strikket den sidste kant på min sweater. I går aftes blev den vasket. 

Her er den inden vask i halvmørket i kælderen. 

Den startede som en fiks ide i vinterferien. Jeg kiggede på garn i en hengemt kasse i kælderen og fandt det multifarvede som jeg kun havde 4 nøgler af. Ikke nok til noget! Men så huskede jeg noget rødbrunt oppe i skabet som jeg engang havde fået som gave (også 4 nøgler) og tænkte striber. 

On Thursday evening I knit the last edge on my sweater. Last night it got a wash. 

Here it is before wash in the semi-dark basement. 

It started as a funny idea during my vacation in February. I looked at yarn in a hidden box in my basement and found the multi-colored that was only 4 skeins. Not enough for anything! But then I remembered some red-brown yarn in the closet, a 4 skeins gift, and started thinking stripes. 

Men ikke bare striber. For mange år siden strikkede jeg en Isager top med zig-zag mønster og tænkte at det kunne være sjovt! Og så gik jeg bare i gang oppe fra skuldrene og målte først på en vest, senere på mine sweatre. Jeg var ikke sikker på om der var garn nok til en sweater, nemlig.....

Da så jeg bestemte mig for en sweater fandt jeg en TREDJE pose med "for lidt" garn til kanter, og så blev det til denne her! I alt 620 gram garn på pind 6 og 7.

Det smarte med zig-zag mønsteret er at halsen stort set giver sig selv. Og så er det rigtig pænt. 

But not just stripes. Many years ago I knit a model from Isager with a zig-zag pattern and thought it would be fun! And then I just started from the shoulders while measuring on first a vest, later on my sweaters. I wasn't sure if there was enough yarn for a sweater, to be honest......

Once I decided on a sweater, I found a THIRD bag of "too little" yarn for the edges, and here is the result! In total 620 grams of yarn knit on 6 and 7 mm needles. 

The smart thing about zig-zag pattern is the the neck more or less just appears. And it looks nice. 

Den er til en stor del strikket i bilen på vej til og fra Hamburg og ellers hjemme på sofaen. Farverne er simpelthen bare så fine - striberne ser lidt forskellige ud fordi de to slags garn nogle gange næsten er samme farve. Det kan jeg godt lide! Den er virkelig blød og lækker og strikket helt af garn fra lageret. 

Den er så også virkelig, virkelig varm, så det er vist ikke meget jeg når at bruge den før næste vinter! 

Men altså. Tænk at en hurtig ide en dag i et skab i kælderen kan blive til noget så godt!!!!

It was more or less knit in the car going to and from Hamburg and later on my couch. The colors are just so pretty - the stripes look a bit different because the to yarn types sometimes had almost the same color. I like that! It's really soft and lovely and made totally of yarn from my stash. 

It's also really, really warm, so I guess I am not going to use it a lot before next winter!

But it's incredible that a quick idea one day in a closet in the basement can turn out so well!!!!

Helt oppe / All up

Foråret er så langt nu at solen er HELT oppe når jeg skal over broen! Det vil sige at det jo ikke er helt så sjovt at sidde og kigge ud af vinduet. Nu er det bare lyst. 

Men i går var det temmelig diset og jeg fik det her rigtig fine billede! Måske bliver det sidste dette forår. Hvem ved? Der var også en solsort som sang i går morges. Den første jeg har hørt. Det er så dejligt!

Spring has come so far the the sun is ALL up when I'm crossing the bridge! So it's not as much fun sitting there staring out the window. Now it's just daylight. 

But yesterday had a mist and let me have this pretty photo! Maybe it will the last sun photo this spring. 

Who knows? I even heard a blackbird singing yesterday! The first one. So lovely!

Mange tomater! / Lots of tomatoes!

Det er den tid på året hvor jeg begynder at forberede årets tomater! For det meste sår jeg i februar, men i starten. Det kan blive LIDT presset fordi planterne når at blive rimeligt store før de skal ud. I år er de sået i slutningen. Måske passer det bedre tidsmæssigt?

Normalt er der to slags, men i år er det helt vildt! Hele 4 slags tomater får jeg (måske). Det bliver spændende!

Det bliver gule tomater (de smager virkelig godt), bøftomater, stribede cherrytomater i gul og brun og sorte tomater. Jeg håber jeg får plads til dem!

It's the time of year when I start preparing this year's tomatoes! Most of the time I sow them in February, but early in the month. It gets a bit tight because the plants grow really big before getting outside. This year they met the dirt at the end of the month. Maybe the timing will be better?

Normally I have 2 kinds, but this year it's over the top! I (might) get 4 kinds of tomatoes. Will be so exciting!

So there will be yellow tomatoes (so tasty!), biff tomatoes, striped cherry tomatoes in yellow and brown, and black tomatoes. I do hope I can find room for them!

Jeg tror faktisk foråret prøver sit bedste! / I do think spring is trying it's hardest!

 

Halvdelen af ærmerne / Half the sleeves

Min ide-sweater vokser lidt langsommere når jeg ikke har ferie! Det ene ærme er klart nu. Da jeg havde strikket det opdagede jeg at jeg havde strikket på pind 6 i stedet for pind 7. 

Jeg gider i hvert fald ikke lave det om! 

Sweateren bliver så fin og varm, og jeg glæder mig virkelig til at kunne bruge den! Det var en virkelig god ide jeg fik, synes jeg!

My idea-sweater is growing a bit slower now that I am not off from work! One sleeve is ready now. After I knit it I found out that I used 6 mm needles instead of 7 mm. 

No way am I going to re-knit it!

The sweater is going to be so pretty and warm and I'm really looking forward to using it! This was such a great idea, I think!

Spis chokolade / Eat chocolate

Påsken begynder at nærme sig, så dagens opskrift KAN bruges til en lille påskehare. En smart hare med hul i maven så man kan gemme ting. Man er jo så nødt til at spise nogle Kinder-æg hvis der skal være hul i! Man må ofre sig for sagen! Mønsteret er dette.  
 

Easter is getting close, so today's pattern COULD be used for an Easter bunny! A clever bunny that is hollow so you can hide stuff. That means that you will have to eat (European) Kinder-eggs if it's going to be hollow! You need to sacrifice something for the cause! The pattern is this one. 

Post

Min søster har fødselsdag om 10 dage, hvilket er cirka den tid det tager at få en pakke herfra til modtager i USA! Så den skal sendes i dag. 

Som I alle ved er det der med posthuse i Danmark ikke sådan supernemt, men der er et som har åbent i dag, søndag, inde i byen i Føtex. Så pakken må bare komme med mig i kirke først og derefter sendes. 

Som sædvanlig kommer der også slik med. Og påskeæg. Danske påskeæg er bare BEDST!

My sister's birthday is in 10 days, which is about the time it takes for a package to come from here to the receiver in the US! So it needs to be mailed today. 

As all you Danes know, the thing about post offices in Denmark is not that easy, but there is one that is open today, Sunday, in the center in a supermarket. So the package needs to go to church with me first and be mailed afterwards. 

As always, it also contains sweets. And Easter eggs. Danish Easter eggs are the BEST!

Plads til øreringe / Room for earrings

Det er ingen hemmelighed at jeg har meget garn. Og mange øreringe! Mine øreringe er lidt kaos - jeg har haft en holder til hængeøreringe, der ligger en del på mit chatol og en del er gemt væk. 

Men først fik jeg en ekstra holder i julegave, og i tirsdags fik jeg en tredje, så nu må jeg vel få ryddet op i dem? Bare lidt? Det er fedt med øreringe!

It's no secret that I have a lot of yarn. And a lot of earrings! My earrings are a bit chaotic - I have had one holder for the hanging earrings, some are lying on a surface and some are hidden away. 

But first I had another holder for Christmas, and on Tuesday I got a third one, so now I guess I have to organize them? Just a little? I love earrings!

5

Kan I se det? At det skal ligne blyanter? Farverne er ikke helt perfekte og de fleste jeg har vist dem til kunne ikke se hvad det er, MEN min børnelægekollega kunne godt. (Hurra!)

Jeg synes de er SÅ sjove! Mønsteret er det her fra i mandags. 

Do you see it? That it's supposed to look like pencils? The colors are not perfect and most people I've shown them to couldn't see what it is. BUT my pediatrician colleague could see it. (Hooray!)

I do think these are SO funny! The pattern is this one from Monday. 

Det er selvfølgelig også bare strømper. Dejligt varme og bløde strømper i Wollmeise! Jeg håber, fødselsdagsbarnet bliver rigtig glad og også synes de er sjove. Måske synes hun de er pinlige? Man kan aldrig vide! 

Strikket i dejlig Wollmeise på pind 2,5. De vejer 100 gram og hvis jeg kan finde lidt mere sort garn så har jeg materialer til et par mere! (HVEM skal den "heldige" være?)

They are also just socks, of course. Lovely warm and soft socks made with Wollmeise! I do hope the birthday girl will be really happy and find them funny as well. Maybe she will think they are embarrassing? You never know!

Made with lovely Wollmeise on 2.5 mm needles. They weigh 100 grams and if I can find a bit more black yarn I have yarn for another pair! (WHO will the "lucky" one be?)

Viskelæder / Eraser

Dette her er starten på en strømpe. En blyants-strømpe. Man starter oppefra med viskelæderet, og jeg synes faktisk at farven er rigtig god! 

Resten af farverne er måske ikke helt så gode. Jeg har ihvertfald ikke lykkedes med at få nogen overhovedet til faktisk at se at det skal ligne en blyant! Men de er sjove. 

This is the beginning of a sock. A pencil-sock. You start from the top with the eraser, and I really think the color is spot-on!

The rest of the colors might not be quite as good. I haven't succeeded in making anyone to even realize that this should look like a pencil! But they are fun.....

Den smukke domkirke / The beautiful cathedral

 

Det ser godt ud! / It's looking good!

Min vinterferie-ide ser stadig rigtig godt ud! Kroppen er færdig med ribkant af en tredje slags garn. Den er HELT vildt varm, og eftersom foråret forhåbentlig er på vej skal den vist bruges uden jakke over! 

Den er også virkelig blød. Og fin. Jeg glæder mig til at få ærmer på!

My winter-vacation idea is still looking good! The body is done with a rib-edge made with a third kind of yarn. It's SO warm, and since spring is hopefully coming I guess this will be used without a coat!

It's also really soft. And pretty. I can't wait to get the sleeves done!