tirsdag den 5. marts 2024

Jeg havde planlagt at strikke hurtigere / My plan was to knit faster

Det var en dejlig weekend med masser af tid til at strikke! Der var meget der skulle strikkes - på lørdag skal jeg til fødselsdag hos min nevø og han skal have strømper. Jeg havde tænkt at jeg ihvertfald skulle blive færdig med den første. Hele. Strømpe. 
Nu skal der så strikkes en del resten af ugen også. Jeg håber jeg når det! 

The weekend was really nice with plenty of time for knitting! There was a lot to knit - this Saturday I will be going to my nephew's birthday and he will have socks. I did think that I would at least finish the first. Whole. Sock. 
So now I will have to knit a lot all week. I do hope I will make it!

mandag den 4. marts 2024

Påskeæg / Easter eggs

Det er påske lige om lidt! Den kommer tidligt i år - sidste weekend i marts - så det er godt at komme i gang! Dagens opskrift er på strikkede påskeæg. De er virkelig fine med mønster og pastelfarver og du kan finde opskriften her
 

Easter is just around the corner! It's early this year - the last weekend in March - so you'd better get started! Today's pattern is for knit Easter eggs. They are really pretty with patterns and pastel color and the pattern can be found here

søndag den 3. marts 2024

Større ærmer / Bigger sleeves

Det går faktisk ret godt med den der Mrs. Weasley sweater! Forstykket er færdigt og jeg er gået i gang med at lave ærmerne om. De blev nemlig temmelig smalle og nok også lidt korte, så der må bare nye til. Det nye ærme ser meget bedre ud! 
I dag skal jeg bare slappe af. Altså - få gået tur, handlet lidt og rydde op. Men også sidde og strikke. Uden at have gæster eller noget. Det bliver rigtig dejligt!

So actually the Mrs. Weasley sweater is growing quite well! The front is done and I've started remaking the sleeves. They turned out very narrow and a bit short, so I guess it just needs completely new sleeves. The new sleeve looks a lot better!
Today I'll just be relaxing. You know - go for a walk, shop a bit and tidy up. But also just sit and knit. Without having any visitors or anything. It will be so nice!

lørdag den 2. marts 2024

Klar til afgang / Good to go

Strømperne til min søster er færdige! Det var et godt, langt møde i går, så det gik virkelig nemt og hurtigt. Nu skal de så bare over Atlanten inden I kan få lov at se dem rigtigt! 
Jeg håber hun kan lide dem. 
I dag skal jeg se "Stolthed og Fordom", så der bliver også god tid til at strikke! Jeg glæder mig. Det bliver rigtig hyggeligt. 

The socks for my sister are done! It was a nice, long meeting yesterday, so it was really easy and fast. So now they just need to cross the Atlantic Ocean before you can really get to see them. 
I do hope she will like them. 
Today, I'll watch "Pride and Prejudice", so there will be plenty of time for knitting! I can't wait. It will be such a nice day. 

fredag den 1. marts 2024

Starten på et T / The beginning of a T

I dag har vi møde hele dagen. Jeg håber sådan at jeg bliver færdig med nummer to strømpe, så jeg er startet på bogstavet på Mrs. Weasleys julesweater. Måske bliver jeg snart færdig med forstykket? Jeg håber det virkelig!

Today, we will have an all day meeting. I really do hope that I will get done with second sock, so I have startet the letter on the Mrs. Weasley's Christmas sweater. Maybe I will finish the front soon? I really do hope so!

torsdag den 29. februar 2024

En smule hemmeligt / A bit secret

Måske skal min søsters strømper alligevel være lidt hemmelige... Det er sjovere med overraskelser, ikke? 
Den anden strømpe er i gang, ihvertfald. Det er på høje tid - jeg skal have sendt den på lørdag hvis der skal være bare en lille smule chance for at den kommer frem til tiden! Jeg håber virkelig jeg når det. Det er heldigt vi har møde hele dagen på arbejde i morgen så jeg kan strikke!

Maybe the socks for my sister should be a bit secretive after all.... Surprises are just so much more fun, right?
I've moved on to the second sock. It's about time - I need to get it in the mail by Saturday to let it have just a slight chance of arriving in time! I do hope I'll make it. 
It's really lucky that we have a meeting all day tomorrow where I can knit!
 

tirsdag den 27. februar 2024

Nordhavn

I lørdags nåede jeg lige en hyggelig dag med min nevø inden arbejdet kaldte igen, og inden han skulle videre til Bornholm. Vi tog i biografen i Nordhavn for at se "Drengen og Hejren". Der er utroligt hyggeligt ved Nordhavn, faktisk! Denne gang kom jeg helt ud til vandet. Solen skinnede og det var så fint! Man glemte næsten al regnen! 
Der er mange nye huse med rigtig mange (dyre) lejligheder, men der er også liv og hygge. Det ville ikke være noget dumt sted at bo! 

This Saturday, I had a nice day with my nephew before I was working again and he will be leaving for Bornholm. We went to the movie theatre in Nordhavn to watch "The boy and the heron".  Nordhavn (North harbor) is an incredibly cozy place, to be honest! This time, I went to the edge of the water. The sun was shining and it was so pretty! I almost forgot the rain! There are so many new houses with a lot of (expensive) apartments, but there was also life on the streets. Wouldn't be a bad place to live!
Min nevø var både glad for at være sluppet af med sin bøjle OG for at være i Danmark, så han klarede både (danske) popcorn uden kunstig smørsmag OG bland-selv slik. Det smager bare anderledes end det amerikanske!
Filmen var virkelig drabelig men god. Der var meget store dræber-undulater med, så jeg ved ikke helt hvad jeg skal tro om mine fugle derhjemme...... Men altså - man ved jo aldrig helt hvad dyr tænker! 
Om aftenen spillede vi Mario Kart. Jeg klarede mig ikke helt skidt. Det var en dejlig dag! Hyggeligt at have ham på besøg. 

My nephew was really happy both to have been released from his braces AND to be in Denmark, so he managed both (Danish) popcorn without the artificial taste of butter AND mix-you-own-candy. It just tasted differently from the American candy! 
The movie was kind of violent but good. They had some very big killer-budgies in it, so now I'm not sure how to think about my birds at home..... But to be honest - you never really know what animals think!
In the evening we played Mario Kart. I didn't do too bad. It was such a lovely day! Nice to have him visiting. 

mandag den 26. februar 2024

Enhjørning! / Unicorn!

Dagens opskrift er til alle de håbefulde små piger som så småt begynder at forberede sig på skolen. Eller måske til dig selv? Kan man få for mange enhjørninger i sit liv? Eller penalhuse? Jeg tror det ikke. Dagens hæklede penalhus finder du lige her
 

Today's pattern is for all the hopefull little girls who are starting to prepare themselves for school. Or maybe for yourself? Is it possible to have too many unicorns in your life? Or pencil cases? I don't think so. Today's crochet pencil case can be found here

søndag den 25. februar 2024

Så fint / So pretty

Min søsters strømper er godt på vej. Jeg elsker bare denne her farve! Den hedder Hoity Toity og jeg er ikke sikker på at den altid findes på Wollmeises hjemmeside - jeg kan ihvertfald ikke finde den nu! Men de lyserøde og brune farver er bare fine. 
Jeg må altså snart få købt noget mere Wollmeise.......

My sister's socks are coming up. I just love this color! It's called Hoity Toity and I'm not sure that it's always available on Wollmeise's webpage - I can't find it now! But the pink and brown colors are just so pretty.
I need to buy a bit more Wollmeise soon.....

lørdag den 24. februar 2024

Luksus / Luxury

Min 24 årige nevø fra USA har boet hos mig den sidste uge. For 2 uger siden fortalte han sine forældre at NU flyttede han hjemmefra, for 1 uge siden hentede jeg ham i lufthavnen, og i næste uge tager han videre til Bornholm hvor han rigtig gerne vil bo og arbejde. 
Denne uge har været SÅ travl på arbejde, og jeg får jo lidt dårlig samvittighed når jeg så kommer sent hjem og jeg har nogen boende. Men så har han lavet aftensmad til mig! Sikke en luksus! Denne her suppe var virkelig, virkelig god!
Fuglene elsker at han er her - de har været ude at flyve hver eneste dag, så de bliver ikke glade når de bare skal sidde i buret igen!

My 24 year old nephew from the US has stayed with me this past week. 2 weeks ago he told his parents that NOW was the time to move out, 1 week ago I picked him up at the airport, and next week he will continue to Bornholm where he wants to live and work. 
This week has been SO busy at work, and I'm always feeling a bit guilty when I get home late and have someone staying. But then he has cooked me dinner! Such luxury! This soup was really, really good!
The birds love having him - they have been out flying every single day, so they will not be happy when they just have to sit in the cage again! 
På arbejdet var der også hygge! I går tog sygeplejersken, sekretæren og jeg på te-salon i Lund til Afternoon Tea. Det var virkelig lækkert og super hyggeligt bare os tre. Jeg knoklede rundt for at kunne gå lidt tidligt og nåede det. 
Så nu er det weekend. En dag derhjemme og en dag på arbejde. I dag skal jeg hygge med nevøen. Han bliver tvunget i biografen, for jeg har lige en rabatbillet tilbage som jeg skal have brugt nu, og så må han jo komme med. Jeg håber også I får en dejlig weekend!

At work we also had a nice time! Yesterday the nurse, our secretary and I went on to a tea-house in Lund for Afternoon Tea. It was really delicious and so cozy just the three of us. I worked like the wind to be able to leave a bit early and made it. 
So now it's weekend. One day at home and one day at work. Today I will hang out with my nephew. I will force him with me to the movies, since I have one ticket left that I need to use now and then he'll just have to join. I hope you will have a nice weekend too!

fredag den 23. februar 2024

Garn uden møl / Moth-free yarn

Det gennemtyggede garnnøgle var så gennemtygget at det endte sine dage i skraldeposen på toget. Tænk engang at smide stort set et helt garnnøgle ud på den måde! Men det blev bare ved med at knække, så der var ikke andet at gøre.
Men strømper skal jeg jo strikke, og nu har jeg i stedet fundet dejlig Wollmeise i fine farver. Jeg er startet på strømperne til min søster og jeg må se om jeg kan holde dem hemmelige i år. Det er ikke sikkert!

The very well-chewed skein of yarn had been chewed so much that it ended up in the dust bin on the train. Can you imagine throwing out an entire skein like that! But it just kept breaking, so there was nothing else to do. 
But I do need to knit socks, and instead I found some lovely Wollmeise with beautiful colors. I've started the socks for my sister, and I'm not sure I can keep them secret this year. Maybe not!

torsdag den 22. februar 2024

Mrs. Weasley er nok hurtigere / I guess Mrs. Weasley is faster

Den der Mrs. Weasley sweater vokser temmelig langsomt. Ryggen er færdig, forstykket er i gang, ærmerne er alt for smalle og skal strikkes om. Og så skal jeg lige have strikket en masse strømper. 
Men det ser godt ud i tweedgarnet, og jeg tror snart jeg skal tænke på at strikke et T. Jeg håber den bliver færdig inden foråret er for godt i gang!

The Mrs. Weasley sweater is growing kind of slowly. The back is done, the front is in progress, the sleeves are far too narrow and need to be redone. And then I have to knit quite a lot of socks. 
But the tweed yarn looks really good, and I do think I will need to plan the T soon. I do hope I will get this done before spring has come too far along!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails