Aalborg

Tusind tak for alle jeres kommentarer! Jeg tog til Aalborg, og lad mig bare sige det, som det er. Man bliver godt nok træt som jeg ved ikke hvad af at flyve til Aalborg efter arbejde, komme for sent i seng, stå (alt) for tidligt op og derefter tage på arbejde igen. Det er godt, det ikke sker så tit!
Når det så er sagt, så var det altså hele besværet værd. Koncerten blev holdt på Nordkraft, der vist er en oplevelse i sig selv. Der var 5 vindere af solist-konkurrencen, 2 sopraner, 2 cellister og min niece på fløjte. Det var mægtig flot og top-professionelt. Niecen var meget glad for at jeg kom, og begejstret for strømperne. Det nåede jo ikke at være sådan et langt visit, men vi ses snart igen, når hun kommer til København, og det er hyggeligt.

Thank you so much for your comments! I went to Aalborg, and let me tell you this: I get mighty tired of flying to Aalborg after work, going to bed way too late, getting up at some crazy, early hour, fly back and go to work again. I guess it's a very good thing that I don't do this too often!
Apart from this, it was definately worth the while. The concert took place at Nordkraft, which is an amazing place and worth a visit just to take a look around. The concert held 5 winners of the contest. Two sopranos, 2 cellists and my niece, playing the flute. It was a great concert and very professional. My niece was happy that I came and loved the socks. It was a really short visit, but I'll see her again soon, when she will come to Copenhagen. It will be nice.

Som en ekstra bonus fik hendes lillebror sin sweater. (Okay - "lille" er ikke det rette ord at bruge om ham!) Han var helt vildt glad, og den passede jo fint, som I kan se! Dermed er samtlige ting fra sidste år ude af verden (fraset en enkelt knap), og det er så fedt!

As an extra bonus, her little brother had his sweater. (Well - "little" is not the right word to use when talking about him!) He was extremely happy, and it fit him well, as you can see. So now all of the projects from last year have gone (apart from a single button) and I think it's so cool!

Hygge

Der er dømt juleferie med tid til sofa, film og STRIK! Nevøens sweater vokser fint, og jeg er foreløbig ret tilfreds..... Formlerne er gledet ned med Disney-film og "Venner". Jeg skal jo ikke se noget, der kræver for meget opmærksomhed, vel?

My holiday is filled with the couch, movies and KNITTING! The sweater for my nephew is growing nicely, and I'm very happy with it so far. The formulas grow with the help of Disney-films and "Friends". I can't watch something I need to focus on, can I?

Let og varmt / Light and warm

Min ældste niece var helt klar og tydelig med hensyn til hvad hun ønsker sig. Et sjal som det her - hendes yndlingssjal, når hun kommer. Stort, varmt og blødt.
Ihvertfald i det samme garn og lige så stort, eftersom jeg ikke vil hækle et mere. Det tog vildt lang tid, og jeg har vist rigeligt at hækle lige nu........
Til gengæld fandt jeg et mønster på Ravelry, der så tilpas let og luftigt og enkelt ud til garnet, som i sig selv gør sit bedste for at gøre et hvilket som helst mønster usynligt.
Det ser enkelt ud, ikke? Men der er mønster på hver pind, og da garnet er bouclé-garn, skal man holde fokus for ikke at få pinden ind i en af krøllerne. Faktisk sidder jeg nærmest og kigger på hver enkelt maske! (Skræmmende.....)
Det røde bånd? Sjalet er ens på begge sider, og sløjfen viser mig forsiden.

My oldest niece was quite clear about her knitting-wish. A shawl like this. Her favorite when she visits. Big and warm and very soft.
At least she wanted the same yarn and size, since I refused to crochet another one. It took forever, and I really have enough crocheting to do right now......
So I found a pattern on Ravelry. Light and airy and simple, which is great for this curly yarn that can make any kind of pattern disappear.
Looks simple, right? But every row has pattern, and since the yarn is bouclé, I need to stay focused in order not to put my needle through one of the curls. Actually, I have to watch every.single.stitch! (Scary......)
The red string? The shawl is alike on both sides, and the bowtie shows the front.

Sweater

Min nevø på 19 har designet denne bluse til sig selv, som sin ting i år. Eller. Det skal ihvertfald være noget i denne retning. Han kan godt lide matematik, vil være ingeniør, og er iøvrigt rigtig god til at tegne. Derfor dette twist mellem formler og gamle, norske stjerner!
Garnet er indkøbt (sådan noget er jo min spidskompetence!). Inklusiv den "røde tråd", som han mente der skulle være. Der er tænkt store tanker - hvis man skal strikke mønster rundt, så dur det bare ikke med kun et par formler på maven.
Så jeg tænkte små billeder, der symboliserer ham. Han tænkte det samme, da jeg fortalte ham det. Symbolerne? Dem var vi også bare totalt enige om! (Vi har nogenlunde den samme krølle på hjernen et sted.)
Nu mangler jeg så bare virkelig at tænke! For der mangler diagrammer. Og strikkeprøve. Og planlægning. Til sidst mangler jeg så bare at komme i gang.... Det er noget af en mundfuld, men mon ikke den bliver flot?

My nephew (19) designed this sweater for himself, as his knitted thing this year. Or.... Something like this, at least. He likes math, wants to become an engineer and is really good at drawing. So he made this combination of formulas and good, old, Norwegian stars!
I've already bought the yarn (I'm really good at that!). Including the red string, that he suggested. I've been thinking hard - if making fair isle pattern, formulas on the front won't be enough.
So I was thinking little pictures symbolising him. He perfectly agreed when I told him. The symbols? We agreed on those too! (Our brains curl the same way, I guess.)
Now I just need to really think hard! I need charts. And a sample. And planning. And in the end I need to get started..... It will be quite a big work, but nice, I guess!

Herobrine!

Jeps - jeg blev færdig! Med hiv og sving, sent i går aftes. Derefter en vask kl. 23 (gad vide, hvad mine nye naboer tænkte!) og i dag halvvåd med på arbejde, så nevøen kan få den i aften.
Jeg håber sandelig, han vil bruge den stakkels bluse! 1½ måned tog den at strikke. Egentlig hurtigt, men sikke et arbejde. Keeeeeedelige ærmer og ryg, og derefter keeeeedeligt OG besværligt forstykke. Næh - det har ikke været nemt at være mit maj/juni måneds strikkeprojekt!
Men, færdig blev den. 550 gram hjerte Roma har jeg brugt, og garnet er lækkert. Stadigvæk. Nevøen er snart høj, og har meget lange arme, så der har altså også været nogle masker at strikke!
Konklusion? Hurra - den blev færdig, så den kan komme med til USA!

Yes - I finished! Working very late last night, followed by a wash at 11 p.m. (I wonder what my new neighbours might be thinking!). Today it's gone to work with me, half wet, so the nephew can have it tonight. I sure hope he's going to use the poor sweater! It took 1½ months of knitting. Kind of fast, but a lot of work. Boooooooring arms and back, followed by a booooooring AND troublesome front. Oh no - it has been no easy task being the May/June project!
But - at last it's finished. I used 550 grams of cotton/acrylics and the yarn is nice. Still nice. My nephew is tall and has very long arms, so there's been quite a few stitches to knit!
Conclusion? Hooray! It's finished, and it's getting along for USA!

Mens vi venter / While we wait

Mens vi venter på at jeg tager mig sammen og får startet på forstykket til nevøens "maj"-trøje, så kan I da lige nyde et billede af fyren, der skal være blikfang. "Herobrine" fra spillet "Minecraft"..... (Jeg er faktisk nærmest færdig med ærmerne til trøjen og skal bare begynde på forstykket)

While we wait for me to finally begin the front of the "May" sweater for my nephew, you can enjoy the picture for the sweater. "Herobrine" from the game "Minecraft".... (Actually, I almost finished the sleeves for the sweater and just need to start the front)

Første par / First pair

Første par strømper til it-nevøen er færdige. Heldigvis har han ikke helt så store fødder som jeg troede, men de er da store nok - str. 44 slap jeg med!
Jeg har brugt 120 g Wollmeise Twin i en farve, der skulle have heddet "Moses", men åbenbart faldt lidt uheldigt ud. Jeg synes nu, den er flot nok! Mønsteret er ganske almindelig rib. Jeg lavede ikke skaftet alt for langt, for jeg vidste ikke helt, om der var garn nok i det ene bundt. Næste gang får de lov at blive lidt længere!

The first pair of socks for my nephew is finished. His feet are slightly smaller than I thought, but big enough. (European size 44)

I used 120 grams of Wollmeise Twin in a colorway that should have been "Moses", but apparently didn't quite succeed. I'm happy with it, though. The pattern is plain old ribbing. I didn't make the cuff too long since I wasn't sure wether there would be enough yarn in 1 skein. The next (4 pairs) socks will be a bit longer.

Klar til en ridetur / Ready for a ride

Så er kjolen færdig! Dette billede er inden vask, men den ligner (heldigvis) sig selv efter en gang vask og tørring.....
Ialt har jeg brugt 435 gram Hjertegarn Roma (50% bomuld, 50% acryl) - godt, gedigent garn, der holder faconen pænt efter vask, og iøvrigt rækker ret langt.
Jeg kan jo fortælle jer, hvordan jeg har lavet den - hvis nu nogen skulle have lyst at lave noget lignende!

Kjolen er strikket oppefra og ned. Jeg havde et hestemønster, 18 masker bredt, og smugkiggede i en opskrift på ca. samme pindestørrelse (4 mm) med rundt bærestykke.
Jeg slog 120 masker op, strikkede 4 omgange glatstrik, en hulkant (1 r, 2 r sammen, slå om) til ombukning, derefter mønster i form af en retrille lilla (1 omgang ret, 1 omgang vrang), 2 pinde blå, 1 pind grøn og derefter mønsterrapporten - 10 heste i halskanten)
Undervejs tog jeg masker ud i rapporten (typisk 3 masker pr. rapport i omgangene med udtagninger). Jeg endte med færdige heste og 200 masker ialt, da jeg havde lavet grøn og lilla stribe igen.
Til ærmegab lukkede jeg 40 masker af i hver side og havde 60 masker til forstykke og ryg. Jeg slog 20 nye masker op under hver arm (10 var for lidt til niecen på 8½) og strikkede herefter glatstrik nedad med udtagninger på hver 6. pind. Der var 4 udtagninger pr. pind, og jeg tog ud 20 masker fra sidesømmen i hver side, ialt 23 gange, så det passede med en mønsterrapport på 18 masker (ialt 252 masker), derefter strikkede jeg mønsterborten igen, lavede en hulkant til ombuk, strikkede 4 pinde mere og lukkede af.
I ærmegabene har jeg hæklet en række fastmasker (2 fastmasker pr. 3 aflukkede masker) og derefter en række krebsemasker.
Voila! Nu glæder jeg mig bare til at give hende den.

The dress is finished! 435 grams of Hjertegarn "Roma" (50% cotton, 50% acrylics) was used. It is a nice yarn that keeps in shape after washing.
The picture was taken prior to wash, but (fortunately) it looks exactly the same after washing!
Now I just can't wait to present it to my niece tomorrow.
(The Danish text holds a description of how to make it, and if someone is very eager to hear it, I will translate, but it is basically knit top-down with a 18 stitches wide horse pattern.)

Link update

Niecen på 17 kom forbi i går. Med positive hækle-vibrationer, åbenbart, for Link-tæppet til hendes bror blev næsten dobbelt så stort. (Nu kan han bruge det som hue - eller noget)
Hun pløjede også igennem adskillige strikkebøger, inden hun besluttede sig for, at hendes strikkede ting skal være en islandsk sweater. Det er så meget i orden med mig! Dermed er der nu kun 1 niece tilbage, der ikke har besluttet sig. Det behøver hun egentlig heller ikke de næste måneder, for jeg har projekter nok lige nu!
Iøvrigt - nu vi kigger på tæppet - jeg har besluttet mig for at fremvise fremskridt (eller mangel på samme) hver uge på omtalte tæppe. Hvis ikke jeg har lidt at forpligte mig på, tager det nok ca. 2 år, og det går jo ikke, vel?

My niece, who is 17, visited last night. Bringing good crochet-vibrations, apparently, since the Link-blanket for her brother almost doubled. (Now it is big enough to use as a kind of hat)
She also looked through a pile of pattern books and then decided for an icelandic sweater as her knitted thing. Great decision! So now I have only 1 niece left, who didn't decide anything. She is in no hurry, though - I have plenty to do right now!
By the way - staring at the blanket - I decided to show you my progress (or lack of it) on the blanket every week. If I don't have some kind of obligation concerning this blanket, it will probably take me around 2 years, and that is really no good....

Større / Growing

Hestekjolen vokser i hastigt tempo. Jeg strikker rundt-og-rundt-og-rundt-og---- så jeg næsten er svimmel. (Okay. Det er løgn. Så hurtigt går det bare overhovedet ikke)
Niecen glæder sig, men iblandet en smule bekymring. "Altså, Moster! Jeg gider ikke have de dér lego-ting hængende på min kjole!" Heldigvis kunne hun hurtigt berolige....
Hvis du nu undrer dig over den lodrette stribe i højre side? Det var bare en maske længere nede, hvor noget af garnet ikke var med, så jeg lod den løbe og samlede op. Når kjolen er vasket kan man ikke se det. (Smart!)
Lysmessen i går var skøn. Og nu er det påske! (Sådan rigtigt, altså..) Glædelig påske!

The horse dress is growing rapidly. I knit round-and-round-and-round-and-----, and I almost feel dizzy. (Well, that's a lie. I don't knit that fast)
The niece is looking forward to the dress, but was a bit worried. "Well, Moster! I don't want my dress with all this lego-stuff hanging around!" Fortunately, she was easy to calm down....
If you wonder about the vertical stripe to the right? There was a mistake somewhere down the work, and I let the stitch run down and corrected it and picked it up again. Won't be visible once the dress has been washed. (Neat!)
The light-mass last night was wonderful. And now it's easter! Happy Easter!

Nåmen.... / Oh well...

Jeg var til strikkecafé i café Retro i tirsdags. Vildt hyggeligt! Hestekjolen fik en ordentlig skalle, og jeg var meget tilfreds, indtil jeg opdagede, at der nok skulle være en smule mere plads for at kunne proppe en snart 9-årig niece i. Så. Tilbage med skidtet, indtil jeg nåede ærmegabet, hvor der blev slået lidt flere masker op. (Det var ikke så svært)

I went to knitting-cafe in Copenhagen this tuesday. Really wonderful! The horsedress came with me and grew considerably. I was quite happy, until I realized the size might be a bit small for a soon-to-be 9 years old. So. I tried again from the sleeve-part, this time casting on more stitches (really not too hard).

Nu er jeg så nået forbi "det døde punkt" igen, og denne gang ligner den godt nok begyndelsen på en kjole!
Noget andet, der var noget mere ærgeligt, var at pakken til Dorina godt nok nåede frem, men kun med ca. en fjerdedel af indholdet (+ et bonus-stempel som åbenbart var hoppet i pakken). Væk var påskeæg, marcipanbrød og (lækkert) garn. Øv. Næste gang står den på tape!

So now I worked beyond my "point of return" and this time it really looks like something becoming a dress!
Another thing that went wrong was the parcel for Dorina. It reached her allright, but only with around one quarter of the original content (+ a bonusgift - a stamper that had joined the parcel somewhere for some obscure reason). Gone were eastereggs, marcipanbread and (yummy) yarn. Too bad! Next time it will be wrapped in sticky-tape!

Heste / Horses

I april er det faktisk niecen på 8's tur til at få en strikket ting. Vi havde talt om en kjole, og jeg havde købt nogle opskrifter til halv pris, da dem jeg havde herhjemme var til for små børn eller voksne.
Pigen er jo - som andre i den alder! - totalt dyre-tosset, så da hun så en sweater med rund hestebort på bærestykket, var det lige det. Derfor sidder jeg nu med en opskrift på hovedet og sjusser mig frem til en kjole, strikket oppefra ned. Der er redigeret lidt i alle striberne omkring hestene - jeg tror, borten bliver rigeligt bred over skuldrene alligevel - og så går det bare jævnt derudaf med indskudte udtagninger hist og pist. Men - det kan jo næsten ikke gå galt, vel?

April is actually the month for making something for my 8 year old niece. We talked about a dress, and I bought some extra patterns on a sale, since my dress patterns at home were for very small girls or adults.
My niece is - like everyone else her age! - crazy about cute animals, so the decision was easy. She found a round-yoked sweater with a horse-pattern. So that's why I'm knitting from an upside-down chart, doing my best to end up with a dress, made top-down. I removed some of all the stripes around the horses - I think the pattern will end up broad enough for the shoulders - and now I'm just increasing some stitches here and there. But - well, it can hardly go too wrong, can it?

Flyvefærdig / Ready to fly

Sjalet er færdigt! Vasket og spændt ud og det hele. Ialt brugte jeg knap 280 gram og ca. 1760 meter garn. Det er blevet virkelig flot! Øverste billede er lige taget i opgangen. Man kan rigtig se mønsteret nu efter udspænding, og jeg er vældig tilfreds med kanten.

The shawl is done! I finished washing and blocking and everything. I used a total of almost 280 grams and around 1760 meters of yarn. It is just beautiful! The top picture was taken out at the stairs a few minutes ago. You can really see the pattern after blocking, and I'm very happy that I changed the border.

Det er smukt med de forskellige mønstre i midten og siderne, men det er lidt pudsigt at midter-mønsteret ikke er helt symmetrisk. Der er størrelsesforskel på det sorte indeni "svanevingerne".
Mønsteret var ikke svært at strikke - det i siderne var hurtigt at lære udenad, og det i midten kan man hurtigt finde den rigtige række i diagrammet til.

It is very pretty with the different patterns down the middle and on the sides, but it's a bit funny that the middle-pattern wasn't strictly symmetrical. There is a size-difference in the middle, black part of the "swan wings".
The pattern wasn't difficult to knit - the side-pattern was quick to learn by heart, and the middle pattern was easy to recognize when finding the right row of the chart.

Det er jo strikket i dobbelt tråd, hvilket er grunden til at det alligevel var besværligt at strikke. Jeg skulle hele tiden kigge i mønster og på tråde, så én af dem ikke lige smuttede. Til gengæld er det blevet STORT! (Hvilket var et specifikt ønske fra svigerinden) 92 cm langt og 240 cm i vingefang!
Nå ja - og da jeg sådan puslede rundt på trappen, mødte jeg min overbo, der tilbød at tage et billede af mig og sjalet. (Hun var behørigt imponeret!)

I made it with 2 threads held together, which was the reason for my difficulties knitting. I had to look at the chart all the time, and at the threads to make sure I knit in 2 threads at all times. The result is HUGE! (Which was a specific request by my sister-in-law) 36 inches long and 94 inches wide!
Well - and while I was sneaking around on the staircase, I met the lady living on top of my flat, and she offered to take a photo of me and the shawl. (She was very impressed!)

Halvvejs / Halfway

Endnu et billede af sjalet. Mit kamera, der ikke kan lide strik (uheldigvis for kameraet!) har denne gang fokuseret på reolen, så det er lidt uskarpt. Men I kan nok se, at borten har rundet hjørnet, ikke? Der er lys for enden af tunnellen.....
Barnedåben blev fuldt med velbehag, chokolade med lakrids, kaffe med mælkeskum og sirup, krydsnøgleapparat og spænding i går. Af både mig og niecen. Josephine er meget sødt - ikke vildt revolutionerende, måske, men fint prinsessenavn. Men - Vincent? Havde nogen set dén komme?
Det pudsige er jo, at om ca. 6 mdr. har han fællesnavn med en hel del andre små drenge, og vi synes ikke han kunne hedde andet. Det er da sjovt, som de kan blive ved at overraske!

Another picture of the shawl. My camera, that doesn't like knitted stuff (bad luck for the camera!), chose to focus on the bookcase this time, making the picture slightly blurred. But you can still see how the border turned the corner, right? I glimpse light at the end of the tunnel...
The baptism yesterday was followed with pleasure, chocolate with liquorice, coffee with foamed milk and syrup, yarn ball winder and excitement. By the niece and me. Josephine is really sweet. Not very uncommon, but a great name for a princess. But - Vincent? Had anyone foreseen that name?
The funny thing is that in 6 months there will be loads of small boys named Vincent, and we won't be able to imagine any other name for him. It's impressive how the royalties keep surprising us!

En kant / A border

Okay - sjalet er ikke helt færdigt, men det nærmer sig. Langsomt, altså! For at undgå de endeløse rækker har jeg valgt en bort strikket på tværs - taget fra et andet sjal. Den er pæn, og rent psykologisk trængte jeg til nogle korte rækker (selv om slutresultatet er at jeg skal strikke endnu flere masker). Jeg håber, den retstrikkede kant kan give en smule mere tyngde, så sjalet holder sig pænt udfoldet i stedet for at krølle sammen. Bomuld og silke er jo ikke ligefrem kendte for at have god "hukommelse" som uld. Ellers nyder jeg et par fridage. I går gik der nogle timer med at sluge en bog - ren afslapning! I dag har jeg strikket som en gal for at nå til kanten, og så skal jeg lige omkring posthuset og sende lidt påske"æg" til New York. God tirsdag!

Well - the shawl is not done yet, but it's getting closer. Slowly! To avoid the endless rows of stitches, I chose to make a knit-on border found in another pattern. It's nice, and psychologially I needed some shorter rows (even though I end up doing more stitches). I hope this garterstitch border will also add a bit of heaviness to keep the shawl extended instead of curled up. Cotton and silk are not really famous for having "memory" like wool does. Apart from that I am enjoying a few days off work. Yesterday I spent some hours reading a book - pure relaxation! Today I have knitted like crazy to be able to show you the border, and then I have to visit the post office and mail som easter goodies for New York. Have a lovely tuesday!

Uendelig / Neverending

Sjalet til svigerinden snøvler sig derudaf. Pindene er blevet uendeligt lange og det er det stadie, hvor man har mest lyst til at gemme sjalet i et mørkt skab..... Men det hjælper jo ikke så meget på at få det færdigt, vel? Det nytter ikke at starte nye, små ting op der bliver hurtigt færdigt (selv om det føles godt!). Måske kan en tur på bloggen lige skubbe til mig, så det sidste, seje træk bliver overstået?

The shawl for my sister-in-law is crawling along. The rows have become neverending, and right now it is the well-known stage where you want to hide the project in the back of the closet...... But it doesn't really do anything to finish the shawl! It's no use starting new, small things that finishe quickly (although it feels gooooood....). So maybe posting the shawl on the blog will help me finish it. Although it feels ever so boring.

Større / Bigger

Bare for at vise jer, at sjalet vokser. Togture er godt for strikketøj! (Specielt når man medbringer dén af nevøerne der selv kan læse Tintin og derfor ikke skal underholdes......)
Det kræver godt nok koncentration. Og tid. En pind begynder at var en del minutter, og jeg tror ikke, jeg gider lave det enormt meget større end opskriften. (Men så bliver det vist også lidt større end modellen pga. tykkere garn og tykkere pinde)

Just to proof that the shawl is growing steadily. Trainrides are good for your knitting! (Especially if you bring the nephew who can read cartoons and thereby entertain himself....)

The shawl demands concentration. And time. One row last several minutes by now, and I don't really think I will make it very much larger than the pattern. (But it will be larger due to thicker yarn and thicker needles)

Fartstriber / Speedlines

Her ser I et par strømper, der nærmest har strikket sig selv.... Og det er endda (næsten) uden at overdrive (særlig meget)!
De er strikket af "Rustik strømpegarn" fra Netto. Mystisk garn. Det går fra sytråds-tyndt til dreadlocks-agtigt og tilbage indenfor korte længder, og der måtte klippes lidt for at undgå de værste bump.
Når det så er sagt, så er jeg yderst tilfreds med resultatet. Striberne har jo nærmest strikket sig selv, omend der også lige skulle tænkes kreativt for at fortsætte den turkise farve.
De er varme, bløde og gode i størrelsen, og er tiltænkt niecen på 14, der (meget strategisk) har ønsket sig strikkede strømper som sin strikkede ting, og det er første par af - planlægger jeg - 5 par. (Hun ved jo godt, at sådan noget ikke hænger løst her fra mig!)

This is a pair of socks that almost knit themselves..... And that is (almost) without exaggerating (a lot)!
They were made from sock yarn bought in a discount supermarket. Weird yarn. Goes from thread-like to dreadlocks and back in a short length, and I had to do some cutting to make it even.
With that said, I am very satisfied with the results. The stripes were fun to make, and made the work go fast, although I had to be creative to make the turquoise go all the way.
The socks are warm, soft and have a good size. They are made for my 14 years old niece, who (strategically) wants knitted socks as her knitted thing this year, and it is the first pair of - I guess - 5 pairs. (She knows very well how difficult it is to make me knit socks!)

Marts / March

Mit marts-projekt er kommet i gang. Svigerinden gennem ca. 25 år har sneget sig ind i rækken af nevøer og niecer. Hun har nemlig ønsket sig et sjal til sit sølvbryllup til sommer med betingelserne, at det skal være sort, og det må ikke være uld. Godt så!
I september havde jeg jo fornøjelsen af at besøge "Ho strik" med et par veninder, og der købte jeg - efter gode råd fra Jane, der har butikken - købte jeg Karen Noe "Merceriseret bomuld" og BC garn "Jaipur Silk Fino" til at strikke sammen.
Et ualmindeligt godt råd, har jeg opdaget! Begge garner er meget tynde og tilsammen bliver sjalet så blødt og smidigt, at det kun kan blive godt.
Opskriften er "Swan Shawl" fra "Sock Yarn - One-skein Wonders" - den bog er et must for alle strømpegarnselskere....
Hvad skal jeg sige? Det bliver smukt, varmt og blødt. Kan et håndstrikket sjal overhovedet ønske sig mere?

My March-project is coming along. My sister-in-law took her place in the row of nieces and nephews, although she doesn't really belong. But she had asked for a knitted shawl for her 25 years anniversary (silver-wedding) this summer. The conditions? It must be black, and it must not contain wool....
In September I had the pleasure of visting "Ho Strik" with some friends, and the owner advised me to buy thin cotton and thin silk and knit them together.
Great advice! Both yarns are very thin and knit together the shawl turns out so soft and flexible that the result is bound to be good.
The pattern is "Swan Shawl" from the book "Sock Yarn - One-skein Wonders" - a book that you have to buy if you love sock yarn....
The shawl will be beautiful, warm and soft. Need I say more? I think that fulfills any dream of any handknit shawl ever!

1 %

Så er starten på det hæklede tæppe gået! Som det ses, gider jeg alligevel ikke sy 630 firkanter sammen, og derfor bliver der både den lille størrelse firkanter og nogle, der er 4 gange så store, alt efter hvordan det passer ind i mønsteret.
Det bliver lækkert... Jeg hækler i dobbelt garn, og starter med de firkanter, jeg har farver til. Så må jeg vente på pakken fra garnudsalg.dk med resten af farverne. (Men det varer vel heller ikke så længe?)
Lige nu? Ja - nu vil jeg ud og nyde, at I DAG ER DET FORÅR!!!! (Så længe det varer)

The big, crocheted blanket has startet. As you can see, I am too lazy to sew 630 squares together, so some of the squares will be 4 times the size of the small squares, depending on the pattern.
It looks like it will turn out excellent.... I use double yarn, and (of course) start with the squares I have the colours for. And then I will wait for the package from garnudsalg.dk containing the remaining colours. (Couldn't possibly be a long wait...)
Right now? Well - I have to go outside and enjoy that SPRING IS HERE TODAY!!!!!! (So far)