Fuglebluse / Bird top

Jeg ville sy i weekenden. Og det gjorde jeg! Første, store skridt var at få klippet af det fine stof. Jeg havde købt det stof de havde i butikken, sådan knap 3 meter, og faktisk vidste jeg ikke, om der var nok. Mønsteret er det her. Jeg har syet det før, og jeg synes det er så pænt. 
Men der var ikke sådan enorme mængder stof, så jeg måtte folde og flytte og klippe en del ad gangen. Da jeg var færdig, så resterne sådan her ud. Der var ikke meget tilbage!

I wanted to sew during the weekend. And I did! The first big step was to cut up the pretty fabric. I bought everything they had in the store, about 3 yards, and I wasn't sure if I had enough. The pattern is this one. I made it before, and I really do love it.
There wasn't an ocean of fabric, so I had to fold and move and cut one bit at a time. Once I was done, the leftovers looked like this. Not much left!

Da jeg sad og syede lørdag, ville jeg høre musik. Endte med "Tryllefløjten", og først temmelig langt inde i musikken gik det op for mig, at Papageno som fuglefænger jo faktisk var utroligt passende.....

As I was sitting there, sewing on Saturday, I put on some music. Ended out with "Magic Flute", and only far into the music I realized, that the bird catcher Papageno was perfect in every way.....

Den endte sådan her. Undulater OVERALT! Jeg glæder mig til at have den på, selv om det er lidt varmt til det lige nu.
Jeg snød med knapperne - det er tredje top jeg laver i det mønster, og de to andre gange har jeg omhyggeligt siddet og syet for små knaphuller som knapperne blev syet fast igennem. Denne gang kom der knapper på uden knaphuller. Jeg tror ikke, nogen lægger mærke til det.
Nå. Det var SJOVT at sy! Har masser af stof, så jeg må lige holde gejsten oppe.

It ended out like this. Budgerigars EVERYWHERE! I am looking forward to wearing it, although it is a bit hot for it right now.
I cheated with the buttons - it is my third Esme top, and with the first 2, I was very well-behaved, sitting there, sewing buttonholes that were too small, and sewing the buttons on through the buttonholes. This time? I just sewed on the buttons without the buttonholes. I don't think anyone will notice.
Well. It was FUN to sew! I have so much fabric, so I just need to keep the spirit up!

Leg med farver / Playing with dye

Det var store legedag i går. Johanne, Lidka, Ellen og Rikke kom - medbringende farveløst garn og godt humør (samt kager og et par gaver. Super gæster!) og så fløj timerne ellers af sted. Bordet var trukket helt ud, så der var plads til at farve, og samtlige13 farver jeg har var for en gangs skyld i brug samtidig.

Johanne havde endda været flittig nok til at strikke et kæmpe stykke for at farve og senere trevle op og strikke knæ-strømper. Derudover blev der farvet bundter og nøgler.

It was the big play-day yesterday. Johanne, Lidka, Ellen and Rikke came - bringing colourless yarn and high spirits (also cakes and a few presents. The best of guests!) and the hours flew by. My table was made as big as possible, to give room for dyeing, and all 13 colours that I own were used at the same time for once.

Johanne even took time to knit a giant blanket for dyeing and later to unravel and make knee-high socks. Besides the blanket, many skeins and balls of yarn were dyed.

Vi farvede også i gryde - eller rettere - i 2 gryder.

We also did some pot-dyeing, using 2 pots.

Tørresnoren var smuk som aldrig før!

The clothesline was as pretty as it ever was!

Alle gik hjem glade med fint garn, og så måtte jeg jo lige få brugt de sidste farverester. Det skulle jo nødigt gå til spilde!
Jeg farvede - fra venstre - et bundt ultralækkert Delicious Tweed fra Ellen. Før farvning havde det en mærkelig, lysegrøn farve, hvilket det ikke har mere.... Derefter 100 gram Arwetta.
Som restefarvning måtte 2 bundter beige New Zealandsk lammeuld holde for (sjovt, som farverne bliver anderledes) og 100 gram god, gammel supersoft, der måske skulle blive til Spriteling sjalet?
Endelig farvede jeg to bundter pelsgarn i morges, men de hænger stadig ude og drypper, så dem må I se senere....

Everybody went home happy with pretty wool, and then I had to use the remnants of dye. Wouldn't waste them!
I dyed - from left to right - a skein of ultra-yummy Delicious Tweed from Ellen. Before dyeing it had a weird, light green colour that is definately gone now..... Then 100 grams of Arwetta sock yarn.
For the remnants I dyed 2 skeins of light brown New Zealand lambs wool (funny how it makes the colours a bit different) and 100 grams of the good old supersoft, that I think is just right for the Spriteling shawl?
Finally I dyed 2 skeins of fur-yarn this morning, but they are still dripping outside. But you will see them later.

Gå-væk-sne / Go-away-snow

I morges vågnede jeg til dryp-lyde udefra. Hyggelig lyd!
Snevejret tager åbenbart en pause, og al den gamle sne tog halen mellem benene og er på vej væk, så scenen er sat for noget nyt.
Det er jo med at udnytte - så jeg skyndte mig at pudse vinduer.
Soveværelse-vinduet vender sådan, at alskens skidt rammer netop det.
Men - som du kan se - jeg var ikke i tvivl om, hvor langt jeg var nået!

This morning I woke up to drip-dropping from the outside world.
The snow is having a break - the old snow is running away, clearing the stage for something new.
I didn't wait long before grabbing the chance for window-cleaning.
My bedroom window has the joy of standing in the way of all sorts of flying dirt. Well - I had no doubts were to pick up my work!

Et sikkert hit!

Lige så sur jeg blev på min "Spidskompetence" under strikningen, lige så glad (og lidt til!) er jeg for den i færdig tilstand.

Garnet er simpelthen så blødt, og mønsteret så utroligt smidigt. Nærmest elastisk i alle retninger.

Størrelsen er fin, den er dejlig varm og så er den en meget, meget god grund til at bruge min sjalsnål, som jeg fik af en kollega som ph.d. gave.

Jamen, kan man ønske sig mere? Den kan varmt anbefales.

Med ekstra protein

Det har været den helt store husmor-weekend. Årets husmor-weekend, kan jeg vel nærmest sige!
Jeg har simpelthen fået plukket hyldebær i går og kogt saft til hyldebærsuppe (med melboller. Mums!).
Det er faktisk 2 år siden sidst, så det var på høje tid at lave vitamin-tilskud!
Det "hyggelige" ved hyldebær er, at der altså er mange små dyr som også elsker dem og gerne kommer med hjem i køkkenet. Specielt adskillige små snegle, edderkopper og enkelte ørentviste.
Som det ses, nåede de snegle, jeg ikke lige havde set, at stikke af fra gryden. Altså. Tror jeg! Ellers bliver det nok lidt protein-beriget. Men det skulle vel også være sundt?
Resten af flugtfangerne røg i skraldeposen, der blev forsvarligt bundet og smidt ud inden sengetid. Jeg skulle jo nødig blive vækket af en snegl på næsen, vel?

Honningstrømper

Mine strømper af hjemmefarvet garn er blevet helt færdige.
Det er en klassiker i mit liv, at jeg netop for et par uger siden skrev om hvor dejlige ribstrømper er, og derefter skynder mig at strikke nogle med mønster!
Men her er de altså. Allerede stærket ombejlede, kan jeg godt afsløre, men de bliver her hos mig.
Garnet er Coop strømpegarn, grydefarvet med en flaske gul frugtfarve, uden at røre i vandet overhovedet, så farven er lidt ujævnt fordelt.
Mønsteret er Mystery-Socks 09, som du kan finde her på Ravelry.
Hurtigt, nemt mønster. Strømperne er strikket på p 3, den mindste størrelse med 56 m, og der gik ca. 90 gram til.
Mønsteret er dejligt elastisk og nemt at huske. Desuden er der 8 pindes mønster der gentages, så man hele tiden føler der sker noget. Kan varmt anbefales!

Noget nyt

Sandelig, om ikke jeg kom til at starte på noget nyt!
For længe siden lovede jeg vistnok min mindste niece et sjal af det garn, hun selv havde farvet.
I går kom jeg så i gang!
Sjalet kan man jo ikke se på billedet - men du kan finde det på Ravelry her. Et ret nyt mønster der skulle forestille balloner.....
Garnet er egentlig ret flot, synes jeg. Hun farvede det efter mine instrukser, og jeg kan godt lide det dybblå-sorte kombineret med de lysere blå og violette områder. Om farverne sådan er passende til en pige på 7½ ved jeg ikke rigtigt..... Men hun er da helt sikkert IKKE til lyserød (mere), og de blå og violette nuancer passer glimrende til hende, hvis nogen skulle finde på at spørge mosteren!
Så vi får se. Foreløbig et OK mønster. OK garn. Helt sikkert OK niece (selv om hun er lidt skrap) og endelig Addi Turbo pinde. Hvad kan overhovedet gå galt?

Vældig tilfreds!

Sjalet er blevet færdigt! Jeg er vældig tilfreds. Det er virkelig smukt, let, fint og ser meget, meget indviklet ud.

Det var så ikke indviklet at strikke, men det siger vi bare ikke til nogen, vel?

De sidste pinde blev strikket søndag, der blev lukket af, hæftet ender på vej hjem i toget, og vel hjemme blev det så vasket og spændt ud. I går blev det fotograferet og sendt, og lige præcis nu burde postbudet være godt på vej til at aflevere det......

Jeg glæder mig meget til at høre, hvad niecen synes! Jeg tror, hun bliver rigtig glad!
Selve sjalet er et Haruni (Ravelry-link), og jeg kan kun anbefale den opskrift.

Opskriften er godt skrevet og nem at strikke efter, selv om jeg liiiiige måtte pudse brillerne og kigge i teksten frem for diagrammet, da jeg skulle finde ud af midter-maskernes skæbne på de allersidste pinde.
Det bliver ikke kedeligt at strikke overhovedet. Det centrale stykke er hurtigt overstået, og bladene er sjove. De er så snirklet konstrueret, at man tager en hel masse masker ud på de første pinde, hvorefter man tager en masse masker ind på de sidste pinde, så kanten bliver lidt bølget.

Selve aflukningspinden er genial. Store ord, ja, men du læste rigtigt. Jeg siger det lige igen: Ge-ni-al! (Hvis du ikke tror mig, så strik sjalet selv. Bare for at prøve sidste pind!)

I én og samme seance lukker man ikke bare af, men hækler samtidig den sidste blondekant, og inden man ser sig om er sjalet færdigt!
Ikke meget montering her...
M.h.t. garnmængde har jeg oplevet et garn-anoreksi-mirakel. På trods af, at jeg brugte 3½ nøgle garn, vejer sjalet kun 150 g! Jamen, er det ikke utroligt?
Størrelsen endte med at blive rigtig fin. Jeg var noget bange for, at sjalet ville blive en gigantisk rumpedasker, men det er vist absolut lige tilpas.

Jeg glæder mig til at se hende med det på den store dag! Og ja - dette er den første bestillingsting i meget lang tid, der udelukkende har været en fornøjelse. Jeg var jo blevet "advaret", siden hun spurgte allerede for 1½ år siden, jeg startede i god tid, så der har været "no stress", og endelig synes jeg jo bare, det var så dejligt at blive spurgt om sådan noget. Alt i alt en dundrende succes!

Folklore hals før og efter

Min Folklore trøje har nået en ny milepæl. Kroppen er strikket færdig, og dermed fik jeg mulighed for at kaste et dybere blik på halskanten.

Det øverste billede viser resultatet, som jeg er fuldstændig tilfreds med. Jeg var ret rå og brutal, må jeg indrømme, men det må man jo være ind imellem. Før opstramning så den ud som til højre i indlægget, og det kunne jeg bare ikke leve med. Det er ikke lige mig med store, løse halskanter!
Jeg samlede derfor masker op hele vejen rundt langs opslagskanten. Jeg havde valgt, at den side i opslagskanten, der mest lignede retstrik, skulle udad, og nu samlede jeg så masker op på indersiden af opslagskanten. Derefter strikkede jeg 1 pind ret (fra bagsiden) og på næste pind strikkede jeg 1 ret, 2 ret sammen hele vejen hen (undtagen de to opklipningsmasker i hver side). Derefter strikkede jeg yderligere 5 pinde ret, hvor jeg lukkede af på den 5. pind, dvs. fra vrangen.

Resultatet er, at man overhovedet ikke kan se fra retsiden, at der er samlet masker op. Det eneste, man kan se (når man ved det) er, at opslagnings-retrillen er i samme farve. Men det var den også før, så..... Ellers er alle andre pinde nemlig i hver sin farve, men jeg tvivler nu på, at nogen vil se det.

Jeg har en meget, meget god mavefølelse over denne trøje. Jeg glæder mig bare SÅ meget til den bliver færdig!

Glad-i-låget strømper

De her strømper kan man da kun blive i godt humør af!
Mine 2x2 rib, artikel-læsnings-strikketøj er strikket i ca. 60 g zauberball. Fantastisk lækkert garn. De er strikket på pind 2,75 - en anden gang vil jeg nok vælge pind 2,25, for de er noget løst strikket. Men strikket er strikket, og da jeg har masser af andet lækkert strømpegarn der ligger for tur, så må de holde så længe de kan.....
Mine socktober strømper er jeg på vej til at få kolde fødder over (he he) - jeg burde nok have valgt størrelsen større, for de er sådan lige til den smalle side (som det tydeligt ses er jeg ikke skabt med smalle ankler!). Hmm. Tænke-tænke.... Garnet er så lækkert og det er så ærgeligt, hvis jeg ikke bliver rigtig glad for dem. Måske er garnet bare så lækkert, at "der-er-aldrig-en-opskrift-der-er-god-nok"-forbandelsen hviler over det?
P.S. Strømperne er blevet mit november-projekt. Det eneste, jeg lige har fået strikket til mig selv denne måned. Men jeg skal nok komme stærkt tilbage med ego-projekter!

Et lille hylster til mobilen

Så fik jeg endelig taget mig sammen og syet lidt fór i mit nystrikkede etui til den ny-indkøbte mobiltelefon.

Mønsteret "fandt" jeg i Hendes Verden for et par uger siden - dvs. egentlig var det et penalhus, men så tog jeg bare og lavede det "en smule" smallere. Efter aflukning af lidt mere end halvdelen af maskerne, strikkede jeg flappen, og tilsidst syede jeg en trense som knaphul.

Der er gået ca. 10 g Kauni til etuiet i vævestrik. Mønsteret er alletiders - fuldstændig tæt, tykt og relativt uelastisk, og stoffet indeni er lige prikket over i-et.

(Fordelen ved, at foret sidder indeni er, at så kan man ikke se, hvor knap så godt det passer.....)

Telefonen er godt beskyttet derinde, og jeg tror egentlig godt, jeg kunne finde på også engang at lave penalhus efter mønsteret!

Sådan!

Der er nu noget skønt ved selv at kunne skrue en skrue i.
Eftersom jeg er den lykkelige ejer af min brors gamle boremaskine, er der nu hængt knagerække op i køkkenet igen. Inkl. rawplugs.
Er helt udmattet over denne ferie. Nåede kun ca. 2/3 af det planlagte. Resten må vente til senere.
Men nu er skruerne skruet i!