Pelshat / Fur hat

Altså - jeg mener ikke denne hue er af pels. Men altså - den kommer jo ovenpå det pelsede lille hovede, hvis man kan få det til at sidde stille længe nok, altså. For jeg er ikke sikker på at katte virkelig påskønner en hue! Min nevø har fået kat. En kat som valgte ham! Jeg synes det er den fineste historie, men tror alligevel den vil blive lidt arrig hvis den bliver tvunget til at gå med hue.....
 

Well - I don't mean that this hat was made from fur. But you know - it will sit on top of the furry little head, if you can make it hold still long enough! I'm not convinced that cats would really appreciate a hat! My nephew has got a cat. A cat who picked him! I do think it is such a beautiful story, but still I do think it will get a bit angry if you start forcing it to wear a hat......

Klar til sommer! / Ready for summer!

Ja, jeg ved det godt. Der er virkelig lang tid til sommer! Og efter sådan en blæsende nat føles det længere væk end nogensinde. Men derfor kan man godt være klar!

I USA faldt jeg over en bog med mønstre beregnet til Afrika-stof. Som jeg var nødt til at købe, eftersom jeg rigtig gerne ville sy noget med alt mit Afrika-stof og ikke kunne finde mønster. I går testede jeg så det første mønster. 

Yeah, I know. Summer is a million years away! And after a really windy night it feels even further away than ever. But that doesn't mean you can't be ready!

In the US, I stumbled across a book of patterns meant for African fabric. That I had to buy, since I would really like to sew with my African fabric, but haven't been able to find a nice pattern. So yesterday, I tested the first pattern. 

Det blev SÅ godt! Trods at det er samme mønster synes jeg ikke man bare tænker med det samme at de er ens. Jeg gjorde stort set som der stod i mønsteret, bortset fra at jeg ikke gad bruge kantebånd overalt. Det blev for besværligt.....

I dag håber jeg at jeg får testet ideen med strækstof. Det er også hyggeligt at sy, selv om jeg synes det er så kedeligt at man ikke kan lave andet samtidigt.

They turned out SO well! Although it's the same pattern, I don't think they look identical right away. I almost did like it said in the pattern, except that I didn't want to use the bias tape for all the edges. That would have been too much trouble......

Today, I hope I get to test the idea with the stretchy fabric. It's nice to sew, although I do think it's boring not being able to do anything else while sewing.

Weekend!

Det er lørdag morgen, stormen Malik er på vej, og jeg tænker det bliver en udfordring at komme ud og gå mine 10.000 skridt i dag......

Når jeg ikke skal være ude i regnen og blæsevejret, så kan jeg heldigvis strikke videre på min "Balance". Ifølge opskriften skulle de hvide cirkler strikkes 4 gange, men der er ikke nok af det hvide garn, så det bliver bare 3 gange. Det skal nok også blive fint! Jeg fik også en idé på arbejde i går til alt det der My Little Pony stof som jeg skal have testet i løbet af weekenden. Skal bare lige have pakket symaskinen frem!

It's Saturday morning, the storm Malik is coming, and I guess it will be a challenge to get outside for my 10,000 steps today.....

When I'll not be outside in the rain and wind, fortunately I can keep knitting on my "Balance". According to the pattern, the white circles should be knit 4 times, but I do not have enough of the white yarn, so it will just be 3 times. I'm sure it will look good! I also got an idea at work yesterday for all the My Little Pony fabric that I need to test during the weekend. I just need to get the sewing machine up on the table!

Rigeligt / Plenty

I ved det sikkert allerede. Jeg er hurtigere til at købe garn end til at strikke det, men altså - jeg har også et problem med stof! 

Denne gang har jeg fået suppleret min (lille) samling af My Little Pony stof. Jeg har haft almindeligt bomuld uden stræk, og nu har jeg så også fået (rigeligt) af stof med lidt stræk. Der er nogen i familien som gerne vil have syet mere med My Little Pony, og jeg er bare for nem at lokke. Jeg håber barnets forældre også bliver glade når vi har fået syet!

I guess you already know. I buy yarn faster than I knit, but to be honest - I also have a problem with fabric! (Which is so funny in Danish, because the word for fabric is the same as for drugs.)

This time, I stocked up and increased my (small) collection of My Little Pony fabric. I had plain cotton without stretch, and now I also have (plenty) of fabric with stretch. Someone in the family would like to have more home-sewn stuff with My Little Pony, and I'm just too easily convinced. I do hope the parents of the child will also be happy once it's done!

Smukt / Beautiful

Jeg skulle i gang med et par strømper mere og endte med at vælge et bundt garn jeg købte på tilbud i USA. Det er Twizzlefoot fra Mountain Colors, og det er bare så SMUKT! 

Det der mørkeblå med lidt lilla og så alle de lyse farver i glimt som kommer fordi garnet er vundet i en mørk og en lidt lysere tråd. Det er slet ikke tosset, det her, og meget heldigt at jeg købte et bundt mere.

I was starting another pair of socks and ended up picking a skein of yarn that I bought on sale in the US. It's Twizzlefoot from Mountain Colors, and it's just so PRETTY!

The dark blue with a bit of purple and then all the flashes of light colors because the yarn is made with a darker and a lighter thread. This is not at all bad, and it's so lucky that I bought another skein. 

Regnbuen / The rainbow

 

Nogle gange kan man ikke vente / Sometimes you can't wait

I søndags gik jeg forbi boghandlen på vej hjem fra kirke. Der var kommet en ny Annette Danielsen bog, "Tro, Håb og Kærlighed", og eftersom jeg altid køber hendes bøger blev jeg jo nødt til det.....

Da jeg så kiggede i den på vej hjem, syntes jeg bare den der "balance" var såååå fin, og så snart jeg kom hjem gik jeg på jagt i lageret. Faktisk måtte jeg både op på førstesalen og ned i kælderen før der var et match mellem noget meget lækkert Cowgirlblues og noget tynd uld fra Geilsk. 

This Sunday, on the way home from church, I went to a bookshop. A new Annette Danielsen book came out, called "Tro, Håb og Kærlighed", and since I always buy her books, I just had to......

On the way home, I looked through it, and I thought the "balance" sweater was soooo pretty, and then, as soon as I got home, I looked through the stash. I had to go upstairs and down in the basement before matching the very pretty Cowgirlblues and thin wool from Geilsk. 

Og så gik jeg i gang! Besluttede mig for at mønsteret skulle være hvidt, hvis ikke det skulle blive for mærkeligt, og fandt et nøgle Mayflower Easycare som er fint i tykkelse og farve, men jeg er ikke sikker på der er helt nok, så måske bliver mønsteret lidt kortere end i opskriften?

Det ser bare SÅ fint ud, og det er virkelig dejligt at bruge det håndfarvede luksusgarn, som jeg har fået fra min niece, til noget fornuftigt. Jeg håber, denne her bliver hurtigt færdig!

And then I started! I decided that the pattern should be white, if it was not going to look really weird, and so I found a skein of Mayflower Easycare, which has the perfect thickness and color, but I'm not really sure there is enough, so maybe the pattern will be a bit shorter than the pattern describes?

It's looking SO pretty, and I love being able to use the hand-dyed luxury yarn that I got from my niece, and use it well! I do hope this sweater will get done soon1

Bjørneunge / Bear cub

Babyer er så små og søde. De er rimeligt medgørlige hvis bare de får mad, en ren ble og kan mærke at de ikke er alene, så det er ret nemt at give dem alt muligt tøj på vi voksne synes er fint. Det er nemlig først når de bliver lidt ældre (sådan omkring 2 år) at de ikke bare finder sig i andres tøjvalg. Nå. Lange forklaringer for at komme frem til dagens søde mønster - en babytrøje med hætte og bjørneører. Så sød!
 

Babies are small and cute. They don't protest a lot if they just get food, a clean diaper and can feel that they are not alone, so it's really easy to dress them in all kinds of clothes that we adults like. Only when they get a bit older (about 2 years) they will not let anyone decide what clothes they should wear. Well. A very long explanation to get to today's cute pattern - a hooded baby sweater with teddy bear ears. So cute!

Fut Fut

Der er garn som knap når at komme ind i huset før man ivrigt begynder at strikke, og så er der garn som ligger på lager og venter og venter. 

Jeg er endelig blevet færdig med den fine tog-sweater som jeg fik garnet til for nogle år siden. Jeg vidste med det samme, at det skulle være til L - det mest toggale hovede i næste generation! - og så var det jo bare at finde det rigtige tidspunkt så han var bevidst om at jeg har lavet den til ham, men ikke så stor at jeg ikke gad strikke den eller han syntes det var pinligt at gå med den. Det var så cirka nu!

There are different types of yarn - yarn that hardly enter the house before you start knitting, and then there is the yarn that stays in the stash. Waiting and waiting. 

I've finally finished the beautiful train-sweater where I got the yarn a few years back. Immediately, I knew this would be for L - the most train-crazy mind in the next generation! - and then I just needed to find the right time when he was conscious about me making it for him, but not that big that I would think it would be too hard a job or he would find it embarrassing to wear. Which was about now!

Mønsteret er virkelig gennemført - togene bliver forskellige i alle størrelser, fordi man vælger vogne ud fra maskeantallet. Det er ingen overraskelse. Lykkefanten har virkelig tjek på sine designs! 

Jeg fulgte faktisk mønsteret, bortset fra halsen hvor jeg tog lidt flere masker ind end der stod. Den er strikket i New Zealand lammeuld som er temmelig tyndt, hvilket gør at den dels bliver meget let (bare 135 gram), dels er strikket på små pinde. Til gengæld er den så let og varm, hvilket øger chancen for at den bliver godt brugt! 

Der er garn tilbage i det jeg vandt, så måske kommer hans nye lille fætter også til at få en sweater af resterne inden han bliver alt for stor. 

The pattern is really detailed - the trains are different in all the sizes, because you pick the waggons from the number of stitches. I'm not surprised. Lykkefanten designs are really well worked!

I actually followed the pattern, except from the neck where I decreased some more stitches than it said. It's made with New Zealand lammeuld, which is laceweight, making it very light (just 135 grams) and meaning that I needed small needles. But then it's light and warm, which will increase the chances of it getting used well!

There is yarn over from the skeins I won, so maybe his new little cousin will also have a sweater from the left-overs before he is too big. 

3

Lille baby H kom endelig ud i søndags. Knap havde han stukket næsen ud før hele familien var Corona-positive og røg i isolation, men før de fandt ud af det havde jeg allerede købt togbilletter til i går (de billige der ikke kunne refunderes) og tog alligevel afsted til et udendørs besøg. 

Han havde den gule bluse på jeg strikkede sidste sommer i det dejligste, bløde garn med cashmere. 

Little baby H finally came out last Sunday. He had hardly stuck out his nose before the entire family were Corona-positive and were isolasted, but before they had that information, I had already bought train-tickets for yesterday (the cheap ones that can't be repaid) so I decided to go for an out-door visit. 

He was wearing the yellow sweater I knit last summer using lovely, soft yarn with cashmere. 

Det gik faktisk rigtig fint at sidde ude! Der var lige noget sol og læ. Jeg brugte håndsprit som aldrig før og ingen sad på skødet (jeg holdt jo så heller ikke baby, men det får jeg nok lov til senere!) så jeg tænker det var ok. 

Gaverne skulle afleveres inden han vokser for meget, og den lille hue med ører passede ihvertfald perfekt! Den passer nok kun et par uger mere, så jeg må lige i gang med en større størrelse. 

It worked out nicely sitting outside! We had a bit of sun and no wind. I used hand sanitizer as never before, and nobody sat on my lap (I didn't hold the baby either, but I'm sure I will some other time!) so I guess it was okay. 

He needed to get his presents before he grew out of them, and the little bonnet with ears fit really perfect! I will only fit for a few more weeks, so I'll need to start a bigger size. 

På vej derop i toget havde jeg tænkt at barnet da også skulle have nogle strømper og havde derfor taget garn med. Jeg nåede kun halvanden strømpe, men blev stædigt siddende på terrassen til begge strømper var færdige og afleverede. De er lavet i strømpegarnsrester og vejer 20 gram. 

On the way there, on the train, I was thinking that the kid needed socks, so I brought yarn. I only made one and a half sock, but stayed stubbornly on the terrace until both socks were done and given away. They are made with left-overs of sock yarn and weigh 20 grams. 

På vej hjem fik jeg det her billede - tænk engang. De der bittesmå strømper var lidt for lange! Det er så vildt så bittesmå mennesker kan være.....

Bagefter havde jeg så lige lidt tid i Århus inden toget kørte. Så jeg gik en tur på ARoS. Det var en dejlig fridag!

On my way home, I got this picture - can you imagine. The teeny tiny socks were a bit too long! It's crazy how tiny a human can be.....

Afterwards, I had a bit of time in Århus before my train departed. So I visited ARoS. It was such a nice day off!

2

Årets andet par strømper er allerede færdige. Det går virkelig hurtigt i år!

Denne gang til lille L som fylder 5 år. Han er ikke hjemme på sin fødselsdag, og jeg ved så heller ikke lige hvornår han får dem - men altså. De blev færdige til tiden!

Opal strømpegarn med glimmer. For hvorfor ikke? 

Jeg tror nok de er rigeligt store. Det gør ikke noget. De er lavet i almindelig rib hvor jeg slog 56 masker op og strikkede derudaf. De vejer 45 gram. 

The second pair of socks this year is already done. I'm moving fast this year!

This time, they are for little L who is turning 5. He will not be home for his birthday, and I'm not sure when he will get them - but you know. They were done on time!

Opal sock yarn with glitter. Because why not?

I do think they are a bit big. But it's okay. They are made in plain ribbing, and I cast on 56 stitches and just started knitting. They weigh 45 grams. 

 

Tæt på slutningen / Close to the end

Det går lidt sløvt, men det går fremad - faktisk mangler der ikke supermeget på tog-sweateren. Jeg skal bare lige tage mig sammen og lave det sidste så den kan komme af sted. 

Den er rimeligt stor, men det er nok fint. Børn vokser jo!

It's growing very slow, but it's growing - actually, there isn't a lot left on the train-sweater. I just need to pull myself together and finish the last bit so I can mail it. 

It's a bit big, but that is fine. Children grow, as you know!

Jeg elsker "Venner"! Og min nye t-shirt / I love "Friends"! And my new t-shirt

Velkommen! / Welcome!

Den længe og utålmodigt ventede baby kom endelig ud! Og viste sig at være en dreng, som vi håbede på. Det er bare så dejligt at han er godt ude og landet lige i en dejlig familie med 2 storesøstre som nok skal holde ham på tæerne.

Jeg glæder mig SÅ meget til at se ham!

The baby, so long and impatiently awaited, finally came out! And turned out to be a boy like we hoped for. It's just so wonderful that he arrived safely and landed in the middle of a lovely family with 2 big sisters who surely will keep him on his toes. 

I just can't wait to see him!

Hyacinter! / Hyacinths!

Det er kun januar. Alligevel er der begyndt at komme lidt blomster op i min have, og jeg ELSKER det! De hyacinter som blev plantet i efteråret har stukket bladene op. Jeg tror ikke rigtigt på at det skulle komme blomster også, men det er dejligt at de lever! Hyacinter er skønne, og dagens opskrift er på den hæklede slags. De dufter ikke (med mindre du snyder!) men de visner heller ikke. Mønsteret er dette. 
 

It's only January. But still, a few flowers started coming up in my garden, and I LOVE it! The hyacinths that I planted this fall are showing their leaves. I'm not sure they will produce flowers as well, but it's nice to know that they live! Hyacinths are lovely, and today's pattern is for the crochet type. They don't smell (unless you're cheating!) but they will not wither and die. The pattern is this one. 

Lille bjørn / Little bear

Jeg fandt det her mønster et eller andet sted på nettet, og det var bare for NUTTET! Altså - jeg ved jo godt det er fra Jordemoderstrik - men jeg tror jeg faldt over det på Instagram. 

Nå, men da jeg fandt mønsteret blev jeg bare nødt til at strikke den lille kyse! I håb om at babyen vil komme ud. (Men jeg er ikke sikker på det hjælper.) 

Det er lidt skørt at vise en bamsehue på en bamse. Men når nu babyen ikke er her, må trofaste bamse Ulla træde til. 

I found this pattern somewhere on the internet, and it was too CUTE! Well, I do know it's from Jordemoderstrik - but I think I stumbled across it on Instagram. 

Well, but when I found the pattern, I just had to knit the little bonnet! With the hope that the baby will come out. (But I'm not sure it helps.)

It's a bit crazy to show a bear-bonnet on a teddy bear. But since the baby is not here, faithful old teddy Ulla will have to step up. 

Mønsteret er virkelig fint og elastisk, så jeg håber, den kan passe sådan en lille nyfødt. Garnet er fra skabet, Arwetta og superfine Merino fra Garnudsalg. Det er blevet rigtig fint og blødt - men jeg må hellere få det sendt afsted hvis babyen skal nå at passe den og vanterne! Kysen vejer 30 gram og er strikket på pind 3,5 og 4. 

The pattern is really nice and elastic, so I do hope it will fit a tiny newborn. The yarn is from my stash. Arwetta and superfine Merino from Garnudsalt. It's really pretty and soft - but I guess I will just have to post it, if the baby is going to fit this and the mittens! The bonnet weighs 30 grams and I used 3.5 and 4 mm needles. 

Meget hurtigt / Very fast

Min niece spurgte efter baby-vanter, så jeg strikkede babyvanter! Fandt blød uld uden fluf og 3,25 pinde og en opskrift, som jeg så stort set ikke fulgte. 

Men jeg syntes de blev gode! 28 masker, 2x2 rib til lange manchetter, og så glatstrik og nogle indtagninger. Jeg håber, de 25 gram er godt brugt!

My niece asked for baby-mittens, so that's what I knit! I found soft wool that wasn't too fluffy, and 3.25 mm needles and a pattern that I didn't really follow. 

But I think they turned out nice! 28 stitches, 2x2 ribbing for the long cuffs, and then stocking stitch and some decreases. I do hope the 25 grams were well used!

Bling!

Jeg kunne ikke lade være.... Mønsteret fra i mandags er blevet til en hæklet krone i guldgarn, og så er der også kommet nogle perler på. Den må sidde på mit arbejdstøj i dag for at fejre dronningens jubilæum. 

Det ER vel nok heldigt jeg arbejder på en børneafdeling!!!!!!

I couldn't help it..... The pattern this Monday turned into a crochet crown in golden yarn, and then I added some pearls. I will wear it on my work clothes today to celebrate the queens anniversary. 

It surely is VERY lucky that I work in a pediatric department!!!!!

1

Årets helt nye, allerførste par strømper er færdige! De tog 12 dage at strikke, og jeg er ret tilfreds. Også selv om mønsteret var lidt besværligt - jeg syntes det var det værd!

Garnet er fra kassen med strømpegarn, købt på nettet fra Kangaroo Dyer i farven "Blue Cobb". Garnet rækker langt og der var hele 113 gram i bundtet, og jeg har kun brugt 65 gram. 

This years totally new, very first pair of socks is done! It took me 12 days to make them, and I'm quite happy. Although the pattern was a bit difficult - it was worth it!

The yarn is from my box of sock yarn, bought on the internet from Kangaroo Dyer in the color "Blue Cobb". The skein had 113 grams, and the yardage is high. I just used 65 grams. 

Mønsteret er "Embossed leaves" fra mit bibliotek. Meget fint bladmønster! Jeg kunne huske, de var lidt stramme, så jeg slog 4 masker ekstra op som blev en ekstra vrangmaske mellem bladene. 

Jeg fulgte ellers opskriften - inklusiv opslagningen. Den er lidt stram, så næste gang skal jeg nok slå op på min egen, sædvanlige måde istedet. Men altså. Jeg kan godt klemme dem på mine fødder! 

Strømperne er det allerførste par til min nevøs nyslåede brud som fylder år i dag. Jeg håber, hun kan lide dem!

The pattern is "Embossed leaves" from my library. A very pretty leaf pattern! I remembered them to be a bit tight, so I cast on 4 extra stitches that became an extra purl stitch between the leaves. 

Otherwise, I followed the pattern - including the cast-on. It's a bit tight, so next time, I'll just do my usual cast-on. But they actually fit on my feet as well!

The socks are the very first pair for my nephew's brand new wife who celebrates her birthday today. I do hope she likes them!

Bestnine 2021

Kom nu ud / Do come out

Min niece er stadig helt utroligt gravid! Og virkelig træt af det. 

Så nu prøver jeg med nogle vanter. Har fundet lidt forskelligt garn, og så må jeg lige se, hvor mange vanter jeg når at strikke inden vi rammer babyens fødselsdag. For det er jo det! Babyer kommer altid når det er deres fødselsdag!

My niece is still incredibly pregnant! And very fed up with it. 

So now I'll try with some mittens. I found some different skeins, and then I'll just test how many mittens I can make before we get to the baby's birthday. Because that's the clue! Babies always come out once it's their birthday!

Krone / Crown

Vores fantastiske, seje, kloge, dejlige dronning har jubilæum i denne uge. 50 år på tronen er jo helt vildt! Det er en udfordring at arbejde i Sverige som royalist - svenskerne er IKKE royalister! (Men altså - helt ærligt - hvor fantastisk er deres dronning?) Måske skulle jeg bare overveje at hækle denne her og tage den på arbejdstøjet. Hun er værd at fejre, Dronning Margrethe, ikke? Mønsteret er dette. 
 

Our amazing, cool, wise, lovely queen has her anniversary this week. Fifty years on the throne is amazing! It is a challenge to work in Sweden as a royalist - the Swedes are NOT fond of their royal family! (But really - honestly - how amazing is their queen?) Maybe I should consider crocheting this and wear it for work. She is worth celebrating, Queen Margrethe, don't you think? The pattern is this one. 

Snart 2 / Almost 2

Årets første par strømper er godt på vej - faktisk mangler jeg bare lidt mere end en halv strømpe, så mon ikke den bliver færdig til på onsdag hvor modtageren egentlig har fødselsdag? Hvornår hun skal have dem ved jeg ikke lige, men det ville være rart hvis de blev færdige til tiden alligevel. Der er jo flere strømper der skal strikkes.....

Som altid, når jeg strikker dette mønster, har jeg meget svært ved at lære det udenad. Det er lidt irriterende, men de skal jo nok blive færdige. 

The first pair of socks this year are coming up - actually, I just have a bit more than half a sock left, so I guess it will get done by Wednesday when it's the recipients birthday. I'm not sure when she will actually have them but I would still like to get them done in time. There are many more socks waiting to be knitted......

As always, when I'm knitting this pattern, I have a very hard time learning it by heart. It's a bit annoying, but I'm sure I will get done. 

Inspiration fra arbejdet / Inspired by my work

Ved hovedindgangen til sygehuset i Lund er der to karrusseldøre. Jeg bruger dem ikke så tit - mit kontor og afdelingen iøvrigt ligger ikke lige der - men når jeg gør, er det altid spændende. Sygehusbiblioteket lægger nemlig altid bøger som udstilling. Oftest virkelig underlige bøger der kun bliver lagt sammen fordi de f.eks. passer i farven!

Men her i december var det denne vantebog som lå der. Jeg har hendes vantebog til børn, som er ret sjov. Og så måtte jeg også have den til voksne.......

Min bogreol er totalt fyldt!

At the main entrance to the hospital in Lund, there are 2 revolving doors. I don't use them that often - my office and the department is not close - but when I do, it's always exciting. The hospital library always lay out books for exhibition in the doors. Often very weird books that just seem put together because the colors match! 

But in December, this book of mittens was on display. I do have her book of mittens for kids, which is kind of fun. And then I also needed the one for adults.....

My bookshelves are so full!

Detox

For 2 måneder siden købte jeg en fin, ny telefon. Som virkede rigtig godt i en måned. Derefter begyndte den at slukke helt umotiveret. 

Nogle uger og rigtig mange frustrationer senere har jeg min telefon, men er ikke logget på iCloud for at se, om det skulle hjælpe. Så jeg kan ringe og tale med folk, jeg kan få sms'er og jeg kan komme på internettet. Men derudover? Ingenting! 

Meget kan man sige, men det er en temmelig effektiv måde at blive vænnet af med at bruge sin telefon så meget.......

About 2 months ago, I bought a beautiful, new phone. Which worked really well for about a month. Then it started turning off without warning. 

A few weeks and a lot of frustrations later, I have my phone again, but I'm not logged on iCloud to test if that will help. So I can make and receive phone-calls, text and get on the internet. But other than that? Nothing!

You can say a lot about this, but it's a very effective way stopping using your phone for everything, all the time......

Sidste feriedag / Last day of my vacation

Den sidste dag inden jeg skulle på arbejde, søndag, var jeg i Jylland. For anden gang den ferie. Denne gang for at fejre ham her som blev døbt for 2 år siden. 

Han er blevet stor og fræk! Men ikke ældre end at han lægger sig på gulvet og kalder på sin far når det hele bliver for meget.....

The last day before starting work again, on Sunday, I went to Jylland. For the second time this vacation. This time, to celebrate this guy who was baptized 2 years ago. 

He is big and very active! But not too old to lie down on the floor, calling for his dad, when everything is just too much.....

Lillebitte fætter E var blevet en rigtig baby som smilede og pludrede og var blevet rigtig stor med dejlige kinder. 

Hele familien var endelig flyttet hen et sted hvor de kan blive boende. Det er sandelig dejligt for dem! Så nu håber jeg, de kan blive boende et sted mere end 6 måneder.

Teeny tiny cousin E turned out to be a real baby who was smiling and talking and was suddenly really big with nice cheeks. 

The entire family has finally moved to a place where they don't have to move again. So nice for them! So now I just hope they can stay in this place for more than 6 months. 

Jeg må ærligt indrømme at jeg IKKE havde lyst til at stå tidligt op og tage toget til Jylland igen. Men det blev så hyggeligt, og jeg fik sandelig også fornøjelsen af at prøve den nye sofa - den største sofa jeg nogensinde har set! 

Det er også sjovt når børnene bliver lidt større og man ligesom kan interagere lidt mere med dem. 

I do have to honestly admit that I DIDN'T feel like getting up early, taking the train to Jylland once more. But it was such a nice day, and I also had the pleasure of trying out their new couch - the biggest couch I've ever seen!

It's also fun when the children get a big bigger, and it feels like you can start interacting with them. 

Ny kalender til kontoret / New calendar for my office

 

Begge ærmer / Both sleeves

Det var en god juleferie til at få strikket! Begge ærmer til togsweateren er nu strikket og sidder på kroppen, og jeg mangler "bare" bærestykket. Som alligevel tager lidt tid på pind 3..... 

Men den bliver fin, ikke? Jeg glæder mig til den er helt færdig!

It was a great Christmas holiday for knitting! Both sleeves for the train sweater are done and sitting on the body, and I "just" need to knit the yoke. Which takes a bit of time of 3 mm needles.....

But it looks nice, right? I can't wait until it's done!

Alle taler om dem / Everybody is talking about them

Vacciner. Alle taler om dem! Selv dronningen talte om dem i sin nytårstale, og jeg planlægger at få en mere i denne uge. Så dagens opskrift er selvfølgelig en fin, strikket sprøjte! Lav den til dig selv eller en ven - mønsteret finder du her. 

Vaccines. Everybody's talking about them! Even our Danish queen mentioned them in her New Year speech, and I'm planning for another dose this week. So today's pattern is of course a beautiful, knitted syringe! Make one for yourself or for a friend. The pattern can be found here. 

Første par / First pair

Min ret nygifte nevøs udkårne har snart fødselsdag. Hun har kigget temmelig meget på de strømper, andre i familien har fået, og jeg tror faktisk det gør hende en smule urolig at jeg helt diktatorisk vælger hvilket strømper den enkelte skal have. 

Så nu får I så et smugkig her. Jeg fandt garn oppe i kassen i nogle fine, afdæmpede farver, og et smukt mønster. Jeg håber, hun bliver glad1

My rather newly-wed nephew's chosen one will have her birthday soon. She has been looking hard at the socks I made for others in the family, and I do think she might be a little bit worried that I'll be picking what socks to knit for each person, not asking anyone. 

So here is a little preview. I found yarn in a box in some nice, douche colors, and a beautiful pattern. I do hope she will be happy!

Godt nytår! / Happy New Year!

Sådan så bordet ud i morges. Så hyggeligt at komme ned til! Det var en hyggelig aften. Mad fra Meyers som blev bragt ud og var let at gøre klar - og så smagte det godt!

For mange år siden havde jeg taget en stor bordbombe med ud til min veninde til nytår. Det har hun aldrig glemt.... Så i går havde hun taget to temmelig store bordbomber med. Det var sjovt! Også selv om den største havde alle mulige advarsler skrevet på siden. 

Nu er det så 1. januar. Den bedste dag på året! Der hvor man bare kan slappe af, se nytårskoncert, strikke og gå en lang tur. Velkommen, 2022!

This is what the table looked like this morning. So nice to come down and see this! It was a really nice evening. Food from Meyers that was brought home to me, was easy to prepare and was really good1

Many years ago, I brought a big table bomb to my friend's house for New Year. She never forgot..... So yesterday, she brought two quite large table bombs. It was fun! Even though the bigger one had all kinds of warnings written on the side. 

So now it's January 1st. The best day of the year! The day for relaxation, watching the New Years concert, knit and go for a long walk. Welcome, 2022!