Så nuttet / So cute

Så er der kjole klar til den nye baby! Min niece har fået en lille pige efter to drenge, og jeg ved at hun bare mægtig gerne ville have sådan en kjole her, Tiny Tulips fra KnittingforOlive. Den opskrift er bare for nuttet, altså. 

Garnet er Wollmeise, og farven er virkelig svær at tage billede af. Den hedder Indisch Rot og har ligget og ventet på hvad det skulle blive til. 

The dress for the new baby is ready! My niece had a little girl after two boys, and I know that she would really love to have a dress like this one, Tiny Tulips from KnittingforOlive. It's the cutest pattern.

It's made with Wollmeise, the color is Indisch Rot and really difficult to photograph. The yarn has been waiting to see what it would become. 

Body og kjole strikkes først hver for sig og strikkes så sammen. Der er vendepinde på numsen så den sidder godt. 

Ærmerne i opskriften er 3/4 lange. Jeg har lavet dem helt lange, men ellers har jeg fulgt opskriften i den mindste størrelse. I halsen er der en hestetømmekant. Jeg har strikket på pind 3 og den vejer 175 gram. 

Bodystocking and dress are knit first separately and then joined. There are short-rows on the bottom to make it fit. 

The sleeves should be 3/4 long. I made them long, but otherwise I followed the pattern for the smallest size. The neck is cast off with an i-cord. I used size 3 mm needles and it weighs 175 grams. 

Da jeg var i USA fandt jeg de her sko i Marshalls som jo bare er perfekte til. Det er næsten FOR nuttet! 

Nu er det bare ærgerligt at babyen nok først kan passe det om nogle uger.....

When I went to the US, I found these shoes in Marshalls that are just perfect. It's almost TOO cute!

Just too bad that it will take a few weeks before the baby fits......

En milepæl / A milestone

Den lille kjole-body er nu så langt i processen at kjole OG body er strikket sammen. 

Så føler man ligesom at der sker noget!!!! 

Nu skal der gang i ærmerne. Der er virkelig mange ting som behøver at blive strikket her i december, men jeg håber altså lige den bliver færdig inden det nye år. Det ville være rart at få noget færdigt!

The little dress-body has come so far that the dress AND the body are knit together. 

I feel like stuff is happening now!

So now it's onto the sleeves. There are so incredibly many things that need knitting here in December, but I do hope I can get this done before the new year. I would love to get something done!

Næsten et skørt / Almost a skirt

Den lille kjole-body vokser ret hurtigt. Nu har jeg nemlig forstået mønsteret, og så er det bare så meget nemmere! Faktisk kom den med i strikke-bio til "Love Actually", hvor jeg fik strikket ret meget. 

Jeg glæder mig til den og bodyen snart skal strikkes sammen så den kan blive helt færdig. 

The little dress-body is growing quite fast. I understand the pattern now, and it makes it so much easier! It actually joined me at the movies for a knitting night watching "Love Actually", where I knit quite a lot. I'm looking so much forward to knitting together this and the body, to get it all done.

Blondekjoldebody / Lace dress body

I går havde jeg gæster. Jeg havde tænkt, at denne her lille kjole-body skulle være færdig INDEN de kom, men pludselig var de her, og så sad jeg og strikkede kanter ind imellem jeg holdt baby, og mens jeg så Disney-film med storesøster på skødet, eller sad på gulvet mens hun legede.
Færdig blev den ihvertfald, og den er sååååå sød......
Denne gang havde jeg læst opskriften rigtigt, og alle mål så fine ud.

Yesterday, I had guests. I planned for this little dress-body to be finished BEFORE they arrived, but suddenly, they were here, and then I was knitting the edges in between holding the baby, and at the same time as watching Disney-movie with big sister on my lap, or sitting on the floor while she was playing.
It got done, one way or the other, and it's sooooo cute.....
This time, I read the pattern right, and all measurements look fine.

Eftersom pigernes mor nu kiggede på processen, mindede hun mig om at bruge en af de labels som de selv har været søde at købe til mig. "Handmade by Faster Christine". Så den måtte jeg jo sy på, og den kom på lige over det ene ben på rumpen. Det ser fint ud, og det er faktisk også sjovt at mærke mit arbejde på den måde.

Since the girls' mom was watching the process, she reminded me of using one of the labels that they had bought for me. "Handmade by Faster Christine" ("Faster" means your dad's sister). So I had to sew it on, and it ended up right over one leg on the back. Looks nice, and it is kind of fun to mark my work this way.

Lille D kom endda i sin nye kjole, som passer helt perfekt! Hun havde lidt feber og var ikke alt for glad for andre end sin mor, hvis I synes, hun ser lidt uopmærksom ud.
Mønsteret er dette her. Jeg strikkede i Pimabomuld fra CaMaRose, og den vejer ialt 135 gram. Jeg strikkede str. 9 måneder, for selv om hun bare er 6 måneder, så vokser hun helt utroligt godt.

Little D even had the dress put on, and it fit perfectly! She had a little fever and wasn't happy with anyone but her mom, in case you think she looks a bit unfocused.
The pattern is this one. I used Pimabomuld from CaMaRose, and in total, it weighs 135 grams. I made size 9 months, since she is growing very fast for a 6 months old baby.

Denne gang er det rigtigt / This time it's right

Den lille kjolebody er kommet ret langt. Faktisk skal jeg til at strikke de to dele sammen, og da denne her ikke har ærmer, er den snart færdig. (Håber jeg!)
Denne gang er det hele gået ret hurtigt og nemt - det er utroligt, hvor meget forventninger betyder for den hastighed jeg strikker med! Hvis jeg forventer det bliver besværligt, så går utroligt langsomt. For så strikker jeg på noget andet. Hvis jeg forventer at det bliver nemt, eller bare er lidt mere realistisk, så går det utroligt hurtigt....
Jeg tænker, at I kender til det samme?

The little dress-body has come quite far. I'm actually about to knit the 2 pieces together, and since this one doesn't have sleeves, it will be done very soon. (I hope!)
This time, everything went quick and easy - it is incredible, how much expectations can do for the speed of my knitting! If I expect everything to be difficult, it will take forever. Because then I will knit something else. If I expect it to be easy, or if I have somewhat more realistic expectations, then it will work out really fast.....
I guess you know that problem?

Tiny Tulips

Kjole-body'en er færdig. Jeg VILLE være færdig, så lidt over midnat blev den vasket i håndvasken med shampo og lagt til tørre på badeværelsesgulvet, og nu i morges var den så helt klar.
Den ser godt nok en smule skæv ud, men jeg tænker, at det hjælper når der kommer en baby i.
Jeg strikkede str. 3 måneder, men på pind 3,25 i stedet for 3 mm, og så strikkede jeg længden efter str. 6 måneder. Hun er nemlig en lang, slank baby, lille baby I, så jeg håber det går.
Opskriften var rigtig fin og nem at gå til. Jeg fulgte den faktisk slavisk.

The body-dress is done, and I WANTED to finish, so a bit after midnight, it got a wash with shampoo in the sink and was left to dry on the bathroom floor, so this morning it was ready.
The shape does look a bit strange, but I do think it will help putting a baby inside.
I made size 3 months, but using 3.25 mm needles instead of 3 mm. Then I used the lengths for 6 months. She is a long, slim baby, you know, so I hope it works out.
The pattern was really nice and easy to follow, and I actually just did what it said.

Garnet er utroligt lækkert, uld med 10% cashmere og ret tyndt. Den bliver let og varm og blød, og det er jo ikke dårligt.
Skørtet var lidt kort, synes jeg, selv om jeg strikkede diagrammet for 6 mdr. Jeg hev godt i det i går inden det blev lagt til tørre, og det ser selvfølgelig sødt ud at det lige stumper lidt, men hvis (når) jeg strikker den igen, vil jeg være ekstra opmærksom på at lave det langt nok. (Strikkefasthed? Ikke tjekket. Måske derfor!)
Den vejer bare 90 gram, og nu skal jeg så lige strikke det sidste på hendes fars sokker så det hele kan komme afsted sammen!

The yarn is incredibly nice, wool with 10% of cashmere, and quite thin. It's light and warm and soft, and this combination is definitely not bad.
I do think the skirt is a bit short, although I used the size for 6 months. I did give it a good stretch yesterday before putting it to dry, and of course it's cute with short skirts for babies, but if (when) I make it again, I will make sure to make it long enough. (Gauge? Not checked. Maybe that explains!)
It weighs a mere 90 grams, and now I just need to finish her dad's socks, so I can mail everything at the same time!

Næsten et skørt / Almost a skirt

Skørtet til Tiny Tulips er snart klart til at blive strikket sammen med kroppen. Det er såååå fint.......
Det mærkelige er, at det har været utroligt meget nemmere at strikke skørtet med mønster i forhold til at strikke kroppen i glatstrik. Det er nok fordi skørtet er på en 60 cm rundpind, mens kroppen er på en 40 cm, og på de der små rundpinde er selve pindene bare så ubehageligt korte. Jeg kan godt lide at have noget at holde i!
Garnet rækker utroligt langt. Indtil videre har jeg brugt lidt over 2 nøgler, hvilket er godt 50 gram. Det er virkelig tyndt, og jeg tror faktisk at det også kommer til at fungere så den ikke bliver for varm. Vi får se.

The skirt for Tiny Tulips is almost ready to be knit together with the body. It is soooo pretty......
The strange thing is how it has been so much easier knitting the patterned body compared to the stockinette stitch body. I guess it's because the skirt is a longer circular needle, while the body is on the smallest size, and those small circular needles just have so short needles. I do like to be able to hold on to something!
The yarn is going a long way. So far, I used a bit more than 2 skeins, which is about 50 grams.
It is really thin, and I do think it will work, not being too hot although it's cashmere and wool.
We'll see.

Hulmønster / Lace

Skørtet til Tiny Tulips er kommet i gang.
Det tager lidt tid, men hvor bliver det fint!
Jeg mangler godt nok stadig det meste, men i det mindste er jeg godt i gang. Den bliver rigtig fin, og jeg tror jeg bliver nødt til at gentage den når den er færdig. Bare til den anden baby i familien så hun også får en.

The skirt for Tiny Tulips have started.
It takes some time, but it is turning out so pretty!
I do need to make most of it, but at least it is kind of started. It is going to be really nice, and I do think I'll have to repeat it once it's gone. Just so that the other baby in the family also is going to have one. 

Røde tulipaner / Red tulips

For nogle måneder siden var jeg forbi Aarhus og besøge min niece. Vi var i Garnkisten, og Tine viste mig noget utroligt lækkert, blødt garn med cashmere. Som lige passede til den kjolebody jeg havde købt opskrift til.
Så nu er den i gang! Jeg tænkte, den hellere måtte blive lavet, baseret på de her to fakta: 1) babyer er mindre i starten og derfor hurtigere at strikke til end senere i livet og 2) cashmere er nok mere brugbart om vinteren.
Smart tænkt, ikke?

A few months ago, I was in Aarhus, visiting my niece. We went to Garnkisten, and Tine showed me some incredibly nice, soft yarn with cashmere. Which was perfect for the dress-bodystocking I just bought a pattern for.
So now it's on it's way! I figured it might as well just be made, based on these two facts: 1) babies are smaller in the beginning, and so it is a quicker knit compared to later on and 2) cashmere works better in the winter.
Great thinking, right?