33

Årets allersidste par strømper er færdige, og som altid er de til MIG! Denne gang har jeg valgt garn med lidt cashmere i den fineste, grønne farve. Det hedder Martha og er fra Posh Yarn som desværre er lukket. 

Mønsteret hedder "Year of the Snake" og ja - jeg syntes det var så flot at jeg betalte for det! Også selv om jeg egentlig bare brugte snoningsmønsteret og ellers strikkede som jeg plejer..... Det er nogle ret fine snoninger som ser mere komplicerede ud end de er!

This years very last pair of socks is done, and as always, they are for ME! This time, I picked yarn with a bit of cashmere in the most beautiful, green color! It's called Martha and I bought it from Posh Yarn who unfortunately has closed. 

The pattern is called "Year of the Snake", and yes - I like it so much that I paid for it! Even though I actually just used the cable pattern but otherwise knit as usual..... The cables are very pretty and looks more complex than they actually are! 

Jeg begyndte på dem den 24. om morgenen og så har jeg ellers strikket derudaf hele julen til de blev færdige i går! Snoningerne er i øvrigt spejlvendt på de to strømper. Bare fordi jeg kunne....

De er strikket på pind 2,5 (som altid) og vejer 75 gram. Jeg er meget tilfreds!

I started these in the morning of the 24th and then I just knit and knit all Christmas until they got done yesterday! By the way the cables are mirrored on the two socks. Just because I could.....

I used size 2.5 mm needles (as always) and they weigh 75 grams. I'm very pleased!

Klar til baby / Ready for the baby

Bukserne til min nevøs kommende baby er klar! De var hurtigere at strikke end jeg troede, faktisk! Strikket efter det her mønster. Som altid har jeg slået færre masker op. Jeg startede med det antal masker til ribkanten som man senere skal bruge til det glatstrikkede. Jeg synes de sidder bedre fast på babyen på den måde. Altså - meningen er at de ikke skal falde af, ikke? Bukserne er strikket i et bundt Wollmeise som ikke er autoriseret farve endnu. De vejer 100 gram. Nu skal jeg så også bare lige have syet tæppet......

The pants for my nephew's coming baby are ready! They were a quicker knit than I expected, actually! Made from this pattern. As usual, I cast on the smaller number of stitches for the rib edge to match the number that you are later using in the stockinette stitch part. I do this because I think the pants stay on the baby easier that way. Well - you don't want them to fall off! The pants are knit with a skein of Wollmeise that wasn't an authorized color yet. They weigh 100 grams. So now I just need to sew the blanket.......

Mit sjal / My shawl

Da min juleferie var startet stod jeg tidligt op d 24. december (lige så tidligt som jeg plejer!) for at tage til Jylland. Men jeg nåede da at pille alle knappenåle af sjalet og tage det med! Her er et billede i morgenmørket. 

Det er blevet så fint! Mønsteret er jo relativt enkelt (ihvertfald indtil kanten!) men jeg synes det er fint med de røde striber i retstrik. Selv om de vist nok er resultatet af at jeg ikke læste mønsteret ordentligt. Der skulle også have været en anden slags striber, men jeg tror faktisk ikke det var blevet bedre. 

Sjalet startede jo sit liv som et nøgle garn af moskus og merino, indkøt i Nuuk. Jeg var slet ikke sikker på at der kunne blive et helt sjal af det, men det kom med til USA hvor jeg ville kigge efter noget andet garn som kunne fungere sammen med det brune. Det er strikket på pind 3,25, fordi jeg lige havde brugt den til min søsters sweater, og det så ud til at passe. Da så sweateren til min søster var klar ledte jeg efter et mønster på Ravelry med to farver. Og fandt Goldenoak.  

When my Christmas vacation had started, I got up early on December 24th (as early as usual!) to go to Jutland. 

But I found time to take out all the pins and bring the shawl! Here it is in the dark morning hours. 

It turned out so pretty! So the pattern is quite simple (at least until the edge!) but I do think it's very pretty with the red garter stitch stripes. Although they might result from me not being able to read the pattern well enough. There should have been another kind of stripes as well, but I do like this better, actually. 

This shawl started out as a skein of muskox wool and merino, bought in Nuuk. I was not at all sure that one skein could turn into an entire shawl, but I brought it to the US to look for another skein of yarn that would work with the brown one. It's knit on 3.25 mm needles, because I used those for my sister's sweater and it seem to fit well with the yarn. So when my sister's sweater was done I started looking on Ravelry for a pattern using two colors. And found Goldenoak. 

Sjalet passede virkelig fint til min røde, strikkede kjole. Det er let og helt utroligt varmt! Det er også blødt som en barnenumse. Jeg er virkelig, virkelig tilfreds med det her sjal! 

Lidt kolde fakta? Strikket på pind 3,25 af Umimmak moskus/merino garn og Malabrigo Mechita. Det vejer 110 gram, og jeg forstår knapt at jeg faktisk stadig har en smule moskusgarn tilovers! Der er mange meter i det!

The shawl fit my red, knitted dress really well. It is light and incredibly warm! It's also soft as a peach. I am really, really happy with this shawl!

Some cold facts? Made with 3.25 mm needles with Umimmal muskox/merino yarn and Malabrigo Mechita. It weighs 110 grams and I hardly understand that there is a bit of the muskox yarn left! Such yardage!  

32

Min niece er lige fyldt 29, og de her strømper er på vej til hende i posten. Strikket i fint, lyserødt tweed garn og i et mønster jeg har brugt før. Mønsteret hedder "Kelpie", det er fint og elastisk og let at huske. Altså - den slags mønster jeg virkelig elsker! 

De vejer 70 gram og er strikket på pind 2,5. Det betyder jo så at jeg skal finde garn og mønster til mig selv nu. Jeg er ikke kommet i gang endnu....

My niece just turned 29, and these socks are on their way in the mail. Made with pretty, rosy tweed yarn and in a pattern I have used before. The pattern is called "Kelpie", which is very pretty and elastic and easy to remember. Honestly the kind of pattern I really love!

They weigh 70 grams and are made on size 2.5 mm needles. So this means that I will have to find yarn and pattern for me now. I haven't started yet......

31

Mødet først i ugen gjorde at de her strømper blev færdige. Jeg havde nok strikket en halv strømpe, og det havde taget mig cirka en uge. Men en dags møde, og så var de klare! (Jeg lytter også meget bedre når jeg strikker. Det er perfekt!)

Strikket i garn fra Netto (nej. Jeg er ikke garnsnob) med masser af glimmer! Strømper til en næsten 8-årig, strikket på pind 2,5 med 56 masker. De vejer 55 gram. 

Hvis jeg finder mere af det garn i Netto så køber jeg det nok igen.....

The meeting in the beginning of this week helped these socks getting done. I had knit like half a sock, which took about a week. But after a single day's meeting, they were done! (I listen better when I knit. It's perfect!)

Made with yarn from Netto (no. I'm no yarn-snob) with a lot of glitter! Socks for an almost 8 year old, made on size 2.5 mm needles with 56 stitches. They weigh 55 grams. 

If I found more of this yarn I will probably buy it again......

30

Min bror havde fødselsdag for præcis en måned siden. Hans strømper var slet ikke klar til tiden, men da han så skulle have dem var han syg. Så nu må de vente lidt mere.....

Garnet er noget Opal fra lageret. Der var ikke noget præcist stribemønster, så det var bare at strikke derud af!

Mønsteret hedder "Library Socks". Dejligt nemt ret og vrang mønster. Jeg har lavet det hele vejen rundt om skaftet. Mønsteret er meget elastisk og jeg slog kun 64 masker op. De vejer 75 gram. 

My brother's birthday was exactly one month ago. His socks were definitely not ready in time, but when he then should get them, he was at home, sick. So now they will have to wait a bit more.....

The yarn is Opal from my stash. It doesn't really have a stripe pattern so I just knit!

The pattern is called "Library Socks". Really nice and easy knit/purl pattern. I've made it all around the leg. The pattern is very elastic and I only cast on 64 stitches. They weigh 75 grams. 

29

For lidt over en måned siden var jeg i Helsingborg en dag og købte det her garn på vej hjem. Arne og Carlos strømpegarn fra Regia. Et enkelt nøgle. Jeg er glad for at jeg ikke købte mere!

Mønsteret på strømperne ligner slet ikke billedet på banderolen. I har nok lagt mærke til at jeg kan gå ret meget op i at få ens strømper, og jeg plejer at begynde med at slå masker op lige der hvor to farver mødes så det kan blive ens. For de her strømper gælder det om at slå masker op "efter det gule stykke", og det er alt for uspecifikt for mig. 

Så jeg strikkede. Og pillede op når det blev forkert. Et par gange. Resultatet er jo sjovt nok! De er til min nevø som havde fødselsdag for ikke så længe siden, og de vejer 70 gram. 

A bit more than a month ago I went to Helsingborg over the day and bought this yarn on my way home. Arne and Carlos sock yarn from Regia. One skein. I'm happy I didn't buy more!

The pattern on the socks is nothing like the picture on the label. You have probably noticed that I put an effort into making identical socks, an usually I start the cast-on right where two colors meet, to make them identical. But for these socks you need to start casting on "after the yellow bit", which is far too unspecific for me. 

So I knit. And unraveled when it turned out wrong. A few times. The result is really fun! They are for my nephew whose birthday was not long ago and they weigh 70 grams. 

Fregat

Første januar i år, mens jeg så Nytårskoncert fra Wien, startede jeg på denne her bluse/sweater til min søde søster. Hun havde kigget i alle mine strikkebøger og valgt denne her af Jonna Balle. Jeg fandt garn i skabet og valgte pind 3,25 mm istedet for 3 mm, og så gik jeg i gang. 

At January first this year, while watching the New Year concert from Vienna, I started this top/sweater for my sweet sister. She had looked through all my knitting books and picked this one by Jonna Balle. I found yarn in my stash and chose needle size 3.25 mm instead of 3 mm, and then I started knitting. 

Den har mest boet hjemme på sofaen, men kom også med til Bornholm og nu til USA hvor jeg VILLE blive færdig med den! Det tog en del tid og al min stædighed, men færdig blev den! Alle kanter ved hals og skulder blev strikket og syet ned og knapperne fra New York passer jo perfekt! 

It has been living mostly on my couch at home, but also came with me to Bornholm and now to the US where I WANTED to get it done! It took quite some time and all my stubbornness, but now it's finished! All the edges at the neck and shoulders were knit and sewn, and the buttons from New York City fit perfectly!

Den passer perfekt og min søster ELSKER den! Den er simpelthen perfekt til hende, og dejligt blød, varm og let. 

Den er strikket af garn fra lageret - det mørkegrå er uldgarn fra Garnudsalg, det hvide er uld med lidt cashmere fra Knitpicks, og det gule (også med lidt cashmere) er købt i Haderslev. Den vejer ialt 525 gram, og jeg er SÅ tilfreds! Det er min søster også.......

It fits perfectly and my sister LOVES it! It's just perfect for her, and lovely soft, warm and light. 

It's made with yarn from my stash - the dark grey is wool from Garnudsalg, the white is wool with a bit of cashmere from Knitpicks, and the yellow (also with a bit of cashmere) was bought in Haderslev. It weighs 525 grams, and I'm SO happy with it! So is my sister......

28

I går var jeg på kursus hele dagen. Da jeg sad i toget var jeg i gang med tåen på den første strømpe. Da jeg satte mig ind på min stol lukkede jeg først tåen af og derefter slog jeg op til nummer to strømpe. Mens jeg omhyggeligt kiggede på den der forelæste, altså. De skulle jo nødigt tro jeg var uopmærksom! Cirka en time før dagen var slut var jeg færdig med den anden strømpe. Hvilket var trist men også skønt. De her er - igen - med glimmer og er til min nieces dreng som lige er fyldt 6 år. Noget længere end de sidste strømper. De vejer 45 gram, og jeg er virkelig tilfreds!

Yesterday, I spend all day at a course. On the train I was working on the toe of the first sock. When I found my chair, I first closed the toe using kitchener stitches, and then I cast on for the second sock. 

At the same time, I was carefully looking at the presenter. I didn't want them to believe that I wasn't listening! About an hour before the day ended, I finished the second sock. Which was sad but also great. These are - also - with glitter and are for my niece's boy who just turned 6. Somewhat longer than the last pair. They weigh 45 grams and I'm very happy!

27

Det tredje par strømper med glimmer i oktober er færdige! I fint, stribet Mille Colori. Jeg slog 56 masker op og troede faktisk det skulle være til ham der fylder 6 år i år. Men (som sædvanligt, kan man sige) blev jeg overrasket over HVOR meget børnefødder vokser, og jeg tror faktisk det skal være til mellembarnet som bliver 4. Fine er de ihvertfald! Der var dog irriterende mange knuder i garnet. Hele to gange i den ene strømpe. 

Nå. 56 masker på pind 2,5. De vejer 45 gram. 

The third pair of socks with glitter in October are done! In pretty, striped Mille Colori. I cast on 56 stitches and did think they would be for the 6 year old. But (as usual, you might say) I was surprised over HOW much kid's feet grow, and I do think they will be for the middle child who turns 4. They are definitely so pretty! I did not like all the knots, though. Twice in one sock. 

Well. 56 stitches, size 2.5 mm needles. They weigh 45 grams. 

En slags bamse / A kind of teddy bear

Bamsedragten er færdig! Det tog et par fridage for at jeg kunne tage mig sammen til de sidste detaljer. For eksempel ørerne - man skal lige tage sig sammen for at turde tro på at man faktisk får syet dem i det rigtige sted! Og samme sted på begge sider! 

The teddy suit is done! It took a few days off for me to get myself together to finish the last details. 

For instance the ears - you need to get a grip to start believing that you actually sew them on in the right place! And identical places on both sides!

Nu får I lige detaljerne før I får lov at se resultatet. Hætten er totalt improviseret, men jeg synes formen blev helt ok. Den fik et mærke på i nakken så familien kan se at det er mig der har lavet den.... (Hvis nogen skulle være i tvivl!)

So you'll get the details before you get to see the final result. The hood was totally improvised, but I do think the shape ended up nice. I sewed the label on the back so the family can see that I made it... (If anyone get any doubts!) 

Lynlåsen syede jeg i i hånden. Jeg fandt noget tynd uld/nylon tråd som jeg tænkte ville være godt. Især lynlåsen skulle jeg lige virkelig tage mig sammen til! Det er SÅ kedeligt at sy i hånden, og tænk, hvis siderne blev skæve? 

Med en masse sikkerhedsnåle gik det dog over al forventning. 

The zipper was sewed on by hand. I found some thin wool/nylon thread that I guessed would fit. The zipper was something I really had to force myself to start! It's SO boring sewing by hand, and just think of the risk of getting the two sides skewed?

But using a lot of safety pins made everything go as it should. 

Så her er den! Jeg købte en bog med mønsteret i for MEGET længe siden, og faktisk købte jeg den på grund af det her mønster! Der var så overhovedet ingenting der passede. Jeg brugte noget tyk alpaca som blev strikket på pind 6. Jeg ville lave den cirka størrelse 2-3 år, fordi ham der skal have den er virkelig stor og høj af sin alder! 

Den er blevet stor! Han skal have den i eftermiddag og jeg håber de kan lidt den. 

I alt har jeg faktisk brugt 550 gram garn! Den er dejligt blød og ikke alt for tyk, så den bliver helt sikkert god i barnevognen! 

Det største problem med denne her dragt er at den er helt utroligt nuttet og at jeg sikkert bliver nødt til at strikke den igen. Med andet garn og andre pinde, så jeg skal improvisere helt anderledes. Næste gang håber jeg det bliver en lidt mindre størrelse!

So here it is! I bought a book with the pattern a VERY long time ago, and I actually bought it because of this pattern! But nothing really fit. I used some heavy alpaca knitted on size 6 mm needles. I wanted to make it size 2-3 years, because the boy whom it's for is really large and tall!

It is so big! He is getting it this afternoon and I do hope they like it. 

I actually used 550 grams of yarn! It's so nice and soft and not too thick, so I'm sure it will be perfect for the pram!

The biggest problem with this suit is that it is so incredibly cute and that I will have to knit it again. Using different yarn and different needles, so next time I will have to improvise in a totally different way. Next time I do hope it will be for a smaller size!

25+26

Halvdelen af oktobers børnestrømper er faktisk blevet færdige! De største og de mindste. Begge par med 56 masker, men man kan tydeligt se hvad 2x2 rib gør på de små strømper!

De er til en næsten 8 årig og en næsten 2 årig. De vejer i alt 85 gram og garnet såmænd glimmergarn fra Netto. Hvert enkelt par er ikke sådan helt ens - især de store strømper er forskellige! Det synes jeg selvfølgelig er lidt ærgerligt, men sådan er det jo. De skal nok blive brugt alligevel!

Half of Octobers children's socks are actually done! The largest and smallest ones. Both pairs made with 56 stitches, and it's very obvious what a 2x2 rib can do to the smaller socks!

These are for an almost 8 year old and an almost 2 year old. They weigh 85 grams in total and the yarn is actually cheap glitter yarn from the supermarket. Each pair is not totally identical - the large socks in particular are different! I'm not too happy about it, but that's how it is. I'm sure they will be used!

24

I dag har min ældste niece fødselsdag. Jeg ved næsten ikke hvordan jeg skal beskrive hende så I forstår hvor taknemmelig jeg er for at være en del af hendes familie! For det føler jeg mig. 100%. Den sødeste familie med de sjoveste børn!

Hun skulle selvfølgelig have fine strømper. I år blev de i meget fancy strømpegarn fra La Bien Aimée, købt i Forever Yarn i Doylestown, i den helt unikke farve "Toujour" som kun sælges der i Doylestown (det er de helt vildt stolte af!) - en slags håndfarvning som gør at farverne ikke klumper. (Nej, jeg ved ikke hvordan!)

Mønsteret hedder "Eagle's Flight" og er sådan en slags falske snoninger. De vejer 70 gram og er dejligt bløde. 

Tillykke, Ann Sophie! Jeg håber du får en skøn dag!

Today is my oldest niece's birthday. I hardly know how to describe her to make you understand just how grateful I am to be part of her family! Because that's how I feel. 100%. The sweetest family with the most fun kids!

Of course she should have pretty socks. This year I used very fancy sock yarn from La Bien Aimée, bought at Forever Yarn in Doylestown, in the unique colorway "Toujour" which is only sold in Doylestown (they are so proud because of this!) - hand dyed in a way so that the colors do not pool. (No. I have no idea how!)

The pattern is called "Eagle's Flight" and is a pattern with fake cables. They weigh 70 grams and are lovely and soft. 

Happy birthday, Ann Sophie! I do hope you will have the best day!

 

23

Min nevø i USA (ja, nu er der kun en!) har snart fødselsdag. Han er på college og har meget omhyggeligt sendt sin nye adresse til mig. Han vil GERNE have en gave, nemlig!

Så de her strømper strikkede jeg på 6 dage så de kunne komme afsted i en pakke med en del slik. Nu håber jeg bare den kommer godt frem! 

Strikket i Opal, rib til kanten og resten i glatstrik. De er virkelig tæt på at være helt ens, men den ene har lige lidt orange ude i spidsen af tåen. Det har den anden ikke..... De vejer 75 gram og jeg håber han bliver glad!

My nephew in the US (yes, now there's only one!) will turn 20 very soon. He's at college and has very carefully send me his new address. He would LOVE to have a present!

So I made these socks in 6 days so that they could be mailed in a package with quite a lot of candy. I only hope it will reach him without problems!

Made with Opal, ribbing for the leg, and then stockinette stitch. They are very close to being identical, but one of them has a bit of orange at the tip of the toe. The other one does not..... They weigh 75 grams and I do hope they will make him happy!

22

Næste par strømper er færdige! Det her mønster fandt jeg på Ravelry da jeg ledte efter nogle strømper at strikke. Det hedder "Library Socks", det er meget enkelt i ret og vrang, og min eneste ændring (tror jeg) er at bagsiden af benet ikke er glatstrik, men mønster.

Jeg troede jeg skulle strikke dem på et øjeblik. Det gjorde jeg egentlig også - de tog kun 8 dage! - men de føltes meget, meget langsomme. Nok fordi jeg havde travlt. Garnet er Lana Grossa Meilenweit fra lageret, modtageren er min nieces mand (som fylder 30), de vejer 75 gram, og jeg er vældigt tilfreds med at striberne er ens!

The next pair of socks are done! I found this pattern on Ravelry when looking for socks to make. It's called "Library Socks", it's a really simple knit and purl pattern, and my only change (I think) was that the back of the leg is not stockinette stitch, but pattern. 

I did think they would only take a moment to knit. And so they did in a way - only 8 days! - but they felt very, very slow. Possible because I was in a hurry. The yarn is Lana Grossa Meilenweit from my stash, they are for my niece's husband (who turns 30), they weigh 75 grams, and I'm actually very pleased that the stripes are identical!

21

Det her par strømper er jeg vældigt tilfreds med! Jeg synes farverne er virkelig fede sammen! Lidt orange Arwetta og noget meget plain Bumbo strømpegarn fra Føtex. Kombineret med Honeycomb mønsteret bliver det bare rigtig godt!

De lyste op under min ferie på Bornholm og var supergode til båd- og busture. 

De er strikket på pind 2,5 (som altid) og vejer 75 gram. 

I'm extra happy with these socks! I do like these cool colors together! A bit of orange Arwetta and some very plain supermarket Bumbo socks. Combined with the Honeycomb sock pattern everything worked out nicely!

They lighted up my vacation at Bornholm and were super for both boat- and bustrips. 

I used size 2.5 mm needles (as always) and they weigh 75 grams. 

En afløser / A substitute

Min dejlige, bløde, brune sweater i Noro er blevet repareret så mange gange at den altså ikke kan mere. Det kan den ikke! Så jeg har brugt et halvt år på at strikke den grønne i noget vellagret garn fra Falster. 

Den er strikket på pind 5 og 6, så det burde være gået hurtigere. Det er det ikke. 

Opskriften hedder Catty-Corner, og er designet af Nicolor. Det er sådan en opskrift hvor man kan bruge lige det garn og den pindestørrelse man har lyst til! Der er ingen bestemt strikkefasthed. 

Der er lidt sjov oppe ved udtagningerne, men ellers er den meget basic.

My lovely, soft, brown sweater from Noro has been repaired so many times that it really cannot continue like that. It just can't! So I spent half a year knitting the green one in some well-stashed yarn bought at Falster. I used size 5 and 6 mm needles, so it should have been faster, but it's not. 

The pattern is called Catty-Corner and it's designed by Nicolor. It's the kind of pattern where you can use exactly the yarn and needle-size you feel like! There is no set gauge. 

It's fun to knit the increases as the top, but other than that it's pretty basic. 

Den er lidt større end den gamle. Især længere både i ærmer og krop. Det er jeg glad for! Den bliver rigtig dejlig til vinter! 

Den vejer lige præcis 600 gram. Jeg brugte alt garnet bortset fra cirka en halv meter. Der var lige lidt yarn chicken til sidst!

NU skal den brune så finde sit sidste hvilested. Måske som noget helt andet? Den er virkelig fin og blød!

It's a bit bigger than the old one. Especially concerning the sleeves and body. I like that! It's going to be perfect for winter!

It weighs exactly 600 grams. I used all the yarn except about 50 centimeters. I played a bit of yarn chicken at the end!

So NOW the brown one needs to find it's final resting place. Maybe becoming something completely different? It's so pretty and soft!

20

 

Det næste par strømper er færdige. Til min nevø på Bornholm. Han fylder 26 om et par uger, og han skal jo ikke snydes!

Mønsteret hedder Treppenviertel. Det er simpelthen så sjovt at strikke (altså - det er selvfølgelig også kedeligt) i bare ret og vrang, og så får man det her fine mønster som man ser vokse frem!

The next pair of socks is done. For my nephew in Bornholm. He will be 26 in a few weeks, and of course he also should have his socks!

The pattern is called Treppenviertel. It's so much fun to knit (well - of course it's also boring) using knit and purl, and then you can see the pattern grow!

De kan stå selv. Der er ikke mange færdige strømper som kan det! Mønsteret gør dem meget elastiske og de ser lidt mærkelige ud, men det er jo charmen, ikke? 

Det er syvende gang jeg strikker dem. Jeg gør det sikkert igen en gang! Designeren hedder Nicola og kalder sig Nicolor. Hendes mønstre er virkelig sjove og ud af boksen!

De her strømper vejer 90 gram og er strikket på pind 2,5. De er gode!

They can stand on their own. Not many finished socks can do that! The pattern makes them very elastic and they look a bit weird, but that's charmy!

It's my seventh time knitting these. I'll probably do it again! The designer's name is Nicola and she calls herself Nicolor. Her patterns are a lot of fun and out of the box!

These socks weigh 90 grams and I used 2.5 mm needles. They are really great!

En udfordrende hemmelighed / A challenging secret

Da brylluppet begyndte at rykke nærmere, fik jeg den ide at strikke et Haapsalu sjal i gave. Der var blåt garn fra da jeg var i Riga i januar, opskrifter og strikkepinde har jeg jo. 

Jeg valgte et Silvia sjal. Altså - jeg har jo strikket de der nubs før og kunne huske at de da ikke var så svære! I min hukommelse var sjalet også ret nemt at strikke. 

Jeg blev klogere. MEGET klogere! 

Det her sjal ville have respekt og opmærksomhed!!!!!! HELE tiden! Hver eneste gang jeg tænkte at "nu går det jo godt!" så lavede jeg en fejl. Eller opdagede en fejl fra pinden før. Og altså - hvis det er svært at strikke knopper så er det godt nok endnu sværere at rette fejl!!!! Jeg har lavet og rettet SÅ mange fejl i det her sjal at I tror det er løgn!

When the wedding started getting closer, I got the idea of knitting a Haapsalu shawl for the gift. There was blue yarn from Riga in January, and the patterns and needles are already here. 

I picked a Silvia shawl. Well - I have been knitting the nubs before and remembered them like not being too hard! In my memory the shawl was kind of easy to knit. 

I got wiser. A LOT wiser!

This shawl wanted respect and focus!!!!! ALL the time! Every single time I thought "well, not it's going well!", I made a mistake. Or found a mistake from the row under. And you know - if it's difficult knitting the small nubs, then it's ten times more difficult fixing the mistakes!!!! I've made and fixed SO many mistakes that you wouldn't believe me!

Den første uge på camping strikkede jeg 2 gange mønster om dagen. Da jeg så kom hjem måtte jeg skrue lidt ned for hastigheden, men det blev da et mønster (16 pinde) om dagen. Plus nogle dages pause. I alt 23 dage tog det fra start til slut, så hastigheden var jeg meget tilfreds med! Men det var SÅ svært ikke at vise det nogen steder fordi det skulle være en overraskelse. Min søster og min niece har måttet høre på rigtig mange beklagelser over alle mine fejl!

Da det så var færdigt så det sådan her ud. 

The first week, when on camping, I was knitting 2 patterns a day. When I got back home, I had to slow down a bit, but I did make one pattern (16 rows) a day. And had a few days break. 

It took 23 days from beginning to end, so I was quite happy with my speed! But it was SO hard not showing it anywhere since it was going to be a surprise. My sister and my niece have had to listen to so many complaints over my mistakes!

Once it was done, it looked like this. 

Da jeg så kom hjem fra arbejde fredag for 10 dage siden, blev det vasket med lidt hårshampoo og spændt ud. Det blev lige en del større! Det er magisk at spænde sjaler ud og se dem åbne sig!

Sjalet er et "Silvia" sjal af Nancy Bush (men bestemt baseret på et sjal fra Estland!). Det er strikket på pind 3,5 og det vejer 70 gram. Knap en km garn.......

So when I got home from work on Friday, 10 days ago, I washed it with a bit of shampoo and blocked it. It grew quite a bit! It's magical blocking shawls and watching them open up!

The shawl is a "Silvia" shawl by Nancy Bush (but based on a real, Estonian shawl!). I used size 3.5 mm needles to knit it, and it weighs 70 grams. Almost 1 kilometer......

Her er det på tur for at blive fotograferet. Det var den dag der var regn og torden i luften, så det måtte tage til takke med legepladsen i nærheden. 

Efter billederne fulgte 6 dage med arbejde, og så blev det foræret væk. Jeg er meget tilfreds med det, trods alt mit besvær, og jeg glemmer garanteret hele processen og strikker sådan et en eller anden gang igen.....

Helle - jeg håber du både blev overrasket og rigtig glad! Tillykke igen!

Here it is on a photo-trip. It was the day when the sky was filled with rain and thunder, so it only got as far as a nearby playground. 

After the photos came 6 days of work, and then I gave it away. I'm so happy with it, although it was such a work, and I'm sure I'll forget the long process and knit one of these again at some point.....

Helle - I do hope you got very surprised and happy! Congratulations once more!

Kærestehue / Boyfriend hat

I har nok efterhånden regnet ud at bryllupsgaven var hjemmelavet. Den ene del er denne her hue - da jeg var i Svendborg og besøge min veninde, var vi i byens garnbutik og min veninde tog denne opskrift op og spurgte om jeg ikke kunne lave en hue til hendes nu mand?

Hun har ikke lokket meget hjemmelavet ud af mig gennem årene (bortset fra en utroligt grim pude!), så jeg syntes jo måske det var på tide! 

Opskriften blev købt, og jeg fandt noget fint, håndfarvet garn fra litauiske Apmezga (man kan være heldig at møde dem på strikkefestivaller!) og gik i gang. 

So you have probably guessed by now that the wedding gift was homemade. Part of it is this hat - when I visited my friend in Svendborg, we visited the local yarn shop, and my friend picked up this pattern and asked if I could make a hat for her now husband?

She has not received a lot of homemade stuff from me over the years (apart from a very ugly pillow!), so I did think it was about time!

The pattern was bought, and I found some pretty, hand dyed yarn from Lithuanian Apmezga (you might get lucky meeting them at a knitting festival!) and started. 

Min hæklefasthed passede ikke rigtig, men huen er blevet rigtig fin! Kanten er en lille smule hakket. Hækling er ikke min spidskompetence, men jeg synes den er blevet ret god. Også tilpas varm. 

Den er hæklet på en 3 mm nål og den vejer 85 gram. Jeg håber, han kan bruge den og at den ikke forsvinder for hurtigt! 

So my gauge was off, but the hat turned out really nice! The edge is a bit uneven. 

Crochet is not what I'm best at, but I do think it turned out really nice. Also just warm enough. 

I used a 3 mm hook and it weighs 85 grams. I do hope he can use it and that it will not disappear too quickly!