Glædelig påske! / Happy Easter!

Trods Corona, trods folk i isolation, trods al den uro og bekymring vi sumper rundt i, så er det alligevel blevet påske. Hvem ved? Måske kommer påsken til at betyde mere for os i år?
I år har jeg ikke været på kirkegården, desværre. Jeg mener stadig stædigt at kirkegården er det allerbedste sted at fejre opstandelsen, men det kommer ikke ind under "nødvendig rejse" i år, så det må vente. Jeg håber, de påskeliljer jeg tidligere har plantet er kommet op.
Så glædelig påske! Midt i alt det her kaos.

In spite of Corona, of people in isolation, in spite of all the worries we wade in right now, it's still become Easter. And who knows? Maybe Easter will have a greater meaning for us this year?
This year, I haven't been to the cemetery, unfortunately. I still stubbornly think that the cemetery is the very best place to celebrate the resurrection, but it's not a "mandatory travel" this year, so it will wait. I do hope the daffodils I planted earlier on are in bloom.
So happy Easter! In the middle of all this chaos.

Glædelig påske! / Happy Easter!

Glædelig påske! I dag fejrer vi livet og vores håb. Den største, kristne højtid.
(Beklager, I har set billedet før.....)

Happy Easter! Today we celebrate life and hour hope. The biggest, Christian celebration.
(I apologize for showing this photo before....)

Påskepynt / Easter decorations

Det er sjovt med de der forskelle på Danmark og Sverige. I Danmark har man jo fri fra torsdag til og med mandag. I Sverige er torsdag en normal arbejdsdag, men man har dog fri både fredag og mandag. (Og til orientering - i USA er der ingen påske-fridage!)
Svenskerne pynter op til påske. Noget med grene og fjer, eller som her tyl i fine farver. Det ser ret hyggeligt ud! De spiser heldigvis også gerne påskeæg.......
I Sverige holder de også "Glad påsk!", hvilket jeg ikke helt har fattet.
Så i dag er en almindelig arbejdsdag. OG min nevøs fødselsdag. Jeg er ikke færdig med hans strømper. Det er lidt pinligt.....

It's fun how many differences there are between Denmark and Sweden. In Denmark, you don't work from Thursday until Monday. In Sweden, Thursday is a normal workday, but you get both Friday and Monday off. (And FYI - in the US, they don't have any days off from work!)
The Swedes decorate for Easter. They like branches and feathers, or tulle in pretty colors like here. Looks very nice! Fortunately, they also eat Easter eggs.......
In Sweden, they say "Glad påsk!" (Happy Easter!), which I don't quite get.
So today is a normal work day. AND my nephews birthday. I'm not done with his socks yet. It's a bit embarrassing......

Glædelig påske! / Happy Easter!

Glædelig påske! / Happy Easter!

Udenfor skinner solen, kirkeklokkerne bimler, og det kan vist kun blive en dejlig søndag.
Jeg gad virkelig godt have haft lidt mere påskeferie, men må glæde mig over, at jeg har dagen i dag inden jeg skal på arbejde i aften. Glædelig påske!

Outside, the sun is shining, the church bells are chiming and everything promises a lovely Sunday.
I would really like to have a bit more Easter vacation, but I guess I'll be happy to have this day at home before working tonight. Happy Easter!

Langfredag / Good Friday

Glædelig Langfredag derude! En trist men stor dag.

Happy Good Friday out there! A sad but tremendous day.