Jeg elsker bare Disney / I just love Disney

 

Rejse / Travel

Fredag aften fik jeg gæster, og lørdag morgen tog vi afsted til DISNEYLAND! Denne gang var det hende her på 7 OG hendes faster (som jeg er faster til). Fasteren kom med, fordi barnet ikke var helt sikker på om hun turde rejse med mig. 

For en gangs skyld måtte vi gå ind i familieindgangen ved security i lufthavnen. Det prøver jeg ellers aldrig!

On Friday evening, I had visitors, and then Saturday morning, we went to DISNEYLAND! This time, it was this 7-year old and her auntie (I'm her auntie). The auntie joined, since the child wasn't quite sure if she dared travel with me. 

For once, we could enter security through the family entrance at the airport. I hardly ever try that!

Rejsen blev slet ikke som planlagt - vi skulle flyve til Paris, hvilket egentlig skulle være nemt, men der var så tåget at 2 forsøg på at lande ikke gik, og så havnede vi ved siden af den islandske kystvagt (!) i Lille. Næsten oppe ved Belgien!

Først sad vi og ventede i flyet en times tid. Så kom vi ind i lufthavnen og ventede der, og til sidst fik vi at vide, at der ville komme en bus 2 timer senere, som skulle køre os de 190 km til Paris. Jeg kunne bare mærke timerne i Disneyland forsvinde lige så stille!

The travel didn't go as planned - we were flying to Paris, which was supposed to be easy, but it was so foggy that 2 attempts at landing were impossible, and then we ended up right next to the Icelandic coast guard (!) in Lille. Very close to Belgium!

First, we sat waiting in the aircraft for an hour. Then we came inside the terminal and waited there, and in the end, we were told there would be a bus 2 hours later, which should take us the 190 kilometers to Paris. I could just feel the hours at Disneyland disappear! 

Men så tjekkede vi om der var nogle togafgange den rigtige vej, og det endte med at vi tog en taxa til stationen og hoppede på et tog som fik os til Disneyland før bussen nogensinde skulle komme til lufthavnen. Det er nok nogle af de bedste penge jeg har brugt! 

Og til en anden gang ved jeg så at toget fra Charles de Gaulle kører til Disneyland på 10 minutter. Det tror jeg faktisk jeg vil vælge en anden gang. 

But then we checked for trains going in the right direction, and in the end, we took a taxi to the train station and jumped on a train that took us to Disneyland before the bus ever arrived at the airport. I think that was one of the best uses of money ever!

And for later, it's great to know that the train from Charles de Gaulle goes to Disneyland in just 10 minutes. I think I'll use that some other time. 

Vi kom ENDELIG frem, fandt vores hotel og fik et værelse, og SÅ kom vi over i Disneyland!

Efter den lange rejsedag var det faktisk mig der kørte både hende på 7 og hende på 25 helt trætte, selv om jeg egentlig troede at jeg var træt. Det var ret sjovt at opdage at jeg kunne det! 

De næste dage kommer I lige til at se lidt mere Disneyland, bare så I er advarede.....

We FINALLY arrived, found our hotel and got a room, and THEN we went inside Disneyland!

After the very long day of travelling, I was the one outlasting both the 7 year old and the 25 year old, although I thought that I was the tired one. It was fun that I could do that!

The next few days, you will get to see some more Disneyland, just to warn you......

Wall-E

Kan I huske Wall-E? Den lille ensomme robot som gik og savnede selskab mens han samlede skrald? I dag er han her simpelthen i strikket udgave! Jeg ved ikke helt hvad han skal bruges til, for han er vist ikke helt en pude, men fin er han. Mønsteret finder du her. 
 

Do you remember Wall-E? The lonely little robot who walked around collecting garbage, missing some company? Today you can see him in a knit version! I'm not sure what he can be used for, because I guess he is not really a pillow, but he looks nice. The pattern can be found here. 

Håndledsvarmere / Wrist warmers

Min svigerinde ville rigtig gerne have et par håndledsvarmere efter hun havde set dem jeg strikkede til tøserne. Da jeg så fik lidt abstinenser efter jeg strikkede det sidste par strømper gik jeg i gang. 

Altså - det ER strømpegarn og strømpepinde, og der er cirka lige så mange masker som til strømper!

My sister-in-law would really like to have wrist warmers after she saw the ones I made for the girls. Once I had light withdrawal symptoms after knitting the last pair of socks, I started. 

You know - it IS sock yarn and sock needles, and even the stitch-number is almost the same!

Garnet er strømpegarn med alpaka. Virkelig fint og blødt og varmt, men hvis de ikke bliver vasket rigtigt, så tror jeg de passer bedst til hønsefødder!

Mønsteret er det samme som de andre. Det, jeg selv fandt på til det første par. Med retriller og nogle enkelte masker som tages løst af ind imellem. Jeg har skrevet opskriften ned på et stykke papir nu så jeg har den. 

Forresten er det IKKE let at tage billede af begge sine hænder samtidig! Altså - når man selv skal gøre det! Jeg tog billedet med næsen......

De vejer 40 gram og er strikket på pind 2,5. 

The yarn is sock yarn with alpaca. Really pretty and soft and warm, but if they are not washed cold, I do think they will fit the chicken better!

The pattern is the same as the others. The pattern I made up for the first pair. With garter stitches and a few stitches that are just lifted off. I wrote the pattern down on a piece of paper now so I have it if I'll want to make them again. 

By the way - it's NOT easy taking a photo of both hands at the same time! Especially if you're doing it yourself! I took the photo using the nose.......

They weigh 40 grams and are made on 2.5 mm stitches. 

Det første nøgle garn / The first skein

Sjalet er kommet så langt at man kan begynde at se at hulmønsteret ligner noget. Det er meget rart! Jeg har brugt det første nøgle og glæder mig bare helt vildt til jeg virkelig kan mærke at der bliver færre masker....

The shawl has come so far that you can see the lace-pattern is actually a pattern. It's so nice! I used up the first skein and I just can't wait until I can really start feeling that the number of stitches is actually decreasing......

 

Klar til december / Ready for December

Jeg skal drikke virkelig meget kaffe hele december, ser det ud som! Der er nu hele 3 slags julekaffe i skabet, for der er kommet en pakke fra USA hvor Mickey og Minnie havde sneget sig med på en pose kaffe. Jeg har smagt den fra Østerlandsk thehus og den fra Göteborg, og jeg glæder mig til at smage den fra USA også!

Det er jo ikke, fordi jeg drikker så meget, altså. Men et par krus om morgenen bliver det til. Det bliver spændende, HVOR længe jeg skal drikke julekaffe......

It seems like I will have to drink quite a lot of coffee this December! Now there are a total of 3 kinds of Christmas coffee in my kitchen. I had a package from the US, and Mickey and Minnie had sneaked in on a bag of coffee. I tasted the one from Østerlandsk thehus and the one from Gothenburg, and I can't wait to taste the one from the US as well!

It's not like I drink barrels of coffee, to be honest. But a few mugs in the morning are great. In fact it will be exciting to see for HOW long I'll be drinking Christmas coffee......

Noget andet der er klar, er min adventskalender! I sommers så jeg en reklame fra Cleo garn på Instagram. Man skulle betale ved bestillingen, så det gjorde jeg, selv om jeg syntes det var lidt irriterende. Nu er det jo dejligt! For poserne er her, en til hver søndag, og de er betalt. 

Det bliver virkelig hyggeligt og spændende at åbne dem!

Another thing that is ready, is my Advent calendar! This summer, I saw an add from Cleo yarn at Instagram. I had to pay when ordering it, and so I did, although I did think it was a bit annoying. But now it's the best! Because the bags are here, one for each Sunday, and they are already paid. 

It will be so nice and exciting to open those bags!

29

De Elsa-farvede restestrømper med glimmergarn er færdige! Det vigtigste var jo faktisk glimmergarnet som er brugt på foden så man kan se det. 

Ud over det brugte jeg noget Regia i lyseblå og støvet grøn, samt noget mintgrøn Arwetta. Jeg synes faktisk de er blevet rigtig fine! De er strikket på pind 2,5 som sædvanligt og vejer 40 gram. Jeg håber, fødselaren kan lide dem!

The Elsa-colored leftover socks with glittery yarn are done! The most important part was actually the glittery yarn which was used on the foot, making it easier to see it. 

Apart from that, I used some Regia in light blue and dusty green, and some mint-green Arwetta. I do think they turned out very nice! I used size 2.5 mm needles as usual and they weigh 40 grams. I do hope the birthday girl will like them!

Prinsesstårta!!!!!

 

Dybrød / Deep red

Jeg er begyndt på det færøske sjal. Man starter nede i bunden, så der er RIGTIGT mange masker! Hver pind tager uendeligt lang tid, og jeg glæder mig bare til der efterhånden bliver lidt færre masker på pinden. 

Den ene maskemarkør er en revolver. På et tidspunkt fandt jeg nogle med cowboy-tema, og jeg synes det er sjovt når de ligner noget helt uventet! I den anden ende er der en legoklods. Så ved jeg hvilken pind der skal strikkes mønster på, og hvilken der bare er ret. 

I started the Faeroese shawl. It's started at the bottom, so there is a LOT of stitches! Every row takes like forever, and I'm just dreaming about the future, when the stitch number will be a bit more manageable. 

One of my stitch markers is a gun. Somewhere I found cowboy-themed markers, and I think it's really fun when they look like something very unexpected! At the other end, I have a lego-brick. Then I know which row is for pattern and which one that is just plain knitting. 

Garnet er ret tyndt, men bliver strikket på pind 5,5. Det bliver så FINT! Men det giver altså også nogle udfordringer med klumpefingre, og jeg skal kigge på næsten hver eneste maske. 

Farven er den flotteste dybrød. Som en mørk rose eller som blod. Garnet er også overraskende blødt når det strikkes på denne måde. Har jeg sagt, at det er fint?

The yarn is quite thin, but is knit with large needles, size 5.5 mm. It's so PRETTY! But it is quite a challenge with big fingers, and I need to look at almost every stitch. 

The color is an amazing deep red. Like a dark rose or like blood. The yarn is actually surprisingly soft when knit this way. Did I mention that it's pretty? 

 

Det er Olaf! / It's Olaf!

Jeg skal meget snart i Disneyland, og jeg GLÆDER mig! Så dagens opskrift er ren Disney - et gæstehåndklæde med Olaf, den tossede snemand. Det er strikket i et meget fint ret/vrang mønster som man faktisk også kan bruge på bluser, f.eks. Mønsteret kan du finde lige her. 
 

I will be going to Disneyland very soon, and I CAN'T WAIT! So today's pattern is pure Disney - a guest towel with Olaf, the silly snow man. It's knit with a very pretty knit/purl pattern that can be used for other things as well, for instance sweaters. The pattern can be found right here. 

Absolut ikke strømper / By no means socks

Strømpepinde, strømpegarn og 60 masker som strikkes rundt behøver ikke blive til strømper. Det her er endnu et par håndledsvarmere. Denne gang til min svigerinde som også gerne ville have et par. Det er jo noget nemmere end at strikke til børn, for denne gang kan jeg måle på mig selv.......

Mønsteret har jeg jo selv fundet på, og jeg er ikke blevet træt af det endnu. Jeg synes faktisk det er endnu pænere til voksne!

Sock-needles, sock-yarn and 60 stitches knit in the round will not necessarily become socks. This is another pair of wrist warmers. This time for my sister-in-law who would also like a pair. It's easier than knitting for kids, because this time I can measure on myself......

The pattern is something I made up, and I haven't gone fed up with it yet. I actually think that it looks even better in an adult size!

Göteborg - igen! / Again!

For fjerde gang dette efterår har jeg været i Göteborg! Denne gang til skandinavisk møde med CF lægerne. Turen startede med at jeg så denne "yndighed" i vinduet på Malmö centralstation. Lussekatter smager sygt godt, men altså - som dragt? 

For the fourth time this fall, I've been to Gothenburg! This time for the Scandinavian meeting with CF doctors. The trip started with this "beauty" in a window at Malmö central station. Lussekatter taste really good, but really? As a costume?

Turen blev ikke helt som planlagt, for om morgenen var der ikke meget varme i huset, så undulaterne måtte lige flyttes over til mine meget flinke venner, og jeg måtte finde en ny togbillet. Men alt løste sig - varmen er nu fikset og huset dejligt varmt da jeg kom hjem igen. 

The trip didn't start as planned. When I woke up, there wasn't a lot of heat in my house, so I had to move the birds to my very nice friends and find a new train ticket. But everything went well - the heat is fixed and the house was nice and warm when I got back home. 

Denne gang var vi et nyt sted, så jeg fik set nogle nye huse og lys! Der er altså bare så hyggeligt i Göteborg!

This time, the meeting was in a new place, so I got to see some new houses and lights! Gothenburg is a really nice city!

Jeg fik også strikket en del i "Elsa-farverne". Jeg tror faktisk det nok skal blive fint!

I also got to knit quite a bit with the "Elsa-colors". I do think this will turn out nice!

Lige inden jeg skulle hjem nåede jeg ind forbi Göteborgs Te- & Kaffehandel, som ligger lige ved siden af stationen, og som plejer at have julekaffe med peberkagesmag. Den smager så godt! 

HVIS du kommer til Göteborg, så kig derind. Der er så hyggeligt og de har så mange fine og lækre ting!

On the way back, I managed to visit Göteborgs Te- & Kaffehandel, which is located right next to the station. They usually have Christmas coffee with "pepper-cake" taste. It's so good! (And it's spicy cookies, not a lot of pepper!)

Det allervigtigste som skete i Göteborg skete først efter mødet. Der er en ny medicin for cystisk fibrose som stort set alle lande i Europa har - bortset fra Sverige. To gange har de sagt nej, og i går skulle de så svare på firmaets tredje ansøgning. Det var vildt spændende mens vi sad og ventede, faktisk, men heldigvis sagde de ja! Det var totalt et glas champagne værd, og nu glæder jeg mig bare til at vores patienter kan få lov at starte med det her så de kan få det bedre. 

Men den patient jeg tænkte mest på, og som jeg drømte om i nat, er ham som ikke kan få det, fordi hans mutationer ikke passer til medicinen. Jeg håber vi finder på noget til ham også.  

The most important thing that happened in Gothenburg, happened after the meeting. There is this new cystic fibrosis medicine that almost all European countries have - except Sweden. They said no twice, and yesterday, they would be answering the third application from the company. It was so exciting sitting there waiting, and then they said yes! It was so worth a glass of champagne, and now I'm just looking forward to letting our patients starting this treatment, making them better. 

But the patient I thought most about, and whom I dreamed about during the night, is the one who can not have it, since his mutations don't fit. I hope we will have a plan for him as well. 

Sidste års gave / Last years present

Min søde bror og svigerinde har altid virkelig givet mig nogle gode gaver! De seneste år er de begyndt nogle gange at købe garn og opskrift når de har været på ferie rundt i Danmark, og sidste år havde de været på Fanø og forbi uldsnedkeren i Sønderho, hvor de havde købt denne fine gave - en sweater i vævestrik! 

Nu er jeg gået i gang. Farverne er SÅ flotte, og jeg glæder mig til den engang er færdig. Sikkert først næste efterår, men det gør ingenting! Sådan en hel sweater med vævestrik er god til møder tror jeg. 

My lovely brother and his wife always gave such great presents! Lately, they started sometimes buying yarn and a pattern when they have had their vacation somewhere in Denmark, and last year, they went to Fanø and to "Uldsnedkeren" in Sønderho, where they bought this beautiful present - a sweater in mosaic knitting!

So now I've started. The colors are SO nice, and I can't wait until it's done. It will probably not be until next fall, but who cares? An entire sweater in this pattern will be great for meetings, I guess. 

Svært / Difficult

Jeg skal til Göteborg. Igen. Til møde med mine skandinaviske kolleger, og jeg glæder mig meget! Der skal selvfølgelig også pakkes strikketøj, og jeg havde tænkt, at det næste par strømper skulle være i det blå/grønne glimmergarn. Altså - Elsa farven fra Frost! 

Da jeg vejede det, var der dog kun 15 gram, cirka. SLET ikke nok til strømper! Derfor har jeg prøvet at finde lidt mere garn i passende farver, men mon barnet accepterer det? Det er ikke helt nemt at vide! Jeg må ihvertfald lige finde på noget flot!

I'm going to Gothenburg. Again. For a meeting with my Scandinavian colleagues, and I'm so excited! Of course I also need to pack my knitting, and I have been thinking that the next pair of socks should be made from the blue/green glittery yarn. You know - Elsa colors from Frozen!

When I weighed it, there was only like 15 grams. NOT enough for socks! So I tried to find more yarn in a matching color, but will the child accept that? There are no easy answers to this question!

I will definitely have to come up with something amazing!

Dette garn kommer også med. Til et sjal. Vores sødeste, absolut dygtigste fysioterapeut (som man ALTID skal lytte til når hun ikke er helt tilfreds med et barns udvikling eller bevægelser) har desværre fået brystkræft. Igen. Vi er alle så kede af det, men det hjælper jo ikke. Det, jeg kan finde på, er et stort sjal hun kan bruge. Hun har selv fået lov at vælge farve. Jeg har valgt mønster. Så nu skal der strikkes!

This yarn will also come with me. For a shawl. Our sweetest, absolutely most clever physiotherapist (whom you ALWAYS need to listen to when she is not totally happy with a child's development or movements) unfortunately had breast cancer. Again. We are all so very sad, but it doesn't help. What popped up in my mind, was making a big shawl. She got to pick the color. I picked the pattern. So now I just have to knit!

3 (træ) år! / 3 years!

 

Balance

Så blev den færdig! Min sweater! Efter en hel del koncentreret strikning i weekenden lykkedes det, og den er blevet SÅ fin, synes jeg! 

Mønsteret hedder "Balance" og er fra Annette Danielsens bog "Tro, håb og kærlighed". Jeg tror faktisk at jeg lige havde fået fingre i bogen da jeg fandt mønsteret og gik på jagt efter garn i skabet i januar i år. Det blev jo så faktisk meget godt! 

Jeg prøver hvert år først at købe garn når jeg har strikket 1 kg garn. Det fungerer faktisk meget godt, og det betød, at alt til sweateren var noget jeg havde hjemme. Det betød også, at jeg fik lidt mindre mønster på bærestykket, fordi der ikke var mere hvidt garn, men den er alligevel blevet fin nok. 

Then it got done! My sweater! After a lot of focused knitting this weekend, I succeeded, and I do think it turned out SO pretty!

The pattern is called "Balance" and is from an Annette Danielsen book called "Tro, håb og kærlighed" (faith, hope and love). I think I just got hold of the book when I found the pattern and started hunting for yarn in my closets in January this year. It turned out quite well!

Every year, I try not to buy yarn until I knit 1 kilo of yarn. It works quite well, and it meant that everything for this sweater was found at home. It also meant that I had a bit less pattern on the yoke, since I didn't have any more of the white yarn, but I like it a lot anyway. 

Farven er fin, og blandingen af ensfarvet og håndfarvet garn er blevet helt perfekt, synes jeg. 

Den er strikket på pind 3,5 og 4, og jeg har faktisk fulgt opskriften sådan nogenlunde. Jeg lavede dog lidt A-facon på kroppen og strikkede til jeg ikke havde mere garn, så blusen blev nok også lidt længere end i opskriften. MÅSKE var der håndfarvet garn nok til en omgang mere, men jeg turde ikke satse.....

Den startede med 2 bundter af det utroligt lækre håndfarvede garn fra Cowgirlblues. I en farve som man ikke kan få mere. Det blev sat sammen med (rigelige mængder) af Geilsk tynd uld og en smule Mayflower Easy Care wool. Den vejer i alt 455 gram, så den er ikke super tung!

The color is very pretty, and the mix of solid and variegated yarn turned out perfect, I think. 

I used size 3.5 and 4 mm needles, and I more or less followed the pattern. I did make the body a bit A-shaped, and just continued knitting till I ran out of yarn, so I guess it's a bit longer than the pattern says. MAYBE I had enough hand-dyed yarn for one more round, but I didn't want to gamble......

It started out with 2 skeins of the extremely yummy hand-dyed yarn from Cowgirlblues. In a discontinued color. It was mixed with (plenty) of thin wool from Geilsk and a little bit of Mayflower Easy Care wool. All in all, it weighs 455 grams, so it's not too heavy!

Længden endte med at blive perfekt! Jeg er SÅ tilfreds, og glæder mig til at bruge denne her hele vinteren. Så er jeg iøvrigt startet på en ny sweater til mig selv. Den kan vel så blive færdig næste år. Det føles godt, ihvertfald!

The length ended up perfect! I am SO happy with this, and can't wait to be using it all winter. I immediately started a new sweater for me. I guess it can get done some time next year. It actually feels really good!

Den tid på året / That time of the year

Det er ved at være tid for Thanksgiving. Den største, amerikanske højtid som jeg ikke helt forstår. På samme måde som jeg ikke forstår Midsommer i Sverige. Rent intellektuelt forstår jeg det godt nok, og det er jo fint med en højtid hvor man er taknemmelig! Dagens mønster er denne krans med en hæklet kalkun og tilhørende græskar. Er kalkunen taknemmelig? Næppe......
 

It's almost time for Thanksgiving. The biggest American Holiday, and I don't quite get it. In the same way that I don't get Midsummer in Sweden. Well - intellectually, I understand, and it's really nice with a holiday of gratitude! Today's pattern is for this wrath with a crochet turkey and some pumpkins to go with it. Is this turkey grateful? Hardly.......

Meget produktivt / Very productive

Denne weekend startede allerede fredag aften, så hele lørdagen blev vældigt produktiv! Om formiddagen fik jeg sat det sidste på plads inde i "biblioteket", og jeg synes bare det er blevet SÅ fint! Min tetris-lampe som man kan bygge og få til at lyse får dog lov at blive stående på gulvet. Alle små børn som kommer elsker den, og den er faktisk rigtig sjov. Så den må stå og rode lidt. 

This weekend started as soon as Friday evening, so the entire Saturday was so productive! In the morning, I cleared up the last bits in my "library", and I really like the result!

My tetris-lamp that you can build and get to light up will remain on the floor, though. All small kids who come here just love it, and it's really fun. So it will still be making a bit of a mess. 

Min gæsteseng blev derfor ENDELIG tom igen! Den seng er bare det bedste! Det, at den er helt tom er bare så hyggeligt, for man kan lægge garn på den, eller lægge sig selv på den, eller sidde der med computeren, eller tage en middagslur. Nå ja - og så er der jo altid plads til gæster! Det er virkelig skønt!

And then my guest bed was FINALLY empty again! That bed is just the best! The fact that it is empty is so nice, because you can put yarn on it, or lie down on it, or sit there with the computer, or take a nap. Oh well - and there is always room for guests! Oh well - and there is always room for guests! It's nice!

Om aftenen blev det andet ærme færdigt, så nu strikker jeg på kroppen. Glæder mig SÅ meget til den bliver færdig!

In the evening, the second sleeve got done, so now I'm knitting the body. Can't wait till it's done!

Livets kode / The code of life

I dag får I simpelthen en reklame!!!!!! Min tidligere kollega Mette, som både forsker og strikker, har længe arbejdet med at lave en sweater til fordel for Cystisk Fibrose Foreningen. 

Og nu er den færdig! Det er snart længe siden jeg prøvestrikkede det første udkast, og der er sket en del - den har fået mønster på ryggen OG en stribe bikubemønster. Mønsteret kan købes på Ravelry, og det hele går til CF foreningen. 

Cystisk fibrose er ikke nogen sjov sygdom - alle vores patienter skal tage virkelig meget medicin hver eneste dag, og selv om der er kommet nye, revolutionerende lægemidler, er det ikke alle som kan få det. Foreningen kæmper for opmærksomhed om denne sygdom, men gør også en masse for at støtte forskningen og for at hjælpe familierne. Det er nemlig ikke enkelt at få en 4-årig, en 11-årig eller en 15-årig til at passe den behandling som kan holde deres lunger friske så de lever længere. Hver. Eneste. Dag. Det er heller ikke nemt for patienterne som ikke må møde hinanden på grund af smitterisiko, og tror de er de eneste i verden. 

Så - jeg håber nogen af jer vil købe mønsteret. Det er et virkelig flot mønster og det går til et godt formål!

This post is an advertisement!!!!! My former colleague Mette, who is a scientist and a knitter, has been working hard to design a sweater to help the Danish Cystic Fibrosis Foundation. 

And now it's done! It seems like forever ago since I test-knit the first pattern, and a lot happened - now it has pattern on the back too, AND some honeycomb pattern. The pattern is for sale on Ravelry (in Danish, so far), and all the money goes to the CF foundation. 

Cystic fibrosis is no fun disease - all our patients need to take an extreme amount of medicine every single day, and although there are new, revolutionizing medicines, not everyone get helped from that. 

The foundation works for attention on this disease, but also does a lot to support science that can help out, and help the families. It's no easy task to get a 4-year old, an 11-year old or a 15-year old to really do their treatments that will help keeping their lungs healthy and let them live longer. Every. Single. Day. It's not easy for the patients either, who are not allowed to meet do to the risk of cross-infection, and often think they are the only ones in the world. 

So - I do hope some of you will buy the pattern. It's a really pretty pattern and it is for a very good cause!

28

Efter planen er dette årets tredjesidste par strømper. Det er næsten lidt skræmmende! Jeg mangler at strikke et par i størrelse cirka 5 år og så et par til mig selv, som jeg ikke helt har bestemt mig for endnu. 

Helt konkret skulle jeg jo pludselig finde noget som skal med mig på togturen i dag. Som ikke var et par strømper! 

Nå, men de her strømper er til min niece som snart har fødselsdag. Sidste år fik hun meget fine strømper i dyrt garn som jeg næsten ikke kunne se mønsteret i. I år er der noget mere knald på farverne! Jeg håber, de gør hende glad når hun kigger på sine fødder. Strømperne vejer 65 gram, det er fint Opal strømpegarn og de er strikket på pind 2,5. 

Sidste år var hendes strømper par nummer 25. I år er de nummer 28, og jeg føler jeg er faldet i et strømpekoma! Det er vist meget godt med en lillebitte pause fra strømperne.....

According to my plan, this is the third last pair of socks this year. It's almost a bit scary! I still need to knit a pair about size 5 years, and then a pair for me, but I haven't decided on the pattern and yarn yet. 

A big, very concrete problem was that I needed to find something to join me on today's train ride. Something that's not socks!

Well, so these socks are for my niece who is having her birthday very soon. Last year, she had some very beautiful socks in expensive yarn that made it hard to see the pattern. This year, they are colorful!

I do hope she will be happy when looking at her feet. The socks weigh 65 grams, it's pretty Opal sock yarn, and I used size 2.5 mm needles. 

Last year, her pair of socks were number 25. This year, they are number 28, and I feel like I'm in a sock coma! I guess a tiny break from the socks is needed.....

Et helt og et halvt / One and a half

En lille smule mere tid i sofaen - og pludselig er nummer to ærme halvt færdigt! Jeg har brugt halvdelen af nummer to nøgle håndfarvet nu, så der vil være knap 40% tilbage af bundtet til resten af kroppen. Jeg håber meget, at det vil være fint nok. Jeg er IKKE til korte sweatre!

Nu skal ærmet bare blive færdigt så jeg snart kan se hvor lang kroppen bliver. Det er næsten for spændende!!!!!!

A bit more time spend on the couch - and suddenly the second sleeve is half done! I used half of the second skein of hand-dyed yarn, so I will have a bit less than 40% of the skein left for the rest of the body. I do hope it will turn out fine. I do NOT like short sweaters!

So now the sleeve just need to get done and let me see how long the body will be. I'm not sure I can handle the excitement!!!!!!

Det sidste blad / The last leaf

 

Orden / Order

Det har taget vældigt lang tid at få mit "bibliotek" i orden. Først tømme det, så male det, og nu få alting på plads! Her i weekenden fik jeg ryddet alle mine løse strikkeopskrifter op. 

Det var meget tiltrængt - og det tog lang tid at få dem sat ind i mapper! 

Der er stadig ting som skal på plads eller smides ud, og jeg tror faktisk at en del af næste weekend skal bruges på samme projekt. Jeg glæder mig sådan til at få et rimeligt overskueligt rum, uden ting på gulvet, OG til at min gæsteseng bliver tom for ting igen. Det er bare så dejligt at ligge på den store seng og slappe af. Især, hvis regnen slår mod ruden! Det er faktisk lidt trist, når den er fuld af gæster......

It has taken so long to get my "library" fixed. First empty everything, then paint it, and now getting everything in order! This weekend, I worked on all my knitting patterns. 

I really needed to do it - and it took forever placing everything in folders!

There is still stuff that needs to find a place or get thrown out, and I do think part of the next weekend will be used for the same project. I just can't wait to have a room that looks manageable, without stuff lying on the floor, AND for my guest-bed to be free from stuff again. It's just the best thing, lying on the big bed and relax. Especially when it's raining! It's a bit sad, to be honest, when it's full with guests.....

Lys i mørket / Light in the darkness

I går var det Alle Helgens dag. Det er en rigtig fin dag, synes jeg. En dag hvor man mindes, og hvor man i kirken læser navnene op på dem der er døde det seneste år, og synger salmer om himlen. Der er jo forskellige traditioner i forhold til at tænke på dem vi har mistet, men det er vel meget almindeligt at tænde lys? Derfor er dagens opskrift et fint, strikket betræk til et glas med et stearinlys i. Det virker nok bedst og er smukkest,  hvis garnet er meget tyndt. 
 

Yesterday, it was All Saints Day. I do think it's a really lovely day. A day of remembering, and a day when they read all the names of the ones who died this past year in the churches, and sing hymns about Heaven. We all have different traditions concerning the ones we lost, but I think it's quite common to light a candle? So today's pattern is a pretty, knit cover for a jar with a candle light. I think it works best and looks prettiest if the yarn is quite thin.