Perfekt dag til Wollmeise! / Perfect day for Wollmeise!

I dag vågnede jeg til begyndelse til slutningen på vinteren! Regn og plusgrader. Det tager nok lidt tid før sneen helt er væk, og dagen kan så f.eks. bruges til at kigge på garn! (Jeg vil også ud til Amager Strand og se al isen før den forsvinder, altså....)

Today I woke up to the beginning of the end of winter! Rain and positive temperatures. It will take a while before the snow is all gone, so the day can for instance be used to look at yarn! (I also want to go to Amager beach to see all the ice before it completely disappears.....)

I Hamburg købte jeg en hel del Wollmeise, så jeg tror faktisk jeg skal have kigget på min beholdning i dag! Bare for at få lidt styr på lageret. 

Først kan I se det virkelig fornuftige køb af Wollmeise. Jeg købte nemlig (næsten) sort og lortefarvet garn! Jeg håber meget jeg har noget hvidt i kassen (det tror jeg) så der er til en piratsweater til ham på 4 år. Det bliver helt sikkert godt! 

In Hamburg I bought quite a lot of Wollmeise, so I do think I need to look through my stash today! Just to know what I have. 

First, you get to see my very sensible Wollmeise shopping. I bought (almost) black and poop-colored yarn! I really do hope that I have some white in my box (I think so) so there will be enough for a pirate-sweater for the 4-year old. It will be perfect!

Det her var så det totalt lyst-styrede køb af Wollmeise DK. Jeg kunne SLET ikke lade "Amazonas" eller "Tarzan" ligge! Jeg ANER ikke hvad det skal blive til, men det er flot, ikke? Jeg købte det endda i andre tykkelser også....... 

De her farver er bare så flotte! Kender I det?

So this was bought totally based on my feelings. By NO means could I let "Amazonas" or "Tarzan" just stay on the shelf! I have NO idea what this should become, but it's so pretty, right? I even bought it in other qualities..... 

These colors are just so pretty! Do you know the feeling?

Mandag på en torsdag / Monday on a Thursday

Jeg kan ikke så godt lide mandage. Men denne uge gik min mandag faktisk ret godt! Til gengæld blev torsdag ugens mandag. 

Først kørte mit tog et minut for TIDLIGT! Så jeg nåede det ikke. Hvis det nu (som så mange gange før) var kørt et minut for sent havde det ikke været noget problem!

Vel fremme på arbejde 5 minutter for sent havde min telefon allerede ringet et par gange om et dårligt barn i afdelingen. Så jeg brugte dagen på at løbe frem og tilbage mellem afdeling og ambulatorie. 

Da jeg så skulle hjemad kom der sne. Rigtig meget sne! Så meget, at selv cykelstien i Tårnby var umulig at bruge. Ja, man kan vel ikke rigtig klage over sne når man først er kommet hjem! Jeg håber, der bliver mange slædeture i det her for nabolagets børn! Men jeg kan afsløre at cyklen bliver hjemme i dag....

I don't really like Mondays. But this week, my Monday went quite well! But it turned out that Thursday became the Monday of this week. 

First, my train left a full minute EARLY! So I didn't get on it. If it (like so many times before) had left a minute late, there would not have been any problem!

Well arrived at work 5 minutes late, my phone already rang a few times about a really sick child in the ward. So I spent my day running up and down between the ward and the out-patient clinic. 

When I was going homewards, snow turned up. A lot of snow! So much that the bike path in Tårnby was impossible to use. Well - I guess I can't really complain about snow well arrived at home! I do hope the kids in the neighborhood will have a lot of fun with their sleds! But I can reveal that my bike will stay at home today.....

Lidt lys / A ray of light

Januar er kun lige i gang og det er ikke mørkere end det var i december. Alligevel længes jeg altså snart til at det bliver lidt mere lyst - ikke kun når jeg ER kommet til Lund (som på billedet), men også ude på Øresundsbroen. 

Om en uge eller to sidder jeg helt sikkert i toget og stirrer efter lyset igen. Sidst jeg så lidt solopgang over broen var i slutningen af november, en morgen uden for mange skyer. Jeg glæder mig til det sker igen!

So January has just started and it's no darker than it was in December. Still, I'm beginning to long for a bit more light - not just after I HAVE arrived in Lund (like in this picture), but even in the middle of the Øresunds bridge. 

In a week or two I'm definitely sitting on the train, staring to see the light again. Last time I saw a bit of sunrise was at the end of November, on a morning without clouds. I just can't wait till it happens again!

Helt ærligt / Honestly

I går var første dag på arbejde efter nytår. Efter mange dage med utallige variationer over temaet regn var der pludselig SNE! Meget af det! 

Det føltes som mandag på en torsdag. Heldigt at det i så fald er en meget kort uge!

Yesterday was the first day at work after New Year. After a lot of days with countless variations over the theme rain, suddenly there was SNOW! A lot of it!

It felt like Monday on a Thursday. Fortunately, the week would be very short!

Sne / Snow

Det nye år startede med en masse blæst, regn og nu sne! Faktisk var det jo helt vildt med snestorm og folk som sad fast i biler i mange, mange timer. 

Der hvor jeg bor, ser meget sne sådan her ud. Ikke så vildt, vel? Jeg gik til stationen (fordi jeg ikke vil cykle i så stærk blæst) og kom fint på arbejde til tiden. Det føles lidt som et antiklimaks når alle andre nu sad fast forskellige steder, men det er jo meget rart. 

Nu, når blæsten er stoppet, skal jeg cykle igen. Er der meget sne hvor du bor?

The new year started with a lot of wind, rain and now snow! Actually, it was quite crazy with a snowstorm and people stuck in their cars for many, many hours. 

Where I live, a lot of snow looks like this. Not that crazy, right? I walked to the train station (I don't like biking when the wind is so strong) and came to work in time. It feels a bit boring now that everybody else was stuck in different places, but also nice. 

Now that the wind stopped, I'll ride my bike again. Do you have a lot of snow at your place?

Den nye jakke / The new coat

Den nye jakke er i hus! I søndags tog jeg ud på Langelinie for at kigge i den butik jeg har handlet i før, men den var desværre lukket. Heldigvis fandt jeg den på nettet og bestilte den der, og så kom den ret hurtigt. Det er præcis den samme jakke som jeg havde før. Og som jeg havde før den. Den er nemlig god! Dejlig bævernylon yderst, den er vandtæt og har tilpas med for. Mærket hedder Nanok - jeg havde aldrig hørt om det før jeg fandt den første jakke for en hel del år siden!

The new coat is at my home! This Sunday, I went to Langelinie to look in the store where I bought it earlier on, but unfortunately, it was closed. Luckily, I found it on the internet and bought it, and then it arrived quite fast. It's the exact same coat as I had before. And that I had before that. This is a great coat! Lovely beaver nylon on the outside, waterproof and the lining is just the right amount. The trademark is Nanok - I never heard of it until I found my first coat many years back!

Jakken er dejligt lang, har tilpas med lommer, og så kan lynlåsen lynes op nedefra. Hætten har jeg ikke taget af endnu. Det kommer nok snart. Jeg kan jo ikke kigge tilbage når jeg cykler med den hætte! 

Det bedste? Den er ikke specielt dyr. Faktisk er prisen sådan at det ikke engang kunne betale sig at købe en jakke i Sverige. Hvem skulle have troet at sådan nogle jakker stadig findes?

The coat is really nice and long, has the pockets I need, and the zipper can be opened both ways. I haven't removed the hood yet. I will probably do it very soon. I can't look back when biking when this hood is on! The best part? It's not that expensive. Actually, the price is so low that it is not even worth trying to buy a coat in Sweden. Who would have thought that coats like this are still available?

Koldt / Cold

Der er kun en uge til juleaften. Det er jo helt uforståeligt! Det er også vildt koldt, men det er altså så smukt med sneen. Jeg har haft vagt i nat og det var så smukt at gå ned til toget gennem det gamle sygehus. 

There is only one week left before Christmas Eve. I can't believe it! It's crazy cold, but the snow is just so beautiful. I was on call last night, and it was so pretty walking to the train through the old hospital. 

Min strømpe vokser godt, og den kunne faktisk næsten konkurrere med solopgangen i vilde farver! 

My sock is growing well, and it was almost a fair match for the sunrise with the amazing colors!

Der er også sne i min have. Det er vældigt fint, men det forsvinder jo nok meget snart igen når næste uge bliver varmere. 

I dag skal der bages æbleskiver og hygges med gløgg og familie. Glæder mig!

There is snow in my garden, too. It's so very pretty, but I guess it will disappear very soon next week when it's getting warmer. 

Today, I'll bake æbleskiver and have a nice time with gløgg and family. I can't wait!

Sne! / Snow!

I denne uge blev det pludselig koldt, og i onsdags kom der sne! Jeg var på vagt, men kunne nyde at gå gennem den fine sne i Lund da jeg skulle ned og købe aftensmad. 

Det her billede udenfor Allhelgonakyrkan var bare for fint. Man kan ikke helt se at det bare er ud til et vejkryds, vel?

This week, the weather suddenly turned cold, and on Wednesday, we had snow! I was on call, but could enjoy walking through the pretty snow in Lund when I was on my way to buy dinner. 

This picture outside Allhelgonakyrkan was just too beautiful. You would never guess that it's just a big intersection in the background!

Der plejer ikke at komme sne i Tårnby - tror vi er for tæt på havet - men jeg blev overrasket da jeg kom hjem til min cykel på stationen. Det var ikke nogen glædelig overraskelse at skulle sidde på den cykel! Men altså. Sne. Hvem kan blive rigtigt sur over det når det kommer så sjældent?

Usually, there isn't a lot of snow in Tårnby - I guess we're too close to the ocean - but I got a surprise when I got back to my bike at the station. It wasn't a happy surprise having to ride that bike!

But really. Snow. Who can get really mad when it happens so rarely?

Min træstub i haven nåede at se helt magisk ud med sneen. Den ser nu generelt lidt magisk ud - med mærkelige svampe det meste af tiden! 

I dag er sneen næsten væk. Det gør mig ingenting. Det bliver spændende om der når at komme mere!

My tree-stump in the garden looked almost magical in the snow! It usually looks a bit magical, though - growing weird fungi most of the time! 

Today, the snow is almost gone. That's fine with. Will be fun to see if we will get some more!

Glæder mig / Can't wait

Egentlig synes jeg sport er kedeligt. Virkelig kedeligt! 

Men vinter OL er sjovt. Jeg elsker alle de der sportsgrene hvor jeg selv ville brække halsen i løbet af 10 sekunder hvis jeg prøvede. Sådan noget med sne og fart på!

Så det er herligt når vinter OL starter i dag og der er alle chancer for at se alt muligt. Mens jeg strikker. 

Hvad glæder I jer mest til? Jeg synes snowboard freestyle og pukkelpiste på ski er halsbrækkende det bedste!

Actually I do think sports are boring. Really boring!

But the Winter Olympic games are fun. I love all the kinds of sport where I would break my neck in 10 seconds if I tried. You know, snow and a lot of speed!

So it's great when the Olympic games start today and there will be every chance to watch all kinds of stuff. While I'm knitting. 

What are you looking most forward to? My favorites are mogul skiing and snowboard freestyle!

Jeg er ikke sikker / I'm not sure

Det er dagen før dagen. Et år, hvor vi muligvis får en hvid jul! Det er jo ikke så ofte det sker - faktisk kan jeg kun huske det et par gange. 

Det er jo så fint og hyggeligt og alting - især hvis man IKKE skal ud på sin cykel og på arbejde. 

Det skal jeg ikke, så det ville være fint med lidt sne. Hvad synes du?

It's the day before Christmas Eve. And this year, we might have a white Christmas! It doesn't happen that often - I can only remember a few times, actually. 

It's so pretty and cozy and everything - especially if you DON'T have to be out on a bike on the way to work. I won't be out there, so a bit of snow would be fine with me. What do you think?

Sne! / Snow!

I går på vej hjem fra arbejde, var der faktisk kommet så meget sne at det var blevet liggende! Det var så fint med træerne med lys i midt i alt det hvide. 

Yesterday, going home from work, so much snow had fallen that it stayed! It looked so very pretty with the trees with lights in the middle of all the whiteness.

Min lille have blev faktisk også gevaldigt pyntet med lidt sne. 

Det er spændende, hvor længe det bliver liggende! Det er jo træls at cykle i, men det går nok. 

My tiny garden also looked a whole lot prettier when it had a bit of snow. 

Will be interesting how long the snow stays! I don't like riding my bike in it, but I'll be  fine. 

Kold weekend / Cold weekend

Det har været helt vildt koldt de sidste uger, og i går benyttede jeg lige solskinnet (og det manglende frostvejr og blæst) til at komme ned og se isen på Amager Strand. Det var helt vildt! 

Det er blevet meget moderne at vinterbade, og Facebook er fuld med folk der bader i grødis. Men ikke mig. Nej tak. Jeg har det fint med at kigge på!

It's been crazy cold these past weeks, and yesterday, I used the sunshine (and the lack of frost and wind) to go and see the ice on Amager Strand. It really was crazy!

It's a very big thing to winter-bathe, and Facebook is overflowing with people bathing in the water thick with ice. (in Danish, it's called porridge-ice. Very poetical. I know.) But not me. No thanks. I'm comfortable with just watching!

I dag er det jo fastelavn, og eftersom jeg havde gæst i går og får gæster i dag (ikke for mange, selvfølgelig) syntes jeg at det var det rette tidspunkt at prøve mig med fastelavnsboller. 

Jeg har stadig et traume fra for cirka 30 år siden hvor jeg forsøgte mig med det og al cremen løb ud, mens en af mine veninder lavede dem perfekt! I går skulle det så være, og det blev faktisk rigtig godt! Cremen blev indeni, men de fik måske lige 2 minutter for længe i ovnen, så den lille mængde creme var der ikke supermeget af. Men jeg er stolt. Og tør godt prøve igen næste år. 

So today it's "fastelavn", and since I had a guest yesterday and will have guests today (not too many, of course) I thought this was the right time for making fastelavnsboller. (A Danish tradition)

I still have a trauma from about 30 years ago when I tried baking them and all the custard ran out, while one of my friends made them perfect! Yesterday was the day, and they turned out really good!

The custard stayed inside, but they might have stayed 2 minutes too long in the oven, so the tiny amount of custard was almost gone. But I'm proud. And next year, I'll try again. 

Min niece kom i går. Og lukkede sin karklud af, som hun helt selv har strikket! Jeg er faktisk imponeret, fordi det er første gang hun skulle strikke vrang. Både over hvordan hun har holdt sin strikkefasthed, over at hun rent faktisk er blevet færdig, og over hvor jævnt især den sidste del er strikket. Der er i øvrigt heller ingen fejl i den sidste halvdel, fordi hun der var blevet så god at hun kunne SE om hun strikkede forkert og rette det.

Hun gik så straks på jagt i "Mosters garnbutik" og gik i gang med en hue i ret og vrang. Moster er meget stolt og imponeret! (Og ja. Jeg elsker også selv min meget lokale garnbutik!)

My niece came over yesterday. And cast off her tablecloth that she knit all by herself! I'm very impressed, because this was her first try with purl stitches. I'm impressed over how she kept the same gauge, how she actually finished, and over how the last part is knit very evenly. The top half is also without mistakes, since she got so experienced that she could SEE if she made a mistake and correct it.

Immediately, she went into "Aunties yarn shop" and started knitting a knit/purl hat. I am very proud and impressed! (And yes. I do love my very local yarn shop myself!) 

Nu er det nok / Now it's enough

Det tredje og absolut sidste par Bernie-vanter er færdige. Lige som jeg var næsten færdige med mine egne (som jeg iøvrigt elsker helt vildt højt!) skrev min tidligere kollega og spurgte om et par. Hun er lige fyldt 50, og jeg gav hende ingen gave fordi hun jo ikke rigtig kunne holde noget der. 

Denne gang er de strikket i Léttlopi, og mere efter mønsteret end de andre. Jeg tror hun har lidt mindre hænder end mig, så jeg håber, det bliver fint, for de er lige en lille smule mindre. 

De her vejer 55 gram på pind 4, og de virker dejligt varme, så jeg håber hun bliver glad for dem! Mønsteret er dette her igen, og nu gider jeg så ikke lige strikke flere af de her vanter. 

The third and absolutely final pair of Bernie-mittens are done. Right when I was almost done with my own (which I love insanely, by the way!) my former colleague wrote and asked for a pair. She just turned 50, and I didn't get her anything because she couldn't have any celebration at that point. 

This time, they are made with Léttlopi, and I followed the pattern more closely this time. I think her hands are slightly smaller than mine, so I hope it'll be fine, since they are a tiny bit smaller. 

These weigh 55 grams using 4 mm needles, and they seem nice and warm, so I hope she'll like them!

The pattern is this one once more, and now I really had it with these mittens. Enough!

Jeg elsker de her morgener / I love these mornings

Disse dage, hvor man efterhånden ser solopgangen på vej over broen til Sverige er bare de bedste! For hver dag bliver det lysere og lysere, men pludselig en dag ER solen jo bare stået op og det er helt lyst, og så er det jo knap så sjovt at følge med i....

Jeg føler mig iøvrigt ekstra dedikeret til mit arbejde lige nu. Altså - jeg skal virkelig VILLE rejse til Sverige! Med arbejdsattest, pas og nu fra på mandag en negativ coronatest. Jeg føler mig faktisk lidt eksklusiv på en eller anden måde. Bortset fra den der pind langt ind i næsen, altså. De der tests kommer man vist aldrig til at elske. 

These days, when the sunrise is more and more visible going across the bridge to Sweden are the best! Every day it's a little bit more light, but then suddenly one day the sun has already risen and it's light, and then it's less fun to watch and follow.....

By the way, I feel extra dedicated going to my job right now. Well - I need to really WANT to go to Sweden! With the work documents, passport and from this Monday even a negative corona test. I actually feel a bit exclusive, somehow. Apart from the swab deep in my nose, you know. Those tests are never going to be fun. 

Nu er det jo så weekend. SOM jeg har glædet mig! Skulle rigtig sove længe (mindst til 7.30!), havde jeg tænkt. I stedet vågnede jeg kl. 06. Men så fik jeg lige en smuk solopgang mere med. 

Sidste år længtes jeg så meget efter at være mere hjemme. Også i weekenden. Man må sige, at jeg har fået hvad jeg ønskede mig! Men i dag er der tid til at sy lidt, arbejde på min artikel, se skiløb (der er altid noget på svenske kanaler), få fuglene ud at flyve og bare se haven i dagslys. Ikke tosset. God weekend!

So now it's weekend. I've been so excited! I planned to sleep a lot (at least to 7.30 a.m.!), but instead I woke up at 6. But then I got to see another beautiful sunrise. 

Last year, I longed so much to just be more at home. Even in the weekend. Well - I really got what I wanted! But today I'll have time for sewing a bit, work on my article, watch some ski-tournaments (always something on Swedish tv), let the birds fly around the living room and just see my garden in daylight. Not bad. Have a nice weekend!

Man vænner sig til det / You get used to it

Det er mærkeligt med vinteren. Man vænner sig til mørket. Jeg har svært ved at forestille mig at det nogensinde bliver lyst om morgenen igen når jeg skal på arbejde, og samtidig glæder jeg mig helt vildt til februar når det er lyst ved den tid jeg kører over Øresundsbroen. (På samme måde om sommeren. Jeg har svært ved at forestille mig at det holder op med at være lyst når jeg kører hjemmefra!)

Men så i går, da jeg skulle på arbejde, var det helt frostklart uden en sky på himmelen, og der kunne man så skimte den allerførste lysstribe inde over Sverige. 

Åh, hvor var det skønt! 

It's strange with the winter. You get used to darkness. I have problems imagining that it will ever again be light in the morning when I leave for work, and at the same time I just can't wait until it's February when the sun is up by the time I cross the Øresund bridge. (It's the same in the summer. I have problems imagining that it will ever be dark when I leave home!)

But then yesterday, when I was going to work, it was a frost-clear sky without a cloud, and there you could catch a glimpse of the very first stripe of light over Sweden. 

I just got so happy!

På vej hjem her til morgen var der skyer nok, men eftersom det var lidt senere på morgenen var det jo lyst nok. 

I morgen starter februar, og jeg er ved at være klar til at så tomatfrø så de forhåbentlig kan blive store nok til at blive plantet ud når vi kommer så langt. Jeg glæder mig til forår......

On the way back this morning, there were plenty of clouds, but since it's a bit later in the morning, it was light. 

Tomorrow, February starts, and I'm almost ready to plant my tomato seeds and then they will hopefully get big enough to move out in the garden when we get that far. I'm longing for spring......

Vinterglæder / Joys of winter

Hver eneste morgen tager jeg toget lidt i 7 om morgenen for at nå at være på arbejde til kl. 8. Det går forbløffende godt, faktisk. 

I går gik det knap så godt. Jeg kom et par minutter for sent hjemmefra, og så var det koldt og glat og modvind, så jeg nåede lige at høre toget køre da jeg stod på toppen af trappen. Heldigvis gik det næste tog kun 20 minutter senere, men altså.... Kombinationen af mundbind og briller er virkelig bare ikke god! Trods flittig aftørring var min udsigt sådan her. 

Til gengæld er det altså også bare dejligt med kold, klar luft og en fin, blå himmel. SÅ meget bedre end regn og mørke. 

Every single morning I take the train just before 7 in the morning in order to be at work by 8 a.m. It works really well, actually.

Yesterday, it went less well. I was a few minutes late from home, and then it was cold and slippery and a headwind, so standing at the top of the stairs, I heard the train leave. Fortunately, the next train was scheduled just 20 minutes later, but still.... The glasses/mask combo is really no good! Although I wiped and dried the glasses several times, my view was like this. 

But then it's really nice with the cold, clear air and a beautiful blue sky. SO much better than rain and darkness! 

Så blev det rigtig vinter / And then winter arrived

På stationen i Malmø er der underholdning. Jeg har ikke set det på andre stationer, men på betonvæggen kan man se en film af landskab som langsomt kører forbi "togvinduer". 

I går, efter en uge hvor arbejdet rigtigt kom op i tempo igen, efter en ret lang dag, og midt i denne her januar hvor alle bare sidder fast derhjemme, kunne jeg så stå og se på et dejligt, solbeskinnet sted med bananpalmer! Lige her i januar, som er den måned hvor man allermest trænger til at komme ud at rejse til et sted med sol. Gerne et varmt sted. Suk. Det bliver dejligt, når vi engang kan rejse igen!

On the Malmø central station, they have entertainment. I've never seen this anywhere else, but there on the concrete wall, you can watch a landscape pass slowly through "train windows".

Yesterday, after a week where my work slowly regained speed, after a long day, and in the middle of this month with everybody just being stuck at home, I could look at a lovely, sunny place with banana palms! Right now, in January, the month that gives the biggest need to travelling to a sunny place. Preferably a warm place. Sigh. It's going to be so wonderful when we can travel again!

I nat var så den koldeste nat i 3 år i Danmark. Det ER nu herligt med frost efter alt det regn! Der var iskrystaller på mit vindue i morges, (efter det havde stået åbent i nat, altså) og der er is på vandpytterne. Når nu vi som sagt sidder fast herhjemme, så er det da rart med lidt afveksling i vejret. 

God weekend derude! Her står den på virtuel "Strik og Drik" i aften. Det bliver hyggeligt! Tror faktisk jeg skal finde mig et rigtigt, autoriseret G&T glas. Bare fordi......

So this night was the coldest night in Denmark in 3 years. I DO love frost after all this rain! My window had ice crystals this morning, (after having it open all night, you know) and the poodles have ice. Now when we are stuck at home, at least it's night with some variation in the weather. 

Happy weekend out there! Here at home there will be virtual "Knit and Drink" tonight. Will be nice! I do think I will find me a real, authorized G&T glass. Just because......

Januar er så mørk / January is so dark

Januar er gået virkelig hurtigt i år! Jeg ved ikke helt hvorfor, men det gør ikke noget. Januar og november er bare sådan nogle triste måneder, synes jeg.
I februar begynder det at lysne. Det er altid så dejligt når man begynder at kunne se solopgang på vej over Øresundsbroen, og herligt når det ikke er sådan HELT mørkt når man skal hjem. (Hvis man tager hjem til tiden, altså......)
Billedet her er snyd - det er nemlig fra Lillebæltsbroen - men fint er det alligevel. Ih, jeg glæder mig til forår!

January really went by fast this year! I am not quite sure why, but I don't care. January and November are such depressive months, if you ask me.
In February, it starts lightening up. It is so lovely when you can start seeing the sunrise when crossing the Øresund bridge, and really great when it't not ALL dark when going home. (If you don't stay and work too late, you know.....)
This photo is kind of cheating, though - it's from the Little Belt Bridge - but still pretty. Oh, I can't wait to have spring!

Lidt sne kunne være rart / A bit of snow would be nice

Det er vinter. Der kommer masser ned fra himlen, men desværre er det hverken frossent eller hvidt, og det lyser ingenting op.
Gad godt have en lille smule sne.
Bare fordi det er så fint! Jeg kommer selvfølgelig straks til at tænke på min lille stump fortov og hvordan det skal være ryddet og saltet og alting, og hvor helt vildt irriterende det vil være, men alligevel......
Mønsteret på det tydeligvis forkerte, 8-kantede snefnug, finder du her.

It's winder. Plenty of stuff falls from the sky, but unfortunately, it's neither frozen, nor white, and it doesn't light up anything.
I would like just a bit of snow.
Just because it's so pretty! Of course I right away start thinking of my tiny bit of pavement and how it must be cleared and salted and everything, and how very annoying it would be, but still......
The pattern for this clearly mistaken, octagon snowflake, can be found here.

Farvel januar / Good-bye, January

Januar er slut. Ikke min favoritmåned. Det er klart en bedre måned, når man kan komme hen til noget sol et lidt varmere sted, men det gik alligevel.
Der er begyndt at være forsigtig fuglesang om morgenen, solen går senere ned, og nu er det februar.
Billedet? Altså - jeg skulle printe en artikel i går. Og det her kom ud i printeren. Følte mig lidt dum..... Men hvor var det sjovt!

January is over. Not my favorite month. It's a much better month if you can go find some sun in a place a bit warmer, but things worked out anyway.
In the morning, there is the sound of timid bird song, the sun sets later in the afternoon, and by now, it's February.
The photo? Well - I had to print an article yesterday. And this came out in the printer. I felt a bit stupid...... But it was really fun!