Klar / Ready

Da sjalet var færdigt i går tog det altså ikke lang tid at hæfte ender og få det i vaskemaskinen på en kold uldvask! Derefter blev det spændt ud, og så måtte jeg jo bare vente..... 

Mens vi venter kan I da få at vide at det er lavet af et bundt (eller lidt mere) "Lynx", håndfarvet garn fra Apmezga samt 5 blå farver som jeg fandt i skabet. En blanding af Regia strømpegarn og noget kamgarn som jeg fik fra en kollega som havde købt det engang for mindst 40 år siden..... Alt sammen noget som allerede lå på lager!

When the shawl was done yesterday, it didn't take long to sew all the ends and throw it in my washing machine on a cold woolwash! Afterwards, it was blocked, and then I just had to wait......

While we wait I can tell you that it's made from a skein (or slightly more) of "Lynx", hand-dyed yarn from Apmezga combined with 5 blue colors that I found in my closet. A mix of Regia sock yarn and some worsted yarn that I had from a colleague who bought it at least 40 years earlier..... Everything was already in my stash!

Mønsteret hedder "Midsommersjal 2026" og er designet af den virkeligt dygtige Karen, a.k.a. Lykkefanten. Det har været sjovt at strikke, selv om jeg var noget bekymret over mit valg af den hvide farve i starten! Nu kan jeg jo godt se at det ser rigtig fint ud! 

Man kunne købe kits med et bundt kontrastfarve og 5 farver som passede sammen. Det gjorde jeg ikke. Jeg synes det er blevet fint alligevel. 

Det er HELT VILDT at jeg fik strikket det på bare 6 dage! Stort hurra for ferier hvor man bare er sig selv og kan strikke så meget man vil! Det var herligt at strikke det her på klipperne på Bornholm!

The pattern is called "Midsommersjal 2026" (it's also available in English) and designed by the skilled Karen, a.k.a. Lykkefanten. It has been a fun knit, although I worried quite a bit over my choice of the white color at the beginning! Now I can see that it looks really good!

You could buy kits with a skein of contrast color and 5 matching colors. I didn't do that. I do think it looks very nice anyway. 

It's totally CRAZY that I made this in just 6 days! A big hooray for vacations just on your own so that you can knit as much as you want! It was wonderful knitting in the Bornholm cliffs!

Farverne skifter fint og gradvist, og mønsteret er sjovt. Retstrik og glatstrik i kombination med muslingemønster. Det ser bare rigtig fint ud, og jeg får jo lyst til at strikke det i nogle flere farver! 

Men eftersom ferien nu er helt og aldeles slut, vil det nok tage mindst en måned næste gang.....

Det er strikket på pind 4 i garn som svarer til almindeligt strømpegarn. Mit vejer 180 gram i mit lagergarn. Egentlig skal man bruge pind 3,5 til kanten. Det havde jeg ikke lige, men jeg strikkede stramt!

The colors change nice and gradually, and the pattern is fun. Garter stitch and stocking stitch combined with the clam pattern. It looks so nice and makes me want to knit more in other colors!

But since my vacation is really and totally over, it will take a least a month next time....

It's made on 4 mm needles in yarn with a weight of sock yarn. My shawl weights 180 grams in total. You are supposed to use slightly smaller needles for the edge. I didn't bring any of those, but I knit it tight!                    

Minder / Memories

Det er ret sjovt med minder på telefonen. For et par dage siden fik jeg dette minde - det er simpelthen hele 6 år siden at jeg så den fine togsweater som Karen Lauger designede.

Memories on my phone are a really fun thing. A few days ago, I got this memory - it is an incredible 6 years ago when I first saw the cute train sweater that Karen Lauger designed. 

Jeg var så heldig at jeg vandt garn til sweateren. Når jeg nu tænker tilbage, så er jeg jo sikker på at sweateren hele tiden var tiltænkt lille L, men i virkeligheden var han jo overhovedet ikke født da jeg fik garnet, eftersom han kun er 5 år gammel....... Men måske telepaterede han inde fra sin mors mave? Hvem ved?

I was lucky enough to win yarn for the sweater. When I'm thinking back now, I'm quite certain that the sweater was meant for little L the entire time, but in reality, he wasn't even born when I received the yarn, since he is just 5 years old..... But maybe he was using some telepathic abilities from inside his mothers stomach? Who knows?

Fut Fut

Der er garn som knap når at komme ind i huset før man ivrigt begynder at strikke, og så er der garn som ligger på lager og venter og venter. 

Jeg er endelig blevet færdig med den fine tog-sweater som jeg fik garnet til for nogle år siden. Jeg vidste med det samme, at det skulle være til L - det mest toggale hovede i næste generation! - og så var det jo bare at finde det rigtige tidspunkt så han var bevidst om at jeg har lavet den til ham, men ikke så stor at jeg ikke gad strikke den eller han syntes det var pinligt at gå med den. Det var så cirka nu!

There are different types of yarn - yarn that hardly enter the house before you start knitting, and then there is the yarn that stays in the stash. Waiting and waiting. 

I've finally finished the beautiful train-sweater where I got the yarn a few years back. Immediately, I knew this would be for L - the most train-crazy mind in the next generation! - and then I just needed to find the right time when he was conscious about me making it for him, but not that big that I would think it would be too hard a job or he would find it embarrassing to wear. Which was about now!

Mønsteret er virkelig gennemført - togene bliver forskellige i alle størrelser, fordi man vælger vogne ud fra maskeantallet. Det er ingen overraskelse. Lykkefanten har virkelig tjek på sine designs! 

Jeg fulgte faktisk mønsteret, bortset fra halsen hvor jeg tog lidt flere masker ind end der stod. Den er strikket i New Zealand lammeuld som er temmelig tyndt, hvilket gør at den dels bliver meget let (bare 135 gram), dels er strikket på små pinde. Til gengæld er den så let og varm, hvilket øger chancen for at den bliver godt brugt! 

Der er garn tilbage i det jeg vandt, så måske kommer hans nye lille fætter også til at få en sweater af resterne inden han bliver alt for stor. 

The pattern is really detailed - the trains are different in all the sizes, because you pick the waggons from the number of stitches. I'm not surprised. Lykkefanten designs are really well worked!

I actually followed the pattern, except from the neck where I decreased some more stitches than it said. It's made with New Zealand lammeuld, which is laceweight, making it very light (just 135 grams) and meaning that I needed small needles. But then it's light and warm, which will increase the chances of it getting used well!

There is yarn over from the skeins I won, so maybe his new little cousin will also have a sweater from the left-overs before he is too big. 

Tæt på slutningen / Close to the end

Det går lidt sløvt, men det går fremad - faktisk mangler der ikke supermeget på tog-sweateren. Jeg skal bare lige tage mig sammen og lave det sidste så den kan komme af sted. 

Den er rimeligt stor, men det er nok fint. Børn vokser jo!

It's growing very slow, but it's growing - actually, there isn't a lot left on the train-sweater. I just need to pull myself together and finish the last bit so I can mail it. 

It's a bit big, but that is fine. Children grow, as you know!

Begge ærmer / Both sleeves

Det var en god juleferie til at få strikket! Begge ærmer til togsweateren er nu strikket og sidder på kroppen, og jeg mangler "bare" bærestykket. Som alligevel tager lidt tid på pind 3..... 

Men den bliver fin, ikke? Jeg glæder mig til den er helt færdig!

It was a great Christmas holiday for knitting! Both sleeves for the train sweater are done and sitting on the body, and I "just" need to knit the yoke. Which takes a bit of time of 3 mm needles.....

But it looks nice, right? I can't wait until it's done!

På sporet / On track

Det er rigtig sjovt at strikke tog! Også selv om jeg følges med mine meget snakkende kolleger i toget om morgenen og ind imellem tæller forkert. De mener mærkeligt nok ikke det er deres skyld....

Skinnerne er færdige. Det var jo temmelig nemt at strikke! Så nu venter toget. Det bliver så fint. 

It's fun knitting a train on a sweater! Even though I travel with my talkative colleagues on the train in the morning, and sometimes miscount. Strangely enough, they don't think it's their fault....

The tracks are done. They were really easy to make! So now it'll be the train. It's going to be so pretty. 

En let start / An easy start

For nogle år siden var jeg så heldig at vinde garn til en Futfut sweater fra Lykkefanten. Nu er den så startet op. Indtil videre er det bare en almindelig ribkant som jo er dejligt nem at strikke. 

Jeg er glad for jeg kom i gang.......

A few years ago I was lucky enough to win yarn for a Futfut sweater from Lykkefanten. And now I started knitting. So far, it's just an ordinary rib edge which is actually really nice and easy to knit. 

I'm happy I got started......

Det næste par / The next pair

 

Der er et par fødselsdage tilbage i år. Først min niece som bliver 24 snart. Hun skal selvfølgelig have pæne strømper, og jeg fandt mønsteret i det seneste håndarbejdsblad. 

De er designet af dygtige Karen S. Lauger, og jeg glæder mig faktisk til at komme i gang. 

Garnet er 2 generationer af Arwetta. Samme farve, og jeg synes faktisk farverne passer meget godt selv om det overhovedet ikke er samme indfarvning. 

There are a couple of birthdays left this year. First my niece who turns 24 very soon. Of course she will have nice socks, and I found the pattern in the last knitting magazine. 

The designer is the very clever Karen S. Lauger, and I'm looking forward to starting. 

The yarn is 2 generations of Arwetta. Same color, and I do think the colors look almost identical, although it's definitely not the same dye lot.

Eiri

Jeg strikkede og strikkede hele søndag eftermiddag og aften, og sjalet blev færdigt, vasket og spændt ud, og kom faktisk med på arbejde om mandagen, så jeg kunne kigge på det. Jeg vidste, jeg ikke rigtig ville være hjemme igen før onsdag aften, så det var lidt svært at få det på bloggen tidligere. (Jeg er ikke super gode venner med min svenske computer til et blogindlæg på dansk!)

I knit and knit all Sunday afternoon and evening, and the shawl got finished, washed and was blocked, and I actually brought it on work on Monday, so I could look at it. I knew I wouldn't really be at home again until Wednesday evening, so it was kind of difficult showing it off here earlier. (I'm not that happy about having to write Danish blog posts on my Swedish computer!)

Men her er det altså. 175 gram Blackhill højlandsuld i 7 forskellige farver, strikket på pind 3,5. Det er vasket 1 gang, så det lugter stadig lidt af spindeolie, men det går nok.
Jeg synes farverne er så pæne sammen, men faktisk var det jo lige de farver jeg fandt i kassen. Der er ikke tænkt meget længe over sammensætningen.

But here it is. 175 grams of Blackhill Højlandsuld, using 7 different colors, knit using size 3.5 mm needles. It was only washed once, so it still smells a bit of spinning oil, but that's okay.
I really like these colors together, but actually, it's just the colors I happened to find in the box. There isn't a lot of thought picking the different shades.

Sjalet var absolut ikke svært at strikke. Glatstrik der veksler med vævestrik, og til sidst kanten. Men hold op, hvor er det pænt! Karen kan virkelig noget med sjaler, og hendes bog kan kun anbefales.
Nå. Efter jeg så havde kigget på det et par dage, kom det om halsen. Det varmer SÅ dejligt. Jeg er virkelig tilfreds.

The shawl was not at all difficult. Stockinette stitch with stripes of mosaic knitting, and then an edge. But oh my, it is so pretty! Karen really knows how to design shawls, and her book is just great.
Well. After having looked at my shawl for a few days, I wrapped it around my neck. It is SO warm. I am really happy with it.

Klar til den sidste farve / Ready for the final color

Her er sjalet i nattens mulm og mørke - klar til den sidste, mørkeste blå farve inden kanten.
De to sidste farver er på kegler, så den kommer ihvertfald ikke lige med i toget i dag. Måske i morgen. Der er også en strømper som skal være færdig. Glæder mig godt nok til det bliver færdigt, og jeg tror det bliver flot!

So here is the shawl in the middle of the dark night, ready for the final, darkest blue color right before the edge. The last two shades are on cones, so it is not coming on the train today. Maybe tomorrow. But I also have a sock to finish. I can't wait to get it done, and I do think it will be pretty!

Blues

Den 5. farve er strikket, og jeg er kommet i gang med 6. farve, som også er blå. Lidt mørkere, men blå.
Det føles nu godt at have gået i gang med den næstsidste farve, og selv om jeg vel egentlig kun er lidt over halvvejs i maskeantal og garnmængde, så føles det som om jeg snart er færdig.....
Nu må jeg bare give den gas!

The 5th color has been knit, and I started the 6th color, which is also a shade of blue. A bit darker, men still blue.
It feels good, having started the next-to-last color, and although I am kind of just past the middle counting in stitches and yarn-weight, it still feels like I'm almost done.....
Just need to really get going!

Eiri - 5 farver / 5 colors

Sjalet kommer (stædigt) fremad. Her er den femte farve lige nøjagtigt kommet på - pindene bliver længere og længere, og jeg kan ikke lige strikke en stribe på en aften. Jeg VIL have det færdigt!
Resten af farverne bliver blå i mørkere og mørkere nuancer. Jeg glæder mig til at få det færdigt, for mit gamle tørklæde er gået i stykker, og selv om jeg er vild med det, så trænger det altså til en udskiftning. Strømperne må vente lidt, og jeg håber det går.....

The shawl is (stubbornly) growing. Here, the fifth color was just added - the rows are longer and longer, and I can't make a stripe of color in just one evening. I WANT to finish it!
The rest of the colors are blue with darker and darker shades. I can't wait to finish it, since my old scarf has kind of broken, and although I love it, it really need to be switched out. The socks will have to wait a little bit, and I hope it works out.....

Eiri - start!

Jeg gik i gang med sjalet. Selv om jeg skulle strikke på alt muligt andet. Jeg er ikke nået så langt, men foreløbig ser det nu meget pænt ud, og jeg skal snart have en ny farve på igen.
Hvis du vil være med, kan du melde dig til på facebook - der er så mange smukke udgaver af lige præcis det her sjal!

I've started the shawl. Although I really ought to be knitting lots of other stuff. I haven't gotten very far, but so far it looks really nice, and I'm about to add another color.
If you want to join, you can look up the group on facebook - there are so many beautiful examples of this shawl!

Eiri KAL

Lykkefanten har lavet en hurtig lille Knit-A-Long med Eiri-sjalet fra hendes bog.
Det er SÅ fint det sjal, og da der begyndte at dukke lidt startbilleder op på facebook, kunne jeg altså ikke lade være med også lige at finde 7 farver.....

Lykkefanten started a quick little Knit-A-Long with the Eiri-shawl from her book.
That shawl is SO pretty, and when start-photos began appearing on facebook, I couldn't help it but also finding 7 shades......

Den blev så lige lidt anderledes, for jeg syntes alligevel ikke helt det mosgrønne passede. Så nu ser rækkefølgen sådan ud, og jeg skal starte i dag. Det bliver hyggeligt!

It turned out a bit different, since I didn't like the moss green that much. So now, the order looks like this instead, and I plan to start today. Will be nice!