En dejlig dag / A lovely day

Det var godt nok en dejlig dag i går! Det var dejligt at vågne derhjemme og have fri, så jeg ikke skulle skynde mig ud af sengen. Min niece kom med sin yngste fra Aarhus. Vi skulle på café og fejre. Det er nok en af de bedste planer jeg har haft for min fødselsdag! Vi nåede i hele to garnbutikker, og ham den lille var meget interesseret i at kigge på garn. Eller. SMAGE på det. Han charmerede alle han mødte, men det var ikke meget garn han fik fingre i!

It was such a lovely day yesterday! It was wonderful waking up at home, not having to rush out of bed. My niece came with her youngest child from Aarhus. We were going to a café to celebrate. It turned out to be one of the best plans I ever had for my birthday! We visited two yarn shops, and the young lad here was very interested in looking at yarn. Or. TASTE the yarn. He charmed anyone he met, but he did not get to hold a lot of yarn!

Altså - kan man forestille sig bedre selskab end de her to? Det var så hyggeligt! 

So - can you imagine a better company than these two? It was so lovely!

Vi tog på Perch´s og fik "Afternoon Tea". Jeg ELSKER sådan noget! Det var overdådigt og lækkert, og babyen lagde sig pænt til at sove så vi andre fik ro til at sidde og nyde det. Jeg tror såmænd nok jeg skal derind igen engang!

We went to Perch's and had "Afternoon Tea". I just LOVE that! It was extravagant and delicious, and the baby went to sleep on schedule so we adults had time to just sit and enjoy. I do think I will go back there some time!

Før de tog hjem gik vi i Tivoli Food Hall, hvor man kunne sidde udenfor med udsigt over Tivoli. Det var også virkelig bare gennemført hyggeligt! 

Det var faktisk ikke så slemt at fylde 55......

Before they went back home, we went to Tivoli Food Hall, where there is outdoor seating with a view over Tivoli. It was just such a thoroughly nice day!

Turning 55 is not so bad after all........

55!

Så blev det min fødselsdag! Jeg har fri i dag og jeg har glædet mig! Dagen skal fejres med min niece og hendes super søde baby, og vi skal have Afternoon Tea. 

Lige nu sidder jeg med morgenkaffen. Det er så dejligt med en fridag!

So now it's my birthday! I'm having the day off, and I've been looking forward to this! I'm celebrating with my niece and her super cute baby, and we'll have Afternoon Tea. 

Right now I'm sitting with my morning coffee. A day off is just so nice!

Kun 12 / Just 12

Jeg skal holde familiefødselsdag. Sådan en sjælden en, hvor alle mine 3 søskende kommer! Jeg fortalte det på arbejde og at det bare bliver en lille fest. Vi bliver 12. De så lidt forskrækkede ud, indtil jeg fortalte at vi ville være 37 hvis jeg inviterede alle og alle kom! (Næste gang jeg gør det bliver det ikke herhjemme, men et eller andet større sted!)

Jeg forventer en hyggelig dag når jeg har stresset rundt og forberedt det hele. Vi høres ved på den anden side!

I'm celebrating birthday with my family today. The rare kind of celebration with all of my 3 siblings! I told it at work and that it will be just a small celebration with 12 people. They looked a bit scared, and then I told that we would be 37 people if everybody were invited and came! (Next time I'll do that it will not be at home, but at a bigger place!)

I'm expecting a really nice day once I've finished stressing out, preparing everything. See you on the other side!

Usædvanlig dag! / Extraordinary day!

I går fik jeg fornøjelsen af at være med til at fejre min søsters fødselsdag! Det er godt nok længe siden hun sidst har holdt den i Danmark! 

Dagen startede med sne. Det var hun ikke sådan super glad for....

Yesterday, I had the pleasure of celebrating my sister's birthday! It's been a very long time since she spent that day in Denmark!

The day started with snow. She wasn't too pleased about that......

Hun ønskede sig at vi spiste frokost. Så først gik vi på Glyptoteket, hvor vi så denne fornuftige, strikkende engel. Og en masse andre virkelig fine ting! 

Her wish was a lunch. So first, we went to the Glyptotek, where we saw this very sensible, knitting angel. And a lot of other really pretty and interesting stuff!

Bagefter gik vi på Sticks and sushi. Højt over byen. 

Afterwards, we went to Sticks and sushi. Very high over the city. 

Det var den bedste sushi nogensinde!

Om aftenen kom familien på besøg, og i dag skal hun videre. Men det har været så hyggeligt!

It was the best sushi ever!

In the evening, the family came visiting, and today she'll be leaving. But it has been so nice!

En god start / A good start

Det er min fødselsdag i dag. Jeg vågnede alt, alt for tidligt, men til gengæld nåede jeg så at sidde og strikke lidt i sengen. Mangler nu kun ribkant på det andet ærme, og så er min sweater færdig. Det bliver så godt!

Today is my birthday. I woke up far, far too early, but then I got to knit a bit in bed. So now all that is left is the rib-edge of the second sleeve, and then my sweater will be done. It's looking so good!

 

Jeg skal have ryddet op, bagt, handlet og forberedt maden (der ligger allerede elgsteg i rødvin i køleskabet. Det skal nok blive godt!). 

Men først åbnede jeg lige et par gaver. Det er en god morgen. 

I need to clean, bake, shop groceries and prepare the food (I have a piece of moose soaking in red wine in the fridge. It will be great!).

But first, I opened some presents. It's a fine morning. 

Tillykke! / Congratulations!

Så fik USA ny præsident! Det føltes som et samlet lettelsens suk fra hele forsamlingen ved kongressen da de slap af med Trump. Vi andre her i Europa har jo bare set undrende til de sidste uger, hvor Trump nærmest brød ud i lys lue og så ud til at slippe sin sidste kontakt med virkeligheden....

Tillykke til USA med Joe Biden! Det bliver jo spændende, men først og fremmest en lidt mere stabil kurs. 

Jeg glæder mig til jeg engang kan komme til USA igen. At det er umuligt lige nu jo er Corona's skyld. Ikke præsidentens. At komme helt derover er bare ferie og total afslapning! 

And so the US had a new president! It felt like a big sigh of relief from everyone gathered at the Capitol when they got rid of Trump. We here in Europe have been watching in wonder these past weeks, when Trump sort of burst in flames and lost his last sense of reality.....

Congratulations to the US with Joe Biden! It will be exciting, but hopefully primarily there will be a more steady course. 

I'm looking forward to being able to go to the US again. It's Corona that made it impossible right now. Not the president. Going all the way over there is total vacation and relaxation!

Jeg skal så også lige huske at ønske mig selv tillykke. Eller noget. At fylde 50 betyder åbenbart at man får sit første brev fra Ældre Sagen med tilbud om at melde sig ind. 

Bare hvis man nu ikke allerede følte sig gammel nok.....

I also need to remember congratulating myself. Sort of. Turning 50 apparently means that you get your first letter from the organization for elderly people with an offer to become a member. 

Just in case I wasn't feeling old enough already.....

Jeg forstår det ikke / I don't get it

For ikke alt for længe siden så min mindste nevø sådan her ud. Lille, firkantet og tyk med orange hår. Altid glad, altid forbavset og helt absurd nuttet. 

Not too long ago, my youngest nephew looked like this. Small, square and a bit chubby with orange hair. Always happy, always surprised and so cute it almost hurt. 

For 2 år siden så han sådan her ud. Da vi havde været henne og vælge en kage efter hans ønske. Pyt med, at ingen kunne spise op! Nogle gange skal man have lov at vælge en alt for stor kage!

I dag fylder han så 15 år. Han er allerede blevet højere siden jeg så ham sidst. Efter corona kom i vejen, har han mere eller mindre siddet hjemme, og som alle andre teenagere jeg har mødt, skrumper de lidt indeni. Jeg håber snart, han kan blive sluppet ud til kammeraterne igen! 

Åh, hvor jeg glæder mig til at besøge dem igen engang..... TILLYKKE med dagen!

2 years ago, he looked like this. When we had picked a cake he wanted at Whole Foods. Nobody could finish anything, but who cares? Sometimes you just need to get to pick a cake that's far too big!

So today he's turning 15. Already he grew taller since I saw him last time. After corona messed everything up, he has been sitting more or less at home, and like all other teenagers, probably have been shrinking a bit on the inside. I do hope he can run free with his friends again soon!

Oh, how I'm looking forward to seeing them again some time...... HAPPY BIRTHDAY!

Alle de fester / All those parties

Sikken en uge det har været! Gæster nærmest hele ugen, helt vildt mange kager og SÅ mange gaver! 

I går havde jeg familiefødselsdag. Udendørs. Men eftersom der nemt kan sidde 12 på terrassen og der fint kunne være 6 mere i haven, så gik det over al forventning. 

Der var flere kager. Jeg stressede rundt hele formiddagen med kager og bordækning og alt muligt, men alt gik super godt. Kagerne blev rigtig gode, og alle fik vist alt hvad de kunne proppe i sig!

Aftensmaden var libanesisk. Jeg havde bestilt herfra, og det kan varmt anbefales.

What a week I had! Guests almost the entire week, a crazy lot of cakes and SO many presents!

Yesterday, I had my family birthday. Outdoors. But since there is easily room for 12 people on the terrace and it was no problem to have another 6 sitting in the garden, everything went fine. 

There were more cakes. I was so stressed in the morning with the cakes and setting the tables and stuff, but everything went really smooth. The cakes were great, and everyone got stuffed with cake!

The dinner was Lebanese. I ordered from this place, and can highly recommend it. 

Min niece holdt en pinlig tale (som "tak" for alle mine meget pinlige konfirmationstaler til nevøcerne) og jeg fik bl.a. disse "unikke" øreringe. Der var også rekvisitter til photo-shoots, hvilket børnene (og jeg) syntes var ret sjovt!

My niece gave an embarrassing speech (as a "thank you" for all my embarrassing speeches at confirmations) and among other stuff, I got these "unique" ear rings. We also had stuff for photo-shoots, which the kids (and I) really loved!

Min ældste niece havde strikket strømper til mig! De har kostet en del tid og frustrationer, og jeg er superglad for dem. De passer perfekt! Det er jo helt vildt, så dejligt det er at få fødselsdagsstrømper! Bliver nok nødt til at strikke til familien lidt endnu.....

My oldest niece made socks for me! They took some time and frustrations, and I really do love them. They fit perfectly! It's amazing, how lovely it is having birthday socks! I guess I will have to continue making them for the family a bit more......

Selv om det var udendørs fødselsdag, så havnede de fleste af børnene alligevel i sofaen. Det var virkelig sjovt at se dem sammen! Jeg kender jo dem allesammen, men de har ikke helt styr på hvem de langt ude er i familie med. De var der næsten allesammen, og har allesammen været i mit hus før og følte sig hjemme. Og kender tydeligvis alle kassen med legetøj......

Although it was an outdoor birthday, most of the kids still ended up on the couch. It was a lot of fun seeing all of them together! I know all of them, but they are not quite sure who are their a bit more distant relatives. Almost all of them were there, and they have all been to my house before and feel at home. And obviously, they know where to find the toys......

Min søster skulle have kommet, men kunne ikke pga. den der dumme virus. Alligevel havde hun sørget for pynt, bl.a. dette forhæng til døren, som blev trådt på og trukket i og tygget på. 

Alt i alt en rigtig dejlig dag. Nu skal jeg så have orden på huset og have kigget på alle gaverne. Jeg skal finde ud af, hvor min nye "Corona"-busk skal stå! 

I aften er der "den sidste promenade koncert" på DR2. Perfekt afslutning på denne uge. 

My sister should have been here, but couldn't come due to the stupid virus. Still, she helped with the decorations, for instance this curtain for the door, which was stepped on, pulled and chewed on.

All in all, it was a really lovely day. So now I need to get my house in order and look at all the presents. I need to find out where to plant my new "Corona"-bush!

Tonight, Danish tv will show the Last Night at the Proms. Perfect closure for this week. 

50

Så blev jeg sandelig 50! Det føles jo helt ok indtil videre. I skal lige få lov at se nogle gaver, for selv om det ikke er de vildeste fester har jeg fået rigtig fine gaver!

Noget af det vildeste var nok at jeg fik FØDSELSDAGSSTRØMPER! Min veninde har strikket til mig, og det var bare fantastisk!

And so I turned 50! It's quite ok so far. So today you'll get to see some of my gifts, because although I didn't have a crazy celebration in any way, I still got some amazing gifts!

The most surprising and amazing thing was when I had BIRTHDAY SOCKS! My friend knit them for me, and I just got so happy!

Johanne havde farvet garn til mig. Sådan helt unikt Christine-garn i mine yndlingsfarver, og jeg ELSKER det! Der er 6 bundter, og jeg skal jo finde ud af hvad det skal blive til. Noget til mig, ihvertfald!

Johanne dyed yarn for me. Totally unique Christine-yarn in my favorite colors, and I LOVE it! I got 6 skeins, and I do need to find out what to make from it. Something for me, for sure!

Jeg fik også et gavekort til Sommerfuglen, som straks blev omsat til Zauberball crazy. Fordi det kan man altid bruge! Der var også gavekort til Tante Grøn i Odense og til den lokale garnbutik her i Tårnby, som jeg skal hen at bruge i dag. Det er jo en virkelig god måde at bruge sin fødselsdag på!

I also had a gift card for Sommerfuglen, which I used right away for Zauberball crazy. This is always usable! I also had gift cards for Tante Grøn in Odense, and for the local yarn shop here in Tårnby, that I'm going to use today. It's a really good way spending your birthday!

Jeg fik en Harry Potter strikkebog og opskriften på et hæklet net. Samt det skønneste Pima bomuld til at hækle af. 

I had a Harry Potter pattern book and pattern for a crochet tote. With lovely Pima cotton for making it. 

Jeg kan jo godt lide bomuld, faktisk, og jeg fik ekstra god bomuld som er spundet af kvinder fra et projekt i Burkina Faso. Det kom med uld fra Bornholm, som så faktisk passer med det håndfarvede garn. 

I do like cotton, actually, and I got some extra nice cotton, spun by women from a project in Burkina Faso. I also had wool from Bornholm, which actually matches the hand dyed yarn. 

Jeg fik den nye Annette Danielsen bog. Faktisk to gange. Jeg ELSKER hendes bøger! Det er jo helt utroligt så mange hun skriver. Den ene blev så godt nok byttet. 

I had the new Annette Danielsen book. Actually twice. I just LOVE her books! It's amazing how many she writes. One of the books was returned, though. 

Jeg fik et Pandemic spil. Har tit kigget på det og tænkt det kunne være sjovt, og nu er det så bare at komme i gang!

I had a Pandemic game. I have been looking at it often and thought it could be fun, and now I just need to get going!

Den ekstra strikkebog blev byttet til denne her med rigtig mange kjoler i alle størrelser. 

Der var jo flere gaver. Gin og Tonic, vin, kage, slik, øreringe. I morgen er der så den sidste fest i denne omgang, og i dag skal jeg forberede mig på i morgen. OG læse hilsener på Facebook. Det er altid så hyggeligt. God fredag derude!

The extra pattern book was changed to this one with lots of dresses in all sizes. 

There were more gifts. Gin and Tonic, wine, cake, candy, ear rings. Tomorrow is my last party this week, and today I will prepare for tomorrow. AND read messages on Facebook. It's always so nice. Happy Friday out there!

Fødselsdag med stil / Birthday in style

Min sommertop er blevet færdig! Måske nok en anelse sent i forhold til sommeren, men alligevel. Jeg er glad og skal have den på i dag. 

Mønsteret er det her fra Sandnes, men jeg lavede en del om på bærestykket, fordi jeg ikke ville have ærmerne så langt nede. Den er strikket i Mandarin Petit på pind 2,5 og 3, og jeg brugte alle 6 nøgler. Efter vask fik den lige sin rigtige facon (og blev lidt længere. Hvilket jeg gerne ville have.) og den er blevet helt som jeg ville have den!

Denne uge har jeg fødselsdag. For meget længe siden, da vi skulle sende ønsker til arbejdsskemaet, ønskede jeg fri hele ugen. Det var SÅ godt tænkt! For nu med coronavirus skal man jo alligevel ikke invitere alt for mange, og med en hel uges fri skal jeg simpelthen holde min fødselsdag hele 3 gange. Det er bare rigtig dejligt at sprede det ud på den måde, og at jeg ikke skal stresse rundt samtidig med arbejde. 

Så i dag er det kagefest. På terrassen. Der er indkøbt bløde lammeskindspuder og der er tæpper til alle kolde sjæle. Jeg glæder mig rigtig meget! Og jeg håber, at kagerne bliver rigtig gode. 

My summer top got done! Maybe a bit late considering the summer is technically over, but still. I'm happy, and I'm going to wear it today. 

The pattern is this one from Sandnes, but I changed the yoke quite a bit, since I did not want the sleeves that far down. It's made with Mandarin Petit using size 2.5 and 3 mm needles, and used 6 skeins. 

After a wash, it got the right shape (and got a bit longer. Which I wanted.) and it turned out exactly as I hoped it would!

This week is my birthday. A long time ago, when we send in wishes for the work plan, I asked to be off from work all week. It was SUCH a good idea! Now with the corona virus, you can't invite too many people, and with the entire week off, I'm going to celebrate my birthday 3 times. 

It's lovely being able to spread it out like that, and that I don't have to get totally stressed out having to work at the same time. 

So today, it's a cake party. On my terrace. I bought soft lambskin pillows, and there are blankets for the ones feeling cold. I'm so looking forward to this! And I do hope the cakes turn out very good. 

Fødselsdage / Birthdays

I går var jeg til fødselsdag hos Ann-Jeanet, som fylder 50. Det var mildt sagt fantastisk! Hun havde lavet et utroligt kagebord med alle mulige hjemmebagte kager. Faktisk har jeg aldrig set så mange slags kager samlet på et bord før! Desværre fik jeg ikke taget billede af det, men det smagte fantastisk! 

Hun fik dejligt mange strikkegaver.

Yesterday, I went to celebrate Ann-Jeanet, who turned 50. To say the least, it was amazing! She had baked so many different, yummy cakes, and I've actually never seen so many different at once before. Besides at a bakery. Unfortunately, I didn't take a photo of the cakes, but they were delicious!

She got a lot of nice knitter-presents. 

Ann-Jeanet har særlige evner. Det MÅ hun have! På hvert bord stod en kurv med garn og pinde, og så skulle hver gæst lave en firkant som skulle være minimum 3x3 cm stor. Der var en del kvinder som også strikkede hjemme, hvor det absolut ikke var svært lige at klemme en firkant ud, men mændene gik faktisk også i gang! Det var ret hyggeligt, og alle gik op i det med liv og sjæl. Firkanterne skal hun bruge til et tæppe som minde om dagen, og jeg synes, det er en genial ide!
Bortset fra at jeg ikke ved, hvordan man skulle få alle til at strikke......

Ann-Jeanet has some super-powers. She MUST have super powers! On every table was a small basket with yarn and needles, and every guest was expected to make a square at least 2x2 inches in size. A lot of the women were knitting at home, and had no trouble squeezing out a square, but the men started knitting, too! It was so nice, and everyone really were enthusiastic. She will use the squares as a memory of this day, and I think the idea is just brilliant!
Apart from the fact that I have no idea how to make everybody knit.....

Denne firkant var SÅ fin! Jeg tror, det er lavet med 1 pind i hver farve, og så alle henholdsvis ret- og vrangmasker i hver sin farver. Ellers er det vist bare 5 ret, 5 vrang, men to pinde fra samme side hele tiden, hvor man skifter farve for hver pind. Hvis I forstår hvad jeg mener.
Jeg må lige teste det, for det ser virkelig fint ud!

This square was SO pretty! I do think it's made changing the color every row, and then having all knit stitches in one color and all purl in another. Besides that, it's just knit 5, purl 5, but constantly knitting 2 rows from the same side, changing color every row. If you know what I mean.
I need to test it, since it's really neat!

Det her var min firkant. Bare fordi jeg ikke gad strikke sådan en i retriller.

This was my square. I didn't want to make one in garter stitch. 

Nå, men i dag skal jeg også til fødselsdag. Hos en, der samtidig bliver færdig som læge. Hun ønsker sig penge til f.eks. læger uden grænser og hospitalsklovne. Det er jo et supergodt formål, og jeg har da også givet penge til Stella, som jeg har arbejdet sammen med og kun kan sige gode ting om.
Men jeg synes nu det er så KEDELIGT kun at give en kvittering!
Derfor får hun et navneskilt til kitlen også. Bogstaverne kunne måske godt være lidt skarpere, men jeg er ikke så veltrænet i Fimo-ler. Håber, hun kan lide det!

Well, but today I'm also going to a combined birthday and becoming a doctor party. Her wishes are money for organisations like Doctors without Borders and hospital clowns. It is for the best purposes, and I did donate money to Stella, whom I've worked with and whom I can only say positive stuff about.
But I do think it is so DEPRESSING giving a receipt as a gift!
So I made a name tag for her white-coat. The letters could have been a bit sharper, but I'm not that trained in Fimo-clay. I hope she likes it!

Tillykke / Congratulations

Denne weekend har jeg fri, og i går ville jeg selvfølgelig ind og vinke ved slottet til kronprinsen. Jeg kom ikke supertidligt af sted, og da jeg kom, så slotspladsen sådan her ud. Så festligt!

This weekend is totally free of work, and yesterday, of course I wanted to go to the castle to wave at the crown prince. I was a bit late, and when I arrived, the castle yard looked like this. So happy!

Heldigvis kom jeg en anelse tættere på og så dem. Det er bare sådan en dejlig og festlig tradition at tage derind og lykønske! I aften skal jeg også til koncert for ham. Jeg bliver garanteret træt i morgen.....

Fortunately, I got a bit closer and saw them. The tradition of going to the castle for celebration is so nice! Tonight, I'll be going to the concert in honor of him. I'm quite sure I'll be exhausted tomorrow morning.....

Der var også tid til lange chatsamtaler med min søster. Hvor jeg fik dette yndige billede af min nuttede mindste nevøs små tæer.
Altså. HVEM kan flette tæer? Der er ikke noget at sige til at han vokser ud af sine strømper med lynets fart når de er så lange!

I also had time for long chat conversations with my sister. And I got this precious photo of my cute smallest nephews tiny toes.
Well. WHO can fold their toes like this? No wonder he is growing out of his socks with lightning speed with toes this long!

Om aftenen var jeg til fest i Sverige. Hos en kollega. SÅ hyggeligt! Jeg er sikker på, at kronprinsens mad ikke var meget bedre end det her - selskabet var ihvertfald bedre. Børnelæger er bare dejlige at snakke med!
Jeg havde panikpakket både mit igangværende strikketøj og lige noget at starte på. Så min taske var ved at sprække af garn. Og hvor meget fik jeg så strikket? Tja. Lidt i toget på vej derover. Sådan kan det gå.

In the evening, I went to a party in Sweden. For a colleague. SO nice! I'm quite sure that the food for the crown prince wasn't much better than this - our company was better, at least! Pediatricians are just so much fun!
I panic-packed not only my present knitting project, but also something to start. So my bag was bursting with yarn. And how much did I knit? Well. A bit on the train on the way there. Sometimes life is like that.

Gaver mm. / Gifts and more

Det var en rigtig dejlig fødselsdag i søndags, selv om jeg godt nok syntes det var noget sjovere med den nye alder da jeg var barn.....
En kagekone bliver jeg dog aldrig for gammel til, og vi huskede at skrige, da vi skar halsen over!

It was a really lovely birthday this Sunday, although I do think the new number in my age was more fun as a kid......
I never grow too old for a cake-lady, though, and we remembered to scream when cutting the throat! (No idea were this tradition comes from, but it's very Danish. Maybe the vikings?)

Hende her kom, og 8 personer mere, der alle var noget større end hende, så her var fyldt godt op.
Lille Frk. T1 er gammel nok til at synes fødselsdage er virkelig sjove, og DET er jo herligt! Hun sov da de kom, og da hun vågnede nede i baggården gik jeg ned til hende. Da hun så vågnede rigtigt, var hendes første ord "Er det din fødselsdag?" Så pyt med at jeg bliver ældre, når nogen så nuttet kommer!

This girl came, and 8 more persons, all quite bigger than her, so my place got filled up.
Little Miss T1 is old enough to find birthdays very funny, and THAT is just great! She was asleep when arriving and slept in her pram in the backyard (another Danish tradition dated back to the 1950's). When she woke up, I went to pick her up. When really waking up, her first words were "Is it your birthday?" Who cares if I'm getting older, then, when someone this cute attends my party?

Der var også gaver! Denne kom dog først dagen efter, men sikke en gang luksus! Købt hos Tine (gad virkelig godt se hendes butik!) af min ældste niece. Tak!
Mums, det bliver nogle fantastiske strømper, det her!

There were gifts, too! This arrived the next day, though, but is pure luxury! Bought at Tine's place (I really would like to visit her shop!) by my oldest niece. Thank you!
This will turn into some amazing socks!

Der var fine, håndlavede øreringe med flotte farver. De er allerede taget i brug.
Der var også lovning på en gave som jeg så kan glæde mig til! Ikke dårligt!
Jeg fik også den nye Harry Potter bog, som jeg glæder mig meget til at læse.

I got beautiful, handmade earrings in great colors. I already started using them.
I also got a promise of a gift that I can look forward to! Not bad!
I also got the new Harry Potter book, which I'm looking forward to reading.

Endelig havde min nevø været i en garnbutik! Så jeg fik garn i grundfarverne. Lidt nørd er man vel. Glæder mig meget til at strikke af det.
Mandag aften gik så med strikkebio! Det var lige så hyggeligt som altid, og "Bridget Jones' baby" var virkelig, virkelig sjov. Faktisk var der tidspunkter så sjove at man ikke kunne strikke af bare grin.
Men det gør vel ikke noget......

Finally, my nephew had been to a yarn shop! So I got yarn in the basic colors. A bit nerdy, perhaps. Looking forward to knitting in this yarn.
Monday evening was knitting at the movies. As much fun as always, and "Bridget Jones' baby" was really, really hilarious. Actually, some scenes were so much fun it was impossible to knit for laughing.
But that's okay, I guess........

Jeg glemte / I forgot

Nu siger man godt nok, at man ikke skal hænge sig i ting, der allerede er sket, men alligevel. Bloggen her fyldte faktisk 6 år for 8 dage siden!
(Gys. Godt, det ikke var mit eventuelle barn der sådan fik overset en fødselsdag!)
Heldigvis skal jeg ikke have en hel stak uvorne blogge til fødselsdag, men det er da lidt vildt alligevel, ikke? 6 år og 2438 blog-indlæg om strik, rejser, fjollede opskrifter og en hel del dejlige oplevelser med andre mennesker (især børn) - det er alligevel en del!
Tak, fordi I læser med.

Well, you say you shouldn't get stuck in the past, but still. This blog actually turned 6 years old just 8 days ago!
(Yikes. I'm glad it wasn't any kind of real child to have a birthday missed like that!)
Fortunately, I'm not going to have a bunch of naughty blogs over for a birthday, but it still is kind of crazy! Six years and 2438 blog-posts about knitting, traveling, silly patterns and a lot of wonderful things happening with other people (especially kids) - that's something!
Thank you for reading here.

Fødselsdagsgave / Birthday present

Min nevø på 20 kom på besøg. Han havde såmænd også købt en fødselsdagsgave til mig! I en boghandel havde han spurgt efter strikkebøger. (Vist endda uden at rødme.)
Til "En, der strikker meget".
Han var så endt med denne her!

My nephew, who is 20, came to visit. He bought me a birthday present! In a bookstore he had asked for knitting books. (I don't even think he blushed.)
For "Someone, who knits a lot".
He ended up with this one!

Selv om han skyndte sig at sige, at den kunne byttes, så var han vist vældig godt tilfreds med sit valg af gave.
Det var jeg sådan set også. For det er da utroligt! Ikke bare, at finde på mønstrene og referencer til diverse film, selv om det har taget sin tid.

Even though he very quickly told me it could be exchanged, I guess he was very happy with his choice of gift.
So was I, actually. This is unbelievable! Not just coming up with the patterns and references for different films, even though this task really must have been time-consuming.

Men navnene på mønstrene? Virkelig? "Brudens mor"?
Det er da fantastisk! Alle detaljerne er også fuldstændigt skønne.

But the names for the patterns? Really? "Mother of the bride"?
It's fantastic! All the details are also really great. 

Det sjoveste er næsten billederne. De må have moret sig helt vildt med at lave opstillinger af dukker til de forskellige billeder!
Jeg har aldrig ejet en zombie-strikkebog før. Men denne her skal IKKE byttes! Den er simpelthen for sjov!
Spørgsmålet er så, om nogle af babyerne i familien skulle ønske sig strikkede dukker.........

The funniest part is the photos. They must have had so much fun making scenes with the dolls in the different photos!
I never owned a zombie-pattern-book before. But this one STAYS! It is just too funny.
The very big question is, whether some of the babies in the family are in need of knitted dolls......

Surprise!

Tak for alle jeres kommentarer i går. Det var en dejlig fødselsdag!
Jeg blev fejret endnu mere end jeg lige havde planlagt. Mine gæster, nevø+kone+baby, der skulle komme om eftermiddagen og som ville tage kage med, havde også taget nygift niece+mand OG ting til at lave aftensmad med som min gave.
De havde også taget tøj med til at male i, men på det tidspunkt var jeg færdig med at male......
Derfor gik aftenen i fineste selskab med god mad og hygge. (Desuden tabte jeg stort i Mario Party. Det taler vi ikke mere om.)
Jeg fik også strikket lidt. Det kommer I til at se i morgen.

Thank you for the comments yesterday. It was a wonderful birthday!
I was celebrated even more than I had planned. My guests, nephew+wife+baby, who were coming in the afternoon and had asked to bring cake, also brought newly-wedded niece+husband AND stuff for cooking dinner as my gift.
They also brought clothes for painting, but at that point, I was done with the painting.......
So the evening went by in the best company with good food and a nice time. (I also lost big time in Mario Party. Let's not mention that again.)
I also got to knit a little. You'll see that tomorrow.