En hurtig bog / A very quick book

For nogle uger siden så jeg at Sofie Lassen-Kahlke havde udgivet sin ANDEN bog. Den første var på tilbud hos boghandleren. Den måtte jeg bare prøve!

Den er virkelig god. Der er fuld fart på mysterierne i bogen og kapitlerne er så dejligt korte at man lige tager et til.... (Meget lange kapitler gør ikke noget godt for min læselyst!) Bogen handler om Ursula Madsen, forsvarsadvokat, som pludselig opdager at hun er i gang med at løse et mysterie. Jeg tror, jeg skal ønske mig næste bog til min fødselsdag, og jeg glæder mig allerede til at læse den!

A few weeks ago I discovered that Sofie Lassen-Kahlke published her SECOND book. The first one was on sale at the book shop. I had to try it!

It's really good! The mysteries come fast in this book, and the chapters are so nice and short that you just want to read another one.... (Very long chapters do not help my reading-joy!) The book is about Ursula Madsen, a defense lawyer, who suddenly finds herself solving a mystery. I think I will put the next book on my birthday wish list. I'm already looking forward to reading it! 

Das Reich

Jeg ved ikke hvordan I tænker, men jeg synes stadig det er fascinerende med bøger om 2. Verdenskrig og nazisterne. Den måde de langsomt fik folk til at tænke anderledes og undertrykte en masse mennesker. 

For nogle måneder siden købte jeg denne her bog som var helt anderledes end jeg troede. Spændende er den også! Den handler om tjekkerne - en lille familie hvor datteren bliver stjålet af tyskerne fordi hun ser arisk ud. Målet var at hun skulle nazificeres og siden adopteres væk til nogle tyskere. Hendes mor leder efter hende og finder hende. Lige det med moderen som tager til Tyskland og finder sit barn er jo nok ret urealistisk, men resten af historien er god nok.

Der er selvfølgelig flere eksempler fra historien på at man har prøvet at flytte børn for at få en anden kultur eller tænkemåde ind i et folk. Man kan jo bare tænke på grønlandske børn som blev flyttet til Danmark for en hel del år siden. Og der er vist lignende historier fra andre lande. 

Bogen er god, og det er hele anden gang i år jeg har læst en papirbog! Jeg må vist hellere finde den næste....

I don't know how you feel, but I still think books about World War 2 and the nazis are fascinating. The way they slowly made people think differently and suppressed a lot of people. 

A few months back I bought this book that turned out quite differently than I thought. It's called "A child for the Reich" and it's hard to put down! It's about the Czech people - a small family where the daughter is stolen by Germans because she looks Arian. The goal was to nazify her and then adopt her to some Germans. Her mother goes looking for her and finds her. The part about her mother going to Germany and finds her did probably not happen, but the rest of the story is true. 

Of course, history have more examples of trying to move children to change the culture or way of thinking in a people. Just think of the Greenlandic children who were moved to Denmark quite some years back. And I do think there are stories like this from other countries. 

The book is really good, and it's the second time this year that I've read a paper book! I will have to pick the next one.....

Pelle Haleløs / Peter no-tail

Jeg lærte noget helt nyt i søndags. Pelle Haleløs kommer fra Uppsala! De har en legeplads hvor bøgerne er tema. Virkelig fint!

I learned something completely new this Sunday Peter no-tail is from Uppsala! (It's a Swedish book about a cat missing his tail and his life.) They have this playground where the books are the theme. So pretty!

De har også en model af den lejlighed, hvor Pelle Haleløs "rigtig" boede. Helt nede ved fortovet, så man skulle bukke sig ned!

They even have a model of the rooms where Peter lived "for real". All the way down by the pavement, so you had to bow down!

Men det bedste var det her skilt ved fodgængerovergangen. Min kollega, som bor i Uppsala, hjalp mig med at finde det. Altså - HVOR fint er det lige? 

Jeg kan godt lide Uppsala og nu har jeg lyst til at læse bøgerne igen......

But best of all was this sign at the zebra crossing. My colleague, who lives in Uppsala, had to help me find it. You know - HOW cute is this?

I really do like Uppsala and now I want to read the books all over......

En dråbe / A drop

Det går stadig temmelig langsomt med at læse bøger. Denne bog kom først med til Riga, derefter til Grønland. Jeg gik lige lidt i stå i midten. Men pludselig var den alt for hurtigt færdig! 

Sissel-Jo Gazan kan virkelig skrive godt bøger som også er meget aktuelle! Der er som regel en god portion videnskab i hendes bøger, hvilket selvfølgelig er sjovt. 

Hendes nyeste bog, "I en dråbe", er starten på en trilogi. Første bog slutter på en måde så mordene selvfølgelig er opklarede og forklarede, men samtidig så hænger handlingen og venter på næste bog. Som jeg nu kan vente på. 

Bogen handler om Mia og den familie hun blev adopteret ind i da hun var baby. Da hun er teenager forsvinder hendes mor og hendes far bliver mistænkt og efterhånden dømt for kidnapning og senere mord. Der har været meget fokus på adoption den seneste tid, og hvordan børn er blevet handlet til forældre i vesten som egentlig bare længtes efter at få et barn. Det handler bogen også om. Foruden så meget andet. Jeg glæder mig til den næste!

So the book-reading thing is still really slow. This book came with me, first to Riga, then to Greenland. It kind of slowed down with my reading in the middle of the book. But suddenly it was done!

Sissel-Jo Gazan is a great writer and writes books about current stuff! Most of the time she includes a lot of science in her books, which of course ads to the fun. 

Her latest book, "In a drop", is the beginning of a trilogy. This first book ends in such a way that the murders are solved and explained, but at the same time the action is sort of hanging in thin air, waiting for the next book. Which I am waiting for now. 

The book is about Mia and the family who adopted her when she was a baby. When she is a teenager, her mother disappears and her father is a suspect, and later convicted, for kidnapping and later on murder. In Denmark, we've had a lot of news about adoption lately, and how children were traded to parents in the West who just longed to have a child. The book is also about these problems. And a lot more. I'm very impatient for the next one!

Afslutninger / Endings

Jeg har læst en bog! Eller. Den læste næsten sig selv. Mage til spændende, overraskende bog skal man lede længe efter! 

Sarah bruger sit liv på at afslutte andre menneskers ufærdige projekter når de dør. Ganske langsomt finder man ud af hvorfor hun er som hun er. Det er en rigtig god bog som det ville være synd at afsløre handlingen i. Bare find den og kom i gang!

I've read a book! Or to be honest - it almost read itself. Such a surprising, intense book is hard to find!

Sarah is spending her life finishing other peoples unfinished projects when they die. Ever so slowly you discover why she is the way she is. It's a really good book and it would be a shame to reveal the action. Just find it and start reading! 

Den sidste / The last one

Det er godt nok længe siden jeg har læst en rigtig bog! Lydbøger hører jeg dog masser af, selvfølgelig. Jeg er i gang med 2 bøger som har ligget meget længe. Den ene er sådan set spændende nok, men med utroligt lange kapitler, den anden går jeg bare i stå med hele tiden. 

Nå. Men nu har jeg læst en bog! Det tog kun 4 flyveture og lidt tid på sofaen, og så er det hæsblæsende eventyr om Afdeling Q overstået. Ham Carl Mørch burde faktisk være den nye James Bond, så meget han overlever i denne her bog! 

Jeg købte den da den blev udgivet og så har den bare ventet til nu. Hold op, den er god! Nu har jeg lyst til at læse "Kvinden i buret" igen og lige se hvordan det startede......

It's been a really long time since I read a real book! I listen to a lot of audio books, though. 

I'm reading 2 books that I started ages ago. One of them is quite exciting, but the chapters are incredibly long, the other books I just stop reading all the time. 

Well. But now I read a book! It only took me 4 flights and a bit of time on the couch, and then the incredible adventure of Department Q is over. This Carl Mørch ought to be the new James Bond with all the stuff he survives in this book!

I bought it when it came out, and then it has just been waiting until now. It's so good! Now I feel like reading the first book, "The keeper of lost Causes" (in Danish, The woman in the cage) again to see how it started.......

Er det babyens skyld? / Is the baby to blame?

Der er en baby på vej hos en nevø her i løbet af sommeren - deres første barn - og det er jo spændende! Da jeg alligevel var inde i byen og se den nedbrændte Børs kom jeg også forbi Arnold Busck og kiggede på strikkebøger. Jeg har et ret blødt punkt for Klompelompe opskrifter. Jeg synes de er så fine og enkle men alligevel med et twist, og da der var nogle fine mønstre i denne her kom den altså med hjem. 

Jeg vil til enhver tid påstå at det selvfølgelig er babyens skyld. Selv om det nok er et stort ansvar at lægge på hans bittesmå skuldre......

There is a baby on it's way at my nephew's some time this summer - their first child - and it's exciting!

When I went to the city to see the burned-down Børsen, I also visited Arnold Busck bookstore and checked out their knitting books. I have this really soft spot for Klompelompe patterns. I do think they are very pretty and simple but with a twist, and since there are some nice patterns inside this one, it came home with me. 

Anytime I will blame the baby, of course. Although it seems like quite a big responsibility for his really tiny little shoulders!

Ferielæsning / Vacation read

Egentlig læser jeg endnu en Thomas Lynley bog, men det snegler sig virkelig afsted, så nu i ferien prøvede jeg en anden bog, som jeg købte i Doylestown sidste år. 

En bog som handler om begivenheder under 2. Verdenskrig, men på en måde hvor en meget gammel dame prøver at opklare et mysterium, samtidig med at andre prøver at forhindre hende i at finde sandheden. En bog om et par tvillinger som forsvandt, men som måske er i live og nu 70 år gamle. 

Bogen er ikke kommet på dansk, men den er så spændende! Den læste nærmest sig selv, fordi den foregår både i nutid og tilbage i historien, og fordi man ikke helt ved om mysteriet faktisk bliver løst. 

Den handler om jøderne i Polen under 2. Verdenskrig, men får lige givet det en drejning fordi man ved, at hovedpersonen overlever. 

Den tog under en uge at læse. Det er jeg såmænd ret tilfreds med, når det nu ellers går så langsomt. 

Actually, I am reading another Thomas Lynley book, but it's ever so slow, so now that I'm on vacation, I tried another book that I bought in Doylestown last year. 

A book about things happening during WWII, but in a way were a very old lady tries to solve a mystery, and at the same time, others try stopping her from finding the truth. A book about twins who disappeared, but might have survived and would now be 70 years old. 

The book is so good! It takes place both now and back in history, and since you don't really know if the mystery will be solved, it's very exciting! 

It's about the Jews in Poland during WWII, but it's with a twist, since you know that the main character will survive. 

I read it in less than a week. I'm very happy about that, since my other book is so slow.

En løgn / A lie

De her Thomas Lynley bøger tager altså utroligt lang tid at læse. Jeg ved ikke lige hvad det er! For mange personer? For mange detaljer og forklaringer?

Jeg læser, går i stå, holder pause, læser igen og kan ikke huske halvdelen af personerne. 

Men altså. Nu er den læst. Og hvilken bog! Det hele var faktisk løgn. Selv mordet var løgn. Det var ikke mange personer i denne bog som fik en lykkelig slutning. Selv om den var langsomt læst var den god! De sidste 100 sider læste næsten sig selv. 

Derefter tænkte jeg så at jeg måtte holde en Elizabeth George pause. Men bogen slutter med at en pige bliver bortført af sin mor, så jeg er selvfølgelig nødt til lige at læse den næste også. 

These Thomas Lynley books are so incredibly slowly read. I don't know why! Too many characters? Too many details and explanations?

I read, stop reading, pause, read again and can't remember half the persons. 

But still. Now it's read. And what a book! Everything was a lie! Even the murder was a lie. Not too many of the characters in this book had a happy ending. So although it was a slow read, it was a great book! The last 100 pages almost read themselves. 

Then I figured I needed to take a break from Elizabeth George. But this book ends with a girl being abducted by her mother, so of course I have to read the next book as well. 

Inspiration fra arbejdet / Inspired by my work

Ved hovedindgangen til sygehuset i Lund er der to karrusseldøre. Jeg bruger dem ikke så tit - mit kontor og afdelingen iøvrigt ligger ikke lige der - men når jeg gør, er det altid spændende. Sygehusbiblioteket lægger nemlig altid bøger som udstilling. Oftest virkelig underlige bøger der kun bliver lagt sammen fordi de f.eks. passer i farven!

Men her i december var det denne vantebog som lå der. Jeg har hendes vantebog til børn, som er ret sjov. Og så måtte jeg også have den til voksne.......

Min bogreol er totalt fyldt!

At the main entrance to the hospital in Lund, there are 2 revolving doors. I don't use them that often - my office and the department is not close - but when I do, it's always exciting. The hospital library always lay out books for exhibition in the doors. Often very weird books that just seem put together because the colors match! 

But in December, this book of mittens was on display. I do have her book of mittens for kids, which is kind of fun. And then I also needed the one for adults.....

My bookshelves are so full!

NaCl

Nogle gange tager det meget, meget lang tid at læse en bog. Andre gange læser de nærmest sig selv. Som denne her - den niende bog om Carl Mørch og Afdeling Q. 

Denne gang foregår handlingen under Corona-nedlukningen. Det er jo så tæt på at man næsten kan smage panikken da det hele lukkede lige før jul! 

Morderen er totalt psykopat, men faktisk på en måde også sådan en man næsten holder med på visse punkter. Altså - hvis det nu kun er de værste mennesker som bliver myrdet? Er det så ikke en lille smule ok?

Jeg synes plottet er en smule forvirrende. Men det går over stok og sten, og man når ihvertfald ikke at kede sig! Nu kan jeg så bare vente meget utålmodigt på at Jussi Adler-Olsen får skrevet den tiende og sidste bog. Det bliver nok lang tid jeg skal være utålmodig......

Some books take forever to read. Other books almost read themselves. Like this one - the ninth book about Carl Mørch and Department Q.

This time, it takes place during the Corona-lockdown. It is still so close that you can almost still taste the panic when everything closed down right before Christmas!

The killer is a 100% psychopath, but also in a way so that you almost feel that the killing should go on. You know - if only the very worst people get killed? Wouldn't that make it just a little bit okay?

I do find the plot a bit confusing. But everything happens very fast, and you never get bored. 

So now I can wait impatiently for Jussi Adler-Olsen to write the tenth and last book. I'm sure I'll get to be impatient for quite a long time......

Hurtigt / Quickly

Takket være ferien og fordi det er en virkelig god bog, fik jeg læst denne her virkelig hurtigt. Føles det som. 

Den er jo 10 år gammel, men det gør ikke noget. Thomas Lynley er bare så god med sine overklassemanerer, ulastelige udseende og skarpe hjerne. Barbara Havers er lige så håbløs som altid i forhold til sit udseende og respekt for sine overordnede, men jo ellers superskarp. 

Plottet var totalt umuligt at gennemskue, selvfølgelig, og det var først på de sidste 150 sider (af 950) at man fik at vide hvad det handlede om. Lige denne her bog trak tråde tilbage til et bestialsk mord mange år tidligere, hvor en lille dreng blev myrdet af nogle drenge, hvilket i starten var ret forvirrende, men efterhånden sad man jo og begyndte at prøve at gætte hvem der var hvem. 

Jeg glæder mig allerede til den næste!

Thanks to the vacation and because it's a really great book, I read this really fast. Feels fast, at least. 

It's actually 10 years old, but who cares. Thomas Lynley is just amazing with his upper-class manners, perfect looks and really sharp mind. Barbara Havers is as hopeless as ever considering her looks and the respect she ought to show her bosses, but otherwise a wonderful detective. 

The plot was totally impossible to guess, of course, and not until the last 150 pages (of 950) did you get to know what it was about. This book furthermore had connections to a horrible murder many years earlier, when a little boy was murdered by some not too old boys. In the beginning, it was rather confusing, but then you started guessing who it could be. 

I'm looking forward to the next book already!

Noget at læse / Something to read

Gad vide, hvor længe det vil tage mig at læse de her bøger? Et par år? Eller bare måneder? Nu er de her ihvertfald - de næste 4 bøger om Thomas Lynley. 

Jeg udnytter at jeg arbejder i Sverige når jeg kan. De her bøger fandt jeg først på Amazon, men opdagede så, at Adlibris.se havde dem billigere. Og når jeg nu har svensk kort og arbejder i Sverige, så er det altså bare så dejlig nemt at købe ting der! Specielt, når jeg kan finde dem på engelsk. Er ikke sådan specielt overbevist om at jeg nogensinde kommer så langt at jeg læser krimier på svensk..... Vi får se!

I wonder how long it will take me to read these books? A few years? Or just some months? But now they are here - the next 4 books about Thomas Lynley.

I'm taking advantage of my working in Sweden. First, I found these books at Amazon, but then I discovered that Adlibris.se was cheaper. And since I have a Swedish bank card and work there, it's just so easy and cheap buying stuff there! Especially when the books were available in English. I'm not very convinced that I'll ever go so far as to read crime novels in Swedish..... We'll see!

Velkommen tilbage / Welcome back

Sidste gang jeg læste en bog tog det mildt sagt temmelig lang tid. 

Denne gang er det gået en anelse hurtigere. En anelse..... Jeg har med glæde læst mange bøger om Inspector Lynley og Sergeant Havers, men så for mange år siden kom denne her bog som handlede om den stakkels dreng som skød hans gravide kone, og hvorfor hans liv havde bragt ham dertil. Den var så forfærdelig at jeg gav op halvvejs og faktisk smed den i skraldespanden, og så kom arme Lynley på hylden. I mange år. Altså - jeg købte nye bøger når jeg fandt dem, og de stod og ventede. Indtil jeg kom på bedre tanker. 

Det første af bogen blev bl.a. læst i hængekøjen i dejlig sol engang i foråret. I sidste uge fik jeg så lidt mere tid til at læse, og så tog det fart. Personerne begyndte at hænge sammen, og Havers trådte ind på scenen. Morderen var en total overraskelse, og nu har jeg bare lyst til at læse mere! Jeg kan ikke efterlade Lynley på hans lange vandretur langs Englands kyst. 

Til min skræk har jeg dog opdaget at det er hele 12 år siden denne bog blev udgivet, og hun har udgivet FEM bøger efterfølgende! Jeg har kun 1 af de 5. Men nu er de bestilt, og så glæder jeg mig til at læse mere.

Last time I read a book, it took quite a long time, to put it mildly. 

This time, I was a tiny bit faster. A tiny bit.... I've been happy to read a lot of books about Inspector Lynley and Sergeant Havers, but then this book came out some years ago, about the poor boy who shot his pregnant wife and how his life brought him to that point. It was so horrible that I gave up halfway through the book and actually threw it away, and then poor Lynley was put on the shelf. For years. Well - I did buy new books when I found them, and they stood there waiting for me. Until I thought better.

The first part of the book was partly read in my hammock in the lovely sun sometime during spring. So last week I had a bit more time to read, and then it sped up. The characters started to take form, and Havers stepped unto the scene. The murderer was a total surprise, and now I just want to read some more! I can't leave Lynley on his long walk along the coast of England. 

Much to my horror, I discovered that this book is now 12 years old, and she wrote another FIVE books since then! I only have 1 of the 5. But now I've ordered them, and then I can't wait to read more. 

En langsom død / A slow death

For mange, mange år siden, da George W. Bush var præsident og jeg arbejdede på mikrobiologisk afdeling på Rigshospitalet, udkom denne bog. Det var cirka dengang SARS spøgte, og denne bog var ny. Vi talte om den i afdelingen, og den skulle være rigtig god, så jeg købte den. 

Forsiden ser spændende ud, ikke? Masser af syge mennesker på dødens rand og en frygtelig pandemi som primært dræbte unge, raske mennesker. 

Jeg gik også i gang. Men den var så KEDELIG i starten! Den beskriver det amerikanske sundhedsvæsen som var ret håbløst dengang. Derfor gik jeg også i stå igen. Og så kom den tilbage i reolen hvor jeg kiggede på den flere gange og prøvede at læse et par gange mere. Uden held. 

Så kom Coronavirus og jeg tænkte at NU måtte jeg altså få læst den bog! Med vanlig stædighed kom jeg igennem de første, kedeligste 100 sider, men det tog godt nok flere måneder. Derefter kom der lidt fart over feltet med folk som nærmest faldt døde om på gaden, og så gik den tilbage til sundhedsvæsenet igen. 

Men altså. Alt i alt er den uhyggeligt god og får virkelig Coronavirus til at ligne en lille forkølelse, mens Donald Trump pludselig virkede kompetent. For tag en dødelig ny virus og bland den med en verdenskrig og en meget stædig, fornægtende præsident som nægtede at holde op med at sende soldater rundt i lejre og ud på skibe til Europa. Skibe som blev flydende kister nærmest. Kan jeg anbefale den? Kun hvis du har en anden smag i bøger end mig. 

Nu skal den tilbage på hylden med god samvittighed, og jeg skal i gang med at læse en anden bog. Forhåbentlig sjovere! Nå ja - og så fik jeg opklaret mysteriet om hvorfor Haemophilus Influenzae har fået det navn. 

Many, many years ago, when George W. Bush was the president and I was working in the Microbiology department at Rigshospitalet, this book came out. It was about the time of SARS and this book was new. We talked about it at work, it was supposed to be good, and I bought it. 

The front looks interesting, right? Plenty of sick people on the edge of dying, and a terrible pandemic that primarily killed young, healthy people. 

So I started. But the beginning was so BORING! It describes the American health system which was pretty hopeless back then. So that's why I gave up and put it back on the shelf where I looked at it several times and tried reading it a few times more. With no luck. 

Then Coronavirus came along and I thought that NOW was the time to read this book! With my usual stubbornness I read through the first boring 100 pages, but it took a few months. Then things started happening - people sort of died abruptly in the streets, but then it focused on health care again. 

But still. Horrifyingly good book that makes Coronavirus look like a common cold and suddenly makes Donald Trump seem competent. Because this deadly virus was mixed with a world war and a very stubborn, ignorant president who just continued sending troops around in their camps and out on ships toward Europe, although they became floating coffins. Can I recommend it? Only if you have a different taste in books than mine. 

So now it will go back on the shelf with a clean conscience, and I will find another book to read. Hopefully more fun! Oh well - and I found a solution to the mystery of how Hemophilus Influenzae got it's name. 

Kød og Fred

Nå - den næste bog læste nærmest sig selv! Bogen om strikkeklubben "De hårde nåle" som sætter sig for at redde klimaet og verden med temmelig drastiske midler. 

Stakkels Annemette uden tænder, demente Vibse og hendes datter Jean. Jeg kan næsten ikke skrive noget uden at afsløre for meget, men der er ikke meget strikketøj med i bogen. Det kan jeg da skrive.... Til gengæld er der de herligste brugere af hjemmeplejen, Leonardo di Caprio er en stor inspiration, og man lærer om bivirkninger af medicin. Har jeg sagt for meget? Bare læs den! Næste bog bliver bogen om den spanske syge. For 10 år siden lykkedes det mig ikke at kæmpe mig igennem den, men med inspiration fra CoVid-19 håber jeg det går bedre denne gang. 

Well - the next book almost read itself! The book about the knitting circle "The hard needles" who set out to save the climate and the world using rather drastic measures. 

Poor Annemette without teeth, Vibse with dementia and her daughter Jean. I can hardly write anything without revealing too much, but there isn't a lot of knitting in this book. I can write that much..... Instead, there are some lovely users of the home care service, Leonardo di Caprio is a great inspiration, and you get to learn about adverse effects of medicine. Did I say to much? Just read it! My next book will be the book about the Spanish Flu. 10 years ago, I didn't manage to conquer it, but with the inspiration from CoVid-19, I hope it works out better this time. 

Dødevaskeren

Jeg får overhovedet ikke læst en bog om måneden. Slet ikke. Ret underligt, når jeg nu tilbragte min barndom med at slæbe den ene pose bøger efter den anden hjem fra biblioteket og læste non-stop! Nå, men denne gang har jeg så læst en bog jeg fik i fødselsdagsgave sidste år. 

Den er ret skrækkelig. Det er vist det eneste ord. Virkelig godt skrevet, ingen tvivl om det, men den handler om en pige som vokser op i en lille kurdisk by i Irak, med krigen i baghaven og i et samfund, hvor mændene bestemmer alt og har ret til at gøre med kvinderne som de vil. Den beskriver også kærlige mennesker, smukke traditioner og duftende mad, men der er ufatteligt mange kvinder som bliver slået ihjel i løbet af bogen. 

Jeg ved jo godt at mange samfund er sådan. Så sent som sidste år dræbte et par forældre deres nyfødte pige i Herlev. Fordi hun var en pige. I vinters blev en syrisk-kurdisk kvinde og hendes lille søn fra Fyn stenet ihjel. Under en rejse til Syrien. Fordi hun ville skilles fra sin mand. Jeg synes det er voldsomt skræmmende at det foregår i Danmark også - for det meste skjult, javist, men alligevel. Jeg er yderst taknemmelig for mit eget liv. 

Mit arbejde er spændende og givende, men nogle gange hårdt. Vi har børn som er så syge at de ikke kan overleve. Vi skal mistænke vold hvis vi får patienter med underlige skader. Vi skal også ind imellem lægge meget krudt på at diskutere med kontrollerende fædre som ikke vil lade deres hustruer lære det nye sprog. Så jeg foretrækker altså at læse bøger som gør mig i godt humør. Derfor synes jeg denne her bog er skrækkelig, og vil nu gå over til at læse om en militant strikkeklub istedet.....

I really don't read a book a month. Not at all. Kind of weird when I spend my childhood dragging home bags of books from the library and read non-stop! Well. But this time, I read a book "The dead-washer" that I got for my birthday last year. 

It is pretty horrible. That's the only word. Really well written, no doubt about that, but it's about a girl growing up in a Kurdish village in Iraq, with the war very close by, in a totally male-dominated society. It also describes loving people, beautiful traditions and wonderful food, but an incredible amount of women are abused and killed during the book. 

I do know that many societies are like that. Only last year, a couple of parents killed their baby-girl in Herlev. Because she was a girl. This winter, a Syrian-Kurdish woman and her little son from Fyn were stoned to death. While in Syria. Because she wanted to divorce her husband. I think it's terrifying that it's happening in Denmark too. Mostly in the dark, surely, but still. I am so grateful for my life. 

My job is very interesting and giving, but sometimes tough. We do have children so sick that they do not survive. We need to suspect violence in children admitted with strange lesions. Sometimes we spend a lot of time working with controlling fathers who refuse to let their wifes learn the new country's language. So I actually prefer reading books that cheer me up. Which is why I think this book is terrible, and will start reading about a knitting circle becoming a gang. 

De små grå / The little grey cells

Det der med bøgerne går ikke lige så hurtigt i år. Overhovedet. Men altså - jeg har læst mig igennem endnu en Hercule Poirot bog.
Da jeg nåede til slutningen og afsløringen af morderen, var det sådan "Nå ja."
Tror snart jeg nærmer mig en overdosis? Det er jo heldigt at jeg hækler tæppe når jeg ser det på tv så jeg ikke kan sidde og kigge på det hele.
Denne gang lærte jeg om nikotin-forgiftning. En lidt vildere type end jeg normalt har set på arbejde, hvor et barn typisk har fået fingre i en cigaret og har smagt ret grundigt på den. Det er godt til at jage forældrene en skræk i livet, men i virkeligheden smager cigaretter ikke spor godt at spise, og jeg har aldrig oplevet et barn som gad spise så meget (en halv cigaret) at det var farligt.
Moralen i bogen? Hold ALTID øje med din drink.

The reading books thing isn't getting along very fast this year. At all. But you know - I've read my way through another Hercule Poirot book.
When I got to the end and the murder was revealed, I was like "Oh, of course."
I might be getting close to an overdose? Very fortunate that I'm working on my blanket when watching it on tv, so I'm not paying too much attention.
This time, I learned about nicotine-poisoning. A much crazier type than what I normally see at work, which is typically a child finding a cigarette and having a good taste. It's good for scaring the crap out of the parents, but in reality, cigarettes don't taste very good, and I never made a kid who wanted to eat so much (half a cigarette) that it was dangerous.
The morale of the book? ALWAYS keep an eye on your drink.

Let at læse / Easy to read

Jeg har læst en bog mere af Marian Keyes. Den stod på hylden, og faktisk kunne jeg meget bedre lide denne her end den jeg læste sidst.
Hendes bøger er ikke dybsindige. Der er kriser nok og problemer, men som regel ender det godt. Det kan jeg godt lide.
Denne her handler om en ægtemand som pludselig tager 6 måneders pause fra sit liv og tager til Asien. Den er tilsat den sædvanlige skøre irske familie (sådan en er der altid) og lidt forskelligt andet. Nu HAR jeg ikke flere Marian Keyes bøger. Må jo læse noget andet, så, og er gået i gang, faktisk.
Mærkeligt med forfattere, ikke? Jeg har læst de fleste bøger om Inspector Lynley, til jeg kom til den bog om drengen som skød hans kone. Den bog er en (meget) lang socialrealistisk skildring af børn som ingen tager sig af. Jeg kunne ikke klare det, men måtte smide den ud. Har ikke kunnet læse flere bøger af hende siden. Må vel prøve igen, for alle de andre var gode!

I read another book by Marian Keyes. It was on my shelf, and I actually liked this one a lot better than the one I read last.
Her books are not very deep. There are plenty of crises and problems, but most often they end well. I like that.
This one is a bout a husband suddenly taking a 6 months break from his life, travelling to Asia. Like always, there is a crazy Irish family (a must in her books) and other stuff going on.
So this was my LAST Marian Keyes book. I'll have to read something else, and actually started.
Authors can be strange. I read most books about Inspector Lynley, until I came to the book "What came before he shot her". That book is a (very) long socially realistic description of children that nobody cares about. I just couldn't make it and had to throw it away. I haven't been able to read more of her books since then. Guess I'll have to try, since the rest of them were good!

Marian Keyes

Jeg har læst en bog!
Det tog hele 3 måneder. Ved virkelig ikke hvad der sker.......
Bøger af Marian Keyes er meget, meget irske og hyggelige og nogenlunde forudsigelige. Mest om kærestesorger og familieproblemer. Jeg har læst næsten dem alle sammen, men denne her tog exceptionelt lang tid! Måske, fordi jeg først fattede meningen med fortællingen på de sidste 50 sider.
Nu må jeg så finde ud af hvad jeg skal i gang med som næste bog! Og hvis det tager 3 måneder igen? Så pyt. Jeg hører masser af lydbøger i toget, så lidt litteratur får jeg da ind alligevel.

I've read a book!
It took me 3 months. I don't know what's happening......
Books by Marian Keyes are very, very Irish and cozy and somewhat predictable. Mostly about heartbreak and family trouble. I've read almost all of them, but this one took an exceptionally long time! Maybe, because I only understood what it's about in the last 50 pages.
So now I need to find out what to read next! And if it takes me another 3 months? It's okay. I listen to plenty of audio books on the train, so I still get some litterature inputs!