Utroligt / Incredible

For nogle uger siden skrev jeg her om hvordan jeg mangler garn til min sweater. Jeg fik rigtig gode råd om den der gruppe på Facebook for garn fra Garnudsalg.dk, og meldte mig ind med det samme. 

Først fik jeg tilbudt noget garn som ikke var rigtigt. Derefter fik jeg en kontakt mere, og i søndags tog jeg så et ærme med på tur til Ørestad for at kigge på garn. 

Det er ikke så tit man kommer på tur med et ærme!

A few weeks back I wrote about how I don't have enough yarn for my sweater. I got some really great advice about the Facebook group for yarn from Garnudsalt.dk, and asked to become a member right away. 

First I had an offer for yarn that wasn't the right one. Then I had another contact, and this Sunday, I brought a sleeve with me to Ørestad to check out yarn. 

It's not that often you get to go on a trip with a sleeve!

Garnet kom ud, og tænk engang - det var fuldstændigt magen til! 

Det er jo helt vildt, at sådan noget kan ske! Så tak for jeres gode råd. Det italienske tweed er faktisk virkelig lækkert, og jeg er utroligt glad for at jeg nu har nok!

The yarn came outside, and can you imagine - it's the exact same!

It's amazing that these things can happen! So thank you for your good advice. The Italian tweed is actually so yummy, and I'm so happy that I have enough now!

Så er det ligesom lidt nemmere at starte forfra. NU har jeg det rigtige antal masker, og det ser rigtigt ud. Nu er det bare at hænge i og fortsætte. Den bliver så flot!

It made it a bit easier to start over again. NOW I have the right number of stitches, and it looks right. 

So now I just need to hang in there and go on! It will be so pretty!

264

Så mange huer har jeg fået! Tusind, tusind tak for al jeres velvilje og lyst til at strikke og sende. Det er virkelig skønt at opleve - endda igen!
Kufferten er da fyldt noget op med huer, men der er nu også plads til noget tøj... Heldigvis!
Jeg synes det er vildt at rejse helt til Cuba, men det bliver skønt. Der er vist nok lidt tvivl om hvor meget internet der er (foreløbig er jeg jo kun blevet positivt overrasket på rejser!), så i morgen får I et forudskrevet indlæg..... Så må vi se, hvad der sker!

That is how many hats I received! A million thanks for all your willingness to knit and mail it for me. It has been great experiencing that - even once more!
The suitcase is somewhat filled with hats, but there is still room for clothes. Fortunately!
I think it's crazy going to Cuba, but I can't wait. I heard there is some doubt about internet connections there (so far, I've only been surprised in a good way when traveling!), so tomorrow will be a prewritten post...... Then we'll see what's happening!

Flere huer! / More hats!

I dag kom postbuddet med hele tre breve fyldt med huer! Fra Vivi, fra Inger og fra T. Jensen (som jeg desværre ikke har email-adresse på)
Er det ikke en fin bunke til morgenbordet? Det var så hyggeligt at åbne og se dem!
I dag skal jeg til Lyngby med en veninde. I garnbutikker. Kan være, årets første indkøb kommer med hjem?

Today, the post-lady with a total of 3 letters filled with hats! Thank you so much!
Isn't it the prettiest pile on the breakfast-table? I loved opening the letters, seeing the hats!
Today, I'll be going to Lyngby with a knitting friend. Visiting yarn-shops. Maybe I will bring home the first purchase of this year?

Huernes rejse / Journey of the hats

Jeg har fået nogle billeder fra min kollega, Lene Hesse. Hun har også skrevet en lille hilsen, som I kan læse nederst.
Hun var ret overvældet, kan jeg fortælle jer, da hun havde set samtlige huer hældt ud på et bord!

I received some pictures from my colleague, Lene Hesse. She wrote a thank you not that you find at the bottom.
I can assure you, she was quite overwhelmed when seeing all the hats placed on one table!
Huerne blev (groft) sorteret i størrelse. Lille, medium, stor og ekstra stor.

The hats were (roughly) divided according to size. Small, medium, large and extra large.

Og så blev de pakket. Ialt var der 160 poser med huer - en pose med hver størrelse til hver af de 40 afdelinger.

Huerne er på Cuba - der er delt ud til de første afdelinger, og resten står i huset hos en dansker og venter på at resten af afdelingerne er lært op. Jeg håber at der også måske kommer et billede eller to fra Cuba.....

And then the packing was done. A total of 160 bags of hats. One bag for each size for each of the 40 departments.

The hats did arrive at Cuba. The first departments got their hats, and the remaining hats are waiting in the house of a Dane, waiting for the rest of the departments to be trained in CPAP-treatment. I hope there will be one or two pictures from Cuba at some point....

Hilsen fra Lene:

1000 mange TAK for alle de huer I allesammen har strikket til mine små børn i Cuba! De kom med allesammen - næsten 3000 stk - da jeg var derovre i påsken! De fyldte 3 store kufferter og vejede ca. 70 kg!

Inden da var de sorteret i størrelser og fordelt i poser, så de er klar til at komme ud på de 40 afdelinger for nyfødte i hele landet - og de første 5 afdelinger er forsynet!

Jeg skulle hilse fra mine venner og kolleger i Cuba og sige stort TAK!!! Jeg synes det er godt gået - hvad skal vi finde på næste gang?

TAK skal I have

Lene Hesse

Award

Jeg har fået en award fra Micha. Mange tak! Jeg er meget glad for den....
Der står, at jeg selv må vælge, om jeg vil fortælle 3 ting, jeg bliver glad for, eller 3 hemmeligheder. Så det bliver nok en blanding.

I recieved an award from Micha. Thank you so much! I am very happy....
She says I can choose if I want to share 3 things that make me happy or 3 secrets. I guess it will be a mix of both.

1) Jeg bliver - i al hemmelighed - meget glad, når et barn græder i supermarkedet. Særligt, hvis det er et større barn, og det foregår i kassekøen. Det betyder nemlig, at der er en far eller mor, der har sagt "nej", og det glæder mig enormt, når nogen opdrager deres børn!

1) I get - very secretly - very happy, when a child is crying in the supermarket. Especially, if the child is more than 3 years, and they are crying in the queue. It means, that someones mum or dad said "no", and I am really pleased when someone does something to make their kids behave!

2) Jeg eeeeeelsker børn (på trods af ovenstående udsagn) og kan ikke lade være med at smile til de små poder i barnevogne og på usikre ben. Det er vildt sjovt, hvis de så også vil smile tilbage! På arbejde gælder det om at få børnene til at smile inden jeg skal stikke i dem. Bagefter gør de det helt sikkert ikke!

2) I loooooove children (you would never guess after reading my first secret!) and I always smile at the little ones in their prams and on their wobbly legs. I love it even more, if they smile back!
When at work I make sure to make the children smile before I put needles in them. Afterwards they definately don't want to!

3) Om sommeren leger jeg "find solsorten". Der sidder næsten altid en solsort et højt sted og synger - man skal bare lige se den! Generelt kan fugle få mig i godt humør. Jeg er nok "fugle-menneske", hvis man kan være det. (Man kan være kattemenneske eller hundemenneske, så hvorfor ikke?)

3) In the summer I play "find the blackbird". Almost everywhere there will be a blackbird in a high place, singing. You just need to see it! Birds in general can make me cheer up. I guess that I'm a "bird person" if that is an option. (you can be a cat person or a dog person, so why not a bird?)

Jeg vil give denne award videre til 3 andre.
Det skal være Lisbeth, Dorthe og Linda.
Uden denne blog havde jeg aldrig lært jer at kende i virkeligheden, og det havde da været så kedeligt!

The award will be passed on to Lisbeth, Dorthe and Linda. I got to know you through my blog, and I'm really happy I did....