Rundstykke 2

Mit Rundstykke er nu vasket og tørret. Faconen er blevet, præcis som den skulle, og den passer perfekt. Dejligt!
Ialt har jeg brugt 315 gram geilsk tynd uld, hvilket jo burde være lidt mere end 6 nøgler. Men ved I hvad? Hende fru Geil er ikke fedtet. For der var 6 nøgler i kittet, og der er stadig lidt tilbage af det sidste nøgle! Oveni det, så var opskriften præcis som altid. Alting passer til punkt og prikke. Så hvis du ikke har prøvet at strikke noget Geilsk, så er det bare med at komme i gang!

My Rundstykke (Millwork) is washed and dry now. The shape turned out the way it should, and it fits perfectly. Great!
I used a total of 315 grams of the thin wool, which really should be a bit more than 6 balls. But guess what! Mrs. Geil isn't cheap when it comes to grams in a ball, because the yarn-kit held 6 balls, and I still have some left! Furthermore, the pattern was as exact as ever. All stitch-numbers were identical in real life. So if you still haven't tried knitting something Geilsk, you just need to get started!
Jamen, var der så ikke noget dårligt? Jo.... Som altid er nogle meget lange omgange, og det er lidt besværligt at skulle have hele blusen med for at strikke ærmet færdigt. Jeg vil hellere sy, selv om jeg tager hatten af for det her design. Bare at finde på at strikke en bluse indefra-ud!
Halsen er ret bred. Jeg lavede ikke trekanten i nakken - kunne ikke forestille mig andet end besværligheder fra den, må jeg nok indrømme! En anden gang havde jeg nok lavet halsen smallere.
Mere dårligt? JA - DET ER SOMMER!!!!! Jeg kan ikke bruge den før til efteråret, fordi den er for varm. Piv.

So - everything's good? Well...... As always the rounds are very long and it's a bit bothersome having to bring the entire sweater just to finish the sleeves. I'd rather do a little sewing, although I'm filled with admiration over this design. How does she come up with the idea of knitting a sweater from the middle? The neck is kind of wide. I skipped making the triangle for the back of the neck - couldn't imagine anything but trouble from it. Some other time I would have made the neck less wide.
More complaining? YES - IT'S SUMMER!!!!!! I can't use this until fall, because it's too warm.....

Rundstykke 1

Min "rundstykke" er næsten færdig. Langt om længe! Den mangler bare at jeg strikker nakken, og så er der lidt ender at hæfte. Det har taget sin tid, ja, for der er mange, lange omgange at strikke. Også fordi - nu er det jo sommer! Det er jo ikke lige super tillokkende at få en uldbluse færdig til sommeren, vel?
Lige nu ser den mærkelig og krympet (og overbelyst!) ud. Men vent bare - en god gang vask og stræk kommer sikkert til at gøre underværker!

My "rundstykke" is almost done. Finally! I just need to make the back of the neck, and then sew some ends. It took some time, oh yes - there were many, long rounds to knit. Furthermore, it wasn't really very attractive finishing something woollen in time for summer!

Right now it looks weird and small (and over-exposed!). But just wait - after washing and blocking it will look very nice!

Dobbelt mærkeligt / Double strange

Disse dage byder på kursus - anden del af det kursus, hvor min "Rundstykke" gik i gang. I dag bliver nr. 2 stykke så færdigt. (Det véd jeg bare!) Dermed er jeg den lykkelige ejer af hele 2, bulede stykker, der ikke helt ligner det færdige resultat. Heldigvis er våd uld jo som papmaché og kan nærmest formes som man vil, så jeg er fuldstændig fortrøstningsfuld i forhold til at resultatet nok skal blive som ventet!

Two days of a course - the second part of the course during which I startet my "Rundstykke" - gives me time for knitting. Today I will finish the second part. (I just know!) Then I will be the happy maker of 2 weird-looking pieces that calls for some imagination for visualizing the result. Fortunately, wet wool can be formed as you please, leaving me very hopeful about getting a useful result!

Hvad? / What?

Som tidligere nævnt har jeg lige været på kursus. De fleste med-kursister havde jeg været på kursus med før, og de tager det ganske roligt, at jeg strikker som en gal under hele kurset.
De spørger interesseret til tidligere projekter, hvilket er ganske hyggeligt, men denne gang undrede de sig godt nok.
For hvad i al verden skal dette mon blive til? (Ja - jeg kan såmænd også have mine tvivl!)
Det er jo bare et "Rundstykke" fra Geilsk. Til mig. Sneget ind mellem alle nevøce-projekterne pga. kursus (der bestemt ikke egnede sig til svigerindens sjal).
Men det tager sandelig sin tid. Lige nu er jeg på stadiet "endeløse pinde med ret eller vrang". Og trods 2½ dags kursus og turbostrikning er det ikke engang lykkedes mig at strikke mere end knap 2 nøgler Geilsk tynd uld. Det er et langtidsholdbart strikketøj!

As I mentioned I went to Aarhus for a course. I have been joining most of the other participants several times, and they are quite happy to see me knitting like crazy most of the time.
They ask about earlier projects, which is very nice, but this time they were a bit confused.
Because of this project - what on earth will it become? (Even I have my doubts!)
The pattern is "Rundstykke" from Geilsk. For me. Sneaked in while I'm knitting all the stuff for nephews and nieces, just because of this course (which is no good for my sister in law's shawl).
It is no fast job, though. Right now I'm at level "endless rows with only knit or purl". And even though I was knitting for 2½ days, I only finished less than 2 skeins of wool (50 grams each). This project will last forever!

Et sikkert hit!

Lige så sur jeg blev på min "Spidskompetence" under strikningen, lige så glad (og lidt til!) er jeg for den i færdig tilstand.

Garnet er simpelthen så blødt, og mønsteret så utroligt smidigt. Nærmest elastisk i alle retninger.

Størrelsen er fin, den er dejlig varm og så er den en meget, meget god grund til at bruge min sjalsnål, som jeg fik af en kollega som ph.d. gave.

Jamen, kan man ønske sig mere? Den kan varmt anbefales.

Spidskompetence

Her er så endelig den færdige spidskompetence. Farven er til dato det mest korrekte. En gammelrosa/lilla/hindbærrød ting hvis den skal udtrykkes præcist.

Jeg har jo haft mine kvaler med denne trøje. I starten troede jeg, at den var sådan en lille hurtig ting, men jeg blev (alt for) langsomt klogere....
Den er ikke blevet helt som Bente Geil havde planlagt.

Jeg kunne ikke nænne at stoppe en skråstribe under ærmet, og kunne ikke forstå, at det virkelig skulle være meningen, så den fik lov at leve sig om på ryggen ved at strikke trøjen lidt længere.

Til gengæld nåede striberne så ikke at "gå op i en spids". Men det er min egen variant!

Kraven lavede jeg lidt længere. (Ca. dobbelt så lang som opskriften) Jeg kan godt lide, at den kan bukkes lidt om, som den kan nu.

Ærmerne blev til gengæld lidt kortere, så de passer fint.

Trøjen er lige en anden model end jeg er vant til. Åbenbart er jeg en "tilknappet" type (ha ha!), for det med en sjalsnål eller broche til lukning har jeg ikke lige prøvet før.

Den er vældig, vældig sød. Derudover er den dejligt blød og varm og tilpas lang. Så hvad kan man ønske sig mere?

Modellen kan helt sikkert anbefales - især hvis man ikke bryder sig om at montere. Mønsteret er gennemtænkt, og da jeg forliste opskriften, fik jeg lov at få en kopi, så hjælpen er også tæt på, hvis der bliver problemer.

Når nu den er færdig, kan jeg så måske godt afsløre, at den endte med at hedde "Den dér", fordi alting bare tog lang tid. Men ikke, når den hørte det, for så lavede den straks problemer! Jeg har desuden opdaget, at jeg ikke er så monteringsforskrækket. Faktisk vil jeg gerne sy lidt, hvis det betyder at jeg ikke skal have en ekstra pose til det store strikketøj, fordi det ikke kan være i rygsækken.

Mere Bente Geil? Ja da... Jeg skal da også have lavet mit rundstykke!

August - kan man ikke lave en time-out?

Mit augustprojekt er skudt igang.
Jeg slog op i søndags, og det var da i sidste øjeblik, er jeg blevet klar over! Halvdelen af august er gået, og jeg skal strikke mig igennem ca 3 - 3,5 km garn inden trøjen er færdig. (Uha-da-da!)
I går blev ferien udnyttet på det groveste med strikketøj og Dr. Who. Dejligt!
Derfor er jeg trods alt også nået et godt stykke på trøjen, alt taget i betragtning, og der skal feriestrikkes, skal der!
Garnet er bomuld og uld fra Bente Geil, så vidt jeg ved nøjagtig magen til Rasmilla´s yndlingsgarn. Jeg har læst mange lovprisninger på internettet af blødheden af dette garn. Det er fuldstændig rigtigt.
Det er så blødt, at jeg virkelig ikke fatter at det bare er bomuld og uld. Der er ikke meget andet at sige end at du må prøve og så selv mærke det. Super-duper-lækkert garn, og jeg glæder mig til en meget blød, vamset og let trøje. (Iøvrigt - istedet for at købe det, kunne du starte med at læse her. Held og lykke!)

Et lille topstykke

Det lille topstykke til min mindste niece (der vel at mærke ikke er helt lille. 8 år!) er færdigt.
Dejligt opskrift - nem at gå til og med et godt resultat. Men - nøj, hvor de lange, lange, lange kedelige ret-og-vrang runder trækker tænder ud!
Jeg har været meget omhyggelig med at tage den med på diverse lange dage og lange køreture. Bl.a. er topstykket nu med i den sjældne klub af ting, der er strikket under en rock-koncert!
Føler mig ret sikker på, at det ikke sker ofte, men eftersom denne koncert var i fuldt dagslys (spirefestivalen på Tuse Næs) og jeg ikke ville skuffe min nevø i bandet, ja.... Så strikkede jeg.
(undskyldninger for at strikke har jeg nok af!)
Jeg har strikket topstykket i Safran, på tilbud i juli. Garnet har overrasket mig meget positivt.

For det første havde jeg på antal meter regnet ud, at jeg skulle bruge ihvertfald 6 nøgler, men endte faktisk med bare at bruge 205 gram. Dvs. selv om den er strikket i bomuld, er den slet ikke tung.

For det andet var jeg noget spændt på størrelsen - ifølge banderolen skulle Safran give et noget større resultat end Geilsk tynd uld, men det er ikke tilfældet. Jeg satsede og strikkede bare derudaf, og resultatet er vist lige i øjet i størrelsen!

Farven er mest som på det nederste billede. Meget smuk, lys syren.

Tilbage er kun, hvad niecen så siger til den! Oprindeligt ville hun have en bluse med et meget indviklet "My Littlest Pet Shop" - i hendes verden lige nu gælder det nemlig om indviklet og dyrt - men skiftede jævnligt mening. Den sweater hun fik sidste år med Manchester United logo kan hun egentlig passe nu, men lige nu tilhører den så en meget pinlig fodbold-periode af hendes liv, og jeg kunne egentlig forestille mig samme skæbne for My Littlest Pet Shop. Så hendes mor og jeg blev enige om at jeg bare skulle strikke noget.

Men. Damen eeeelsker strikkede kjoler, så der skulle være en god chance for at hun bliver glad for den!