23

Min nevø i USA (ja, nu er der kun en!) har snart fødselsdag. Han er på college og har meget omhyggeligt sendt sin nye adresse til mig. Han vil GERNE have en gave, nemlig!

Så de her strømper strikkede jeg på 6 dage så de kunne komme afsted i en pakke med en del slik. Nu håber jeg bare den kommer godt frem! 

Strikket i Opal, rib til kanten og resten i glatstrik. De er virkelig tæt på at være helt ens, men den ene har lige lidt orange ude i spidsen af tåen. Det har den anden ikke..... De vejer 75 gram og jeg håber han bliver glad!

My nephew in the US (yes, now there's only one!) will turn 20 very soon. He's at college and has very carefully send me his new address. He would LOVE to have a present!

So I made these socks in 6 days so that they could be mailed in a package with quite a lot of candy. I only hope it will reach him without problems!

Made with Opal, ribbing for the leg, and then stockinette stitch. They are very close to being identical, but one of them has a bit of orange at the tip of the toe. The other one does not..... They weigh 75 grams and I do hope they will make him happy!

22

Næste par strømper er færdige! Det her mønster fandt jeg på Ravelry da jeg ledte efter nogle strømper at strikke. Det hedder "Library Socks", det er meget enkelt i ret og vrang, og min eneste ændring (tror jeg) er at bagsiden af benet ikke er glatstrik, men mønster.

Jeg troede jeg skulle strikke dem på et øjeblik. Det gjorde jeg egentlig også - de tog kun 8 dage! - men de føltes meget, meget langsomme. Nok fordi jeg havde travlt. Garnet er Lana Grossa Meilenweit fra lageret, modtageren er min nieces mand (som fylder 30), de vejer 75 gram, og jeg er vældigt tilfreds med at striberne er ens!

The next pair of socks are done! I found this pattern on Ravelry when looking for socks to make. It's called "Library Socks", it's a really simple knit and purl pattern, and my only change (I think) was that the back of the leg is not stockinette stitch, but pattern. 

I did think they would only take a moment to knit. And so they did in a way - only 8 days! - but they felt very, very slow. Possible because I was in a hurry. The yarn is Lana Grossa Meilenweit from my stash, they are for my niece's husband (who turns 30), they weigh 75 grams, and I'm actually very pleased that the stripes are identical!

21

Det her par strømper er jeg vældigt tilfreds med! Jeg synes farverne er virkelig fede sammen! Lidt orange Arwetta og noget meget plain Bumbo strømpegarn fra Føtex. Kombineret med Honeycomb mønsteret bliver det bare rigtig godt!

De lyste op under min ferie på Bornholm og var supergode til båd- og busture. 

De er strikket på pind 2,5 (som altid) og vejer 75 gram. 

I'm extra happy with these socks! I do like these cool colors together! A bit of orange Arwetta and some very plain supermarket Bumbo socks. Combined with the Honeycomb sock pattern everything worked out nicely!

They lighted up my vacation at Bornholm and were super for both boat- and bustrips. 

I used size 2.5 mm needles (as always) and they weigh 75 grams. 

20

 

Det næste par strømper er færdige. Til min nevø på Bornholm. Han fylder 26 om et par uger, og han skal jo ikke snydes!

Mønsteret hedder Treppenviertel. Det er simpelthen så sjovt at strikke (altså - det er selvfølgelig også kedeligt) i bare ret og vrang, og så får man det her fine mønster som man ser vokse frem!

The next pair of socks is done. For my nephew in Bornholm. He will be 26 in a few weeks, and of course he also should have his socks!

The pattern is called Treppenviertel. It's so much fun to knit (well - of course it's also boring) using knit and purl, and then you can see the pattern grow!

De kan stå selv. Der er ikke mange færdige strømper som kan det! Mønsteret gør dem meget elastiske og de ser lidt mærkelige ud, men det er jo charmen, ikke? 

Det er syvende gang jeg strikker dem. Jeg gør det sikkert igen en gang! Designeren hedder Nicola og kalder sig Nicolor. Hendes mønstre er virkelig sjove og ud af boksen!

De her strømper vejer 90 gram og er strikket på pind 2,5. De er gode!

They can stand on their own. Not many finished socks can do that! The pattern makes them very elastic and they look a bit weird, but that's charmy!

It's my seventh time knitting these. I'll probably do it again! The designer's name is Nicola and she calls herself Nicolor. Her patterns are a lot of fun and out of the box!

These socks weigh 90 grams and I used 2.5 mm needles. They are really great!

En udfordrende hemmelighed / A challenging secret

Da brylluppet begyndte at rykke nærmere, fik jeg den ide at strikke et Haapsalu sjal i gave. Der var blåt garn fra da jeg var i Riga i januar, opskrifter og strikkepinde har jeg jo. 

Jeg valgte et Silvia sjal. Altså - jeg har jo strikket de der nubs før og kunne huske at de da ikke var så svære! I min hukommelse var sjalet også ret nemt at strikke. 

Jeg blev klogere. MEGET klogere! 

Det her sjal ville have respekt og opmærksomhed!!!!!! HELE tiden! Hver eneste gang jeg tænkte at "nu går det jo godt!" så lavede jeg en fejl. Eller opdagede en fejl fra pinden før. Og altså - hvis det er svært at strikke knopper så er det godt nok endnu sværere at rette fejl!!!! Jeg har lavet og rettet SÅ mange fejl i det her sjal at I tror det er løgn!

When the wedding started getting closer, I got the idea of knitting a Haapsalu shawl for the gift. There was blue yarn from Riga in January, and the patterns and needles are already here. 

I picked a Silvia shawl. Well - I have been knitting the nubs before and remembered them like not being too hard! In my memory the shawl was kind of easy to knit. 

I got wiser. A LOT wiser!

This shawl wanted respect and focus!!!!! ALL the time! Every single time I thought "well, not it's going well!", I made a mistake. Or found a mistake from the row under. And you know - if it's difficult knitting the small nubs, then it's ten times more difficult fixing the mistakes!!!! I've made and fixed SO many mistakes that you wouldn't believe me!

Den første uge på camping strikkede jeg 2 gange mønster om dagen. Da jeg så kom hjem måtte jeg skrue lidt ned for hastigheden, men det blev da et mønster (16 pinde) om dagen. Plus nogle dages pause. I alt 23 dage tog det fra start til slut, så hastigheden var jeg meget tilfreds med! Men det var SÅ svært ikke at vise det nogen steder fordi det skulle være en overraskelse. Min søster og min niece har måttet høre på rigtig mange beklagelser over alle mine fejl!

Da det så var færdigt så det sådan her ud. 

The first week, when on camping, I was knitting 2 patterns a day. When I got back home, I had to slow down a bit, but I did make one pattern (16 rows) a day. And had a few days break. 

It took 23 days from beginning to end, so I was quite happy with my speed! But it was SO hard not showing it anywhere since it was going to be a surprise. My sister and my niece have had to listen to so many complaints over my mistakes!

Once it was done, it looked like this. 

Da jeg så kom hjem fra arbejde fredag for 10 dage siden, blev det vasket med lidt hårshampoo og spændt ud. Det blev lige en del større! Det er magisk at spænde sjaler ud og se dem åbne sig!

Sjalet er et "Silvia" sjal af Nancy Bush (men bestemt baseret på et sjal fra Estland!). Det er strikket på pind 3,5 og det vejer 70 gram. Knap en km garn.......

So when I got home from work on Friday, 10 days ago, I washed it with a bit of shampoo and blocked it. It grew quite a bit! It's magical blocking shawls and watching them open up!

The shawl is a "Silvia" shawl by Nancy Bush (but based on a real, Estonian shawl!). I used size 3.5 mm needles to knit it, and it weighs 70 grams. Almost 1 kilometer......

Her er det på tur for at blive fotograferet. Det var den dag der var regn og torden i luften, så det måtte tage til takke med legepladsen i nærheden. 

Efter billederne fulgte 6 dage med arbejde, og så blev det foræret væk. Jeg er meget tilfreds med det, trods alt mit besvær, og jeg glemmer garanteret hele processen og strikker sådan et en eller anden gang igen.....

Helle - jeg håber du både blev overrasket og rigtig glad! Tillykke igen!

Here it is on a photo-trip. It was the day when the sky was filled with rain and thunder, so it only got as far as a nearby playground. 

After the photos came 6 days of work, and then I gave it away. I'm so happy with it, although it was such a work, and I'm sure I'll forget the long process and knit one of these again at some point.....

Helle - I do hope you got very surprised and happy! Congratulations once more!

Kærestehue / Boyfriend hat

I har nok efterhånden regnet ud at bryllupsgaven var hjemmelavet. Den ene del er denne her hue - da jeg var i Svendborg og besøge min veninde, var vi i byens garnbutik og min veninde tog denne opskrift op og spurgte om jeg ikke kunne lave en hue til hendes nu mand?

Hun har ikke lokket meget hjemmelavet ud af mig gennem årene (bortset fra en utroligt grim pude!), så jeg syntes jo måske det var på tide! 

Opskriften blev købt, og jeg fandt noget fint, håndfarvet garn fra litauiske Apmezga (man kan være heldig at møde dem på strikkefestivaller!) og gik i gang. 

So you have probably guessed by now that the wedding gift was homemade. Part of it is this hat - when I visited my friend in Svendborg, we visited the local yarn shop, and my friend picked up this pattern and asked if I could make a hat for her now husband?

She has not received a lot of homemade stuff from me over the years (apart from a very ugly pillow!), so I did think it was about time!

The pattern was bought, and I found some pretty, hand dyed yarn from Lithuanian Apmezga (you might get lucky meeting them at a knitting festival!) and started. 

Min hæklefasthed passede ikke rigtig, men huen er blevet rigtig fin! Kanten er en lille smule hakket. Hækling er ikke min spidskompetence, men jeg synes den er blevet ret god. Også tilpas varm. 

Den er hæklet på en 3 mm nål og den vejer 85 gram. Jeg håber, han kan bruge den og at den ikke forsvinder for hurtigt! 

So my gauge was off, but the hat turned out really nice! The edge is a bit uneven. 

Crochet is not what I'm best at, but I do think it turned out really nice. Also just warm enough. 

I used a 3 mm hook and it weighs 85 grams. I do hope he can use it and that it will not disappear too quickly!

19

Min nevøs dreng fylder 1 år denne uge. Det er stort! Selvfølgelig skal han have strømper - det blev i restegarn, men jeg synes de er ret fine! Det er meget sjovt når man lige har garn som passer så godt sammen! Jeg slog 56 masker op og på foden tog jeg ind til 52 masker. De vejer 35 gram på pind 2,5. 

My nephew's boy is turning 1 year this week. It's huge! Of course he is having socks - these are in left-overs, but I do think they are pretty! It's fun finding yarn that looks so good together! I cast on 56 stitches and when at the foot I got down to 52 stitches. They weigh 35 grams on 2.5 mm needles. 

Nye grydelapper / New pot holders

Jeg tog til Paris med 4 farver bomuldsgarn og en mønsterbog samt en meget løs ide om grydelapper strikket på pind 3. 

Det blev da meget godt, ikke? 2 grydelapper i samme farver, men sat sammen på forskellige måder, og med mønstre mere eller mindre med havtema! 

For virkelig mange år siden strikkede jeg grydelapper til min bror og svigerinde. De her grydelapper er løst baseret på den opskrift - jeg har brugt samme antal masker og samme kant. De er strikket i helt almindeligt bomuldsgarn nummer 8 på pind 3, 106 masker pr omgang, og så en hæklet kant med musetakker. Jeg har hæklet strop i alle hjørner, bare så de kan holde lidt længere. (Så lidt som jeg laver mad holder de sikkert i 70 år.....) De vejer 90 gram, jeg elsker dem allerede og glæder mig til at bruge dem!

I went to Paris with 4 colors of cotton and a pattern book but also a very loose idea of pot holders made with size 3 mm needles. 

It turned out well, don't you think? 2 pot holders using the same colors, but combined differently and with patterns more or less ocean themed!

Very many years ago I knit pot holders for my brother and sister-in-law. These pot holders are loosely based on that pattern - I used the same stitch count and edge. I used plain cotton with 3 mm needles, 106 stitches in the round, and then did a crochet border with a picot edge. I did a loop in all corners, to make them last longer. (Since I don't cook a lot, they will probably last for 70 years....) They weigh 90 grams and I already love them and can't wait to start using them!

 

18

Min ældste nevø har snart fødselsdag. Han er ikke hjemme på sin fødselsdag men han skal have chancen for at åbne pakken med dem på dagen. 

Han kan godt lide sådan en tå her, med storetåen for sig selv, og jeg havde lyst til at strikke noget andet end almindelige strømper, så jeg brugte U-turn opskriften og supplerede med en tå fra et andet mønster. Det er sjovt, ikke?

My oldest nephew's birthday is coming up. He's not at home for his birthday, but he should get the chance to open the present with these on the right date. 

He likes a toe like this, with the big toe on it's own, and I felt like not just making plain socks, so I used the U-turn pattern and then knit a toe from another pattern. 

Looks fun, right?

Jeg har brugt stribet garn men ikke lavet ekstra striber, så de ser noget anderledes ud. Man starter midt bag på benet og strikker så forsiden af benet på. Til sidst er foden så helt almindelig. 

De er strikket på pind 2,5, både rundpind og strømpepinde. De vejer 85 gram og jeg er meget tilfreds!

I've used striped yarn but without making stripes like the pattern describes, so they look different. You start at the middle of the back of the leg and then continue knitting the front. The food is then plain. 

They are knit on 2.5 mm needles, both circular and double pointed. They weigh 85 grams and I'm very happy!

17

Næste par strømper blev hurtigt færdige. I god tid! Til min yngste niece som først har fødselsdag i slutningen af juli. 

I år fik hun ikke lov til at vælge mønster selv. Jeg købte fint garn fra Sysleriget da jeg var i Brabrand, og jeg tror faktisk hun bliver glad for det! Farverne er sådan rigtigt flotte med en lysende grøn og lidt blåt. Og en lillebitte smule rødt. Strikket på pind 2,5, 64 masker, 15 pinde rib og så glatstrik. De vejer 65 gram.

The next pair of socks got done quickly. And long before I need them! For my youngest niece whose birthday is in the end of July. 

This year, she did not get to pick the pattern herself. I bought really pretty yarn from Sysleriget when I went to Brabrand, and I do think she will like them a lot! The colors are so pretty with a very bright green and a bit of blue. And a tiny bit of red. Knit on 2.5 mm needles, 64 stitches, 15 rounds of ribbing and then stockinette stitch. They weigh 65 grams. 

En sommerbuket / A summer bouquet

I lørdags brugte jeg en del tid på at sidde og få lavet det sidste på min lyserøde top, og det lykkedes! Der var en del ender at sy efter kanterne var strikket, men det blev rigtig fint, og den røg i vasken med det samme. 

Garnet er bomuld og hør og hedder Lana Grossa Linnea Pura Terra. Det har ligget og ventet et par år, og jeg kan faktisk ikke huske hvor jeg købte det! Det er sjovt at det her ujævne garn er blevet moderne igen efter at have haft sin storhedstid i 80'erne. Jeg kunne godt lide det, så jeg klager ikke!

On Saturday, I spent quite some time finishing the last bits on my pink top, and I succeeded!

There were quite a few ends to sew after the edges had been knit, but it turned out really well, and it went directly into the washing machine. 

The yarn is cotton and linen and is called Lana Grossa Linnea Pura Terra. It has been in my stash for a few years, and honestly, I can't remember where I bought it! It's fun how this thin/thick yarn has become modern again after being big in the 80'es. I liked it and I'm not complaining!

Da jeg skulle vælge opskrift, kiggede jeg på Ravelry og valgte hurtigt denne her. Det er faktisk perfekt! Mønsteret hedder "Bouquets on my shoulder" og findes også på dansk. Den er strikket i dobbelt garn i opskriften, men jeg synes det her garn jeg har brugt er perfekt også! Mønsteret er helt vildt fint - man starter med skuldrene (hvor mønsteret skal ligne en buket blomster....) og strikker bagefter nedad og derefter rundt. Halsen er lavet med vendepinde. 

Det var sjovt og nemt at strikke, og jeg er virkelig glad for den! Den skal nok blive brugt hele sommeren. Strikket på pind 3,5 og jeg har brugt sølle 265 gram garn af de 8 nøgler jeg havde!

When I was picking the pattern, I checked out Ravelry and quickly picked this pattern. It's perfect!

The pattern is called "Bouquets on my shoulder". So pretty! The pattern uses double yarn but I do think that the yarn I used was perfect! The pattern is so incredibly pretty - you start with the shoulders (and the pattern is looking like a bouquet of flowers....) and afterwards knit downwards and then in the round. The neck is made using short rows. 

It was fun and easy to knit, and I really love it! I'll use it all summer! Made on 3.5 mm needles, and I only used 265 grams of the 8 skeins that I had. 

16

Strømperne til min svoger nåede at blive færdige inden jeg skulle hjem! Da jeg strikkede dem, fik jeg en fornemmelse af at jeg havde siddet med de diagrammer før, og på Ravelry kunne jeg se at min niece fik dem for et par år siden. Mønsteret hedder Amandine og er virkelig fint med flere forskellige snoninger. De blev fyldt med hundehår så snart jeg lagde dem på sengen - det er første gang jeg har præsenteret et færdigt projekt på den måde! Garnet er Wollmeise Twin i farven Moses. De vejer 110 gram og er virkelig fine!

The socks for my brother-in-law got done before I left for home! When I knit them I felt like I had been working with those charts before, and thanks to Ravelry I found out that I made them for my niece a few years ago. The pattern is called Amandine. It's very pretty with different kinds of cables. The socks got filled with dog hair as soon as I laid them on the bed - it's the first time I've presented a finished object like that! The yarn I used is Wollmeise Twin in the color Moses. They weigh 110 grams and are really pretty!

De var ret langsomme at strikke, for jeg skulle sidde med næsen i mønsteret HELE tiden! Så på den ene side er jeg lidt skuffet over at jeg ikke fik strikket andet. På den anden side er jeg ret stolt over at de kun tog en uge at strikke! Specielt fordi jeg nåede at starte på den første strømpe hele 3 gange. Først havde jeg valgt et mønster jeg ikke var tilfreds med, så var størrelsen forkert. Tredje gang gik det bedre.....

Nu tror jeg så faktisk der er en lille strømpepause!

They were a very slow knit, because I had to look at the pattern ALL the time! So on one hand I'm a bit disappointed this was all I knit. On the other hand I'm quite proud that I finished these in just a week! Especially since I ended up starting the first sock three times. First, I picked a pattern I didn't like after all, then the size was wrong. Third time was a charm....

And now I do think there will be a small sock break!

15

Næste par strømper er meget, meget basic. Rib i skaftet og glatstrik resten af vejen. Til gengæld er garnet sjovt!

De er ikke helt ens - som I måske kan se er der forskel i de gule og brune stykker. Jeg ved ikke hvorfor! Jeg har faktisk først se det når jeg nu kigger på billedet. 

Men altså. Færdige er de! Til min svigerinde. Jeg ved ikke om hun er til så farverige strømper, men jeg håber hun kan lide dem. Garnet er Lana Grossa Meilenweit, strikket på pind 2,5 og de vejer 70 gram. 

The next pair of socks is very, very basic. Ribbing on the leg part and stocking stitch for the rest. The yarn is fun!

They are not identical - as you may see, the yellow and brown pieces are different. I don't know why!

Actually I've only seen it now, looking at the photo.

But anyway. They are done! For my sister-in-law. I'm not sure if she likes colorful socks like these, but I do hope she likes them. The yarn is Lana Grossa Meilenweit, on size 2.5 mm needles, weighing 70 grams. 

14

Det næste par strømper i år blev hurtigt færdige, men alligevel får I en hel historie! Jeg startede på dem fredag morgen inden de skulle afleveres om søndagen. 

Farverne er jo lidt forskellige, men virkelig flotte, og lille baby H kiggede ret intenst på mit strikketøj!

The next pair of socks this year were quickly done, but have their own story! I started them on Friday morning before having to use them for a present on Sunday. 

The colors are a bit different, but really bright, and little baby H was looking quite intensely at my knitting!

Jeg strikkede og strikkede og strikkede og søndag blev de så færdige mens fødselsdagen var i gang. Babyen fik lov at være model. Han var vist ikke sådan HELT tilfreds med at få hænderne pakket ind, så han fik dem hurtigt af igen.....

I knit and knit and knit and on Sunday they got done while I was at the birthday. 

The baby got to be a model. He didn't look COMPLETELY happy getting his hands wrapped, so he got rid of them quite quickly.....

Garnet er det sjove garn med "modsatte" farver. De er strikkede på pind 2,5 og jeg lavede det hulmønster i rib som jeg har brugt et par gange før. Et hul skiftevis på den ene og den anden side af retmaskerne. De vejede totalt 40 gram, så der er til et par mere!

The yarn is the fun yarn with "opposite" colors. They are made on size 2.5 mm needles, and I made the lace-pattern rib that I used a few times. A hole on one or the other side of the knit stitches. They weigh 40 grams in total, so I have yarn for another pair of socks!

Fødselsdagsbarnet havde nemt luret de var til hende ("Altså - jeg synes det ligner en hæl!!!!"). De blev pakket ind og pakket op og kom på fødderne med det samme. 

Er der noget sødere end strikkede strømper til tylskørt?

The birthday girl had guessed that they were for her ("Well - I do think that looks like a heel!!!!!!"). The were wrapped and opened and ended up on her feet directly. 

Is there anything cuter than home knit socks with a tutu skirt?

13

Så blev de færdige! Jeg har strikket en hel del, og i går aftes lykkedes det! Det var svært at få farven rigtig på billedet - de ser sådan ret rødbrune ud hvor farven mere er sådan varm brun. 

Strikket til T1 som efterhånden bliver 11 år. 11! Hendes fødder er vokset godt så det er stort set voksenstørrelse, men sådan går det jo! De er strikket i Wollmeise, så de vejer hele 100 gram. 

So now they are done! I've been knitting a lot, and last night I succeeded! It was hard to get the color right on the photo - they look quite red-brown but the real color is more like warm brown. 

Made for T1 who is turning 11 now. 11! Her feet grew quite a lot so these socks are kind of like adult size, but that's how it is! They are made in Wollmeise and they weigh a total of 100 grams. 

Mønsteret hedder "Transversal socks" og det er bare rigtig sjovt! Jeg har lavet dem før og de er faktisk sjove hver eneste gang med alle ternene. Hælen er lidt besværlig fordi de masker som skal tages løst af skifter på hver anden vrangpind, så der skal man lige tænke. 

Mønsteret har jeg i en bog fra KnitPicks som jeg købte for længe siden. Den er efterhånden lidt slidt, men jeg kommer nok til at bruge den igen! Jeg er glad for at de er færdige og sendt. 

The pattern is called "Transversal socks" and it's really fun! I've made them before and they are actually fun every time I knit them with all the squares. The heel is a bit difficult, because the stitches that are slipped changes on every other purl row, so you have to think. 

The pattern is from a book that I bought at KnitPicks a long time ago. It's a bit worn by now, but I'm sure I will use it again! I'm happy they are done and posted. 

12

Jeg sad og så tv i går midt på dagen i et par timer for at blive færdig med de her. Det lykkedes! (Jeg så ekstreme samlere. Man kan føle sig helt utroligt vellykket over at man IKKE har ting fra gulv til loft i hele huset!) De er blevet SÅ fine, og de kom afsted med posten med det samme så min svigerinde kan få sin gave til tiden.

I was watching tv yesterday in the middle of the day for a few hours to get these done. I succeeded! (I watched extreme hoarders. You can feel very good about yourself just by knowing that you do NOT have stuff from floor to ceiling in the entire house!) They turned out SO nicely, and got send by mail immediately to my sister-in-law so she could have her present in time. 

Mønsteret hedder "Crowley" og det var virkelig ikke nemt i halvmørke fordi garnet så næsten sort ud og jeg stadig ikke kunne se så godt. Men det er bare så flot! Det ser endnu mere kompliceret ud end det egentlig var. Totalt et plus! 

De er strikket i Wollmeise i en fin, lilla farve. De vejer 100 gram og er strikket på pind 2,5. Temmelig udfordrende, men totalt det værd!

The pattern is called "Crowley" and it was really difficult to see when it was kind of dark, because then the yarn looked almost black and my eyes did not work properly. But it's just so pretty! It even looks more complicated than it actually was. Even better!

They are made with Wollmeise in a pretty, purple color. They weigh 100 grams and are knit on size 2.5 mm needles. Quite challenging, but so much worth it!

11

Det næste par strømper er blevet færdige. Cirka 2 uger for sent. Det føles næsten som en evighed! Til min ældste nieces mand. Han venter meget tålmodigt. 

Garnet er simpelthen så fint! Jeg købte det i Riga, men har ikke noget navn på det. Det er svært at finde håndfarvet garn hvor farverne slet ikke klumper når man strikker det, men det her er så fint! Jeg ville ønske der havde været flere bundter.....

The next pair of socks are done. About 2 weeks late. It feels like forever! For my oldest niece's husband. He is waiting patiently. 

The yarn is so extremely pretty! I bought it in Riga, but it didn't come with a name. It's hard to find hand-dyed yarn where the colors are not pooling when you knit it, but this is just so pretty! I just wish there had been more skeins.....

Mønsteret er det samme som det sidste par strømper. Det hedder "Cauchy" og det er bare så fint! Det er ret og vrang, det er svært at se og man skal ikke døse hen når man strikker det. Vældigt elastisk er det også. Jeg tror jeg har fået fyldt mit behov for denne gang, men måske dukker det op igen? 

Strømperne vejer 75 gram og er strikket på pind 2,5 som altid. 

The pattern is the same as in the last pair of socks. It's called "Cauchy" and it's just so pretty! It's knit and purl, it's a bit hard to see, and you shouldn't doze off while knitting it. It's also really elastic. I do think I've filled my need to use this pattern for now, but maybe it will appear again?

The socks weigh 75 grams and are knit on size 2.5 mm needles. As always. 

10

De her strømper har kostet mig lidt grå hår. Kombinationen af mørkt garn, mørke morgener og en øjenoperation var næsten for meget af det gode, men færdige er de ihvertfald. De er så flotte! Måske ser garnet ikke så mørkt ud i sollyset på fliserne, men det var det om morgenen i toget. Hjemmefarvet garn som jeg er virkelig godt tilfreds med! 

Mønsteret hedder Cauchy. Det er helt enkelt ret og vrang. Utroligt elastisk og på samme tid smukt og næsten umuligt at se. Strikket på pind 2,5 som sædvanlig, og de vejer 75 gram. 

These socks cost me some grey hairs. The combination of dark yarn, dark mornings and eye surgery was almost too much, but at least they are done now! They are so pretty! Maybe the yarn does not look dark in the sunlight on the tiles, but it was very dark in the morning on the train! Hand dyed yarn and I'm really happy with the result! 

The pattern is called Caushy. It's simply knit and purl. Very elastic, and at the same time beautiful and almost impossible to see. Made on 2.5 mm needles as usual, and they weigh 75 grams. 

Her kan man se mønsteret lidt. Det er en zig-zag af vrangmasker. Kan I se det? 

Jeg kan så godt lide mønsteret (trods alle besværligheder) at jeg er startet på næste par strømper i samme mønster.......

So here you can see the pattern a little bit. A zig-zag of purl stitches. Can you see it?

I really like the pattern (in spite of all the trouble) so I started the next pair of socks using the same pattern......

9

Det her er det sidste par strømper som har ventet på at komme på bloggen. Min nevø fyldte 31 i mandags. Han ELSKER sine strikkede strømper! 

I år får han de her Color Palette strømper. Det er altså et rigtig godt mønster! Både fordi man kan få brugt en masse rester, men også fordi man hele tiden gerne lige vil have bare en stribe til. De her er strikket i Arwetta og Froelich i blå og grønne farver. Denne gang brugte jeg sort som bundfarve. Det er altså ikke nemt at tælle rækker i helt sort garn! Jeg nåede at fortryde nogle gange! 

Problemet med mønsteret er at man skal hæfte SÅ mange ender! Klumpen i midten er alle enderne. 

Strikket på pind 2,5 og de vejer 80 gram. Jeg bruger HELT sikkert det mønster igen!

So this is the last pair of socks that have been waiting to get on the blog. My nephew turned 31 this Monday. He LOVES his knitted socks!

This year, he will have these Color Palette socks. It's such a great pattern! It's not only great for all the left-overs, but it's also fun because you want to knit just one more stripe. These are made with Arwetta and Froelich in blue and green colors. This time, I used black as the main color. It's really not easy counting the rounds in pitch-black yarn! I regretted the color quite a few times!

The problem with the pattern is that there are SO many ends to sew! The heap in the middle is all the ends. Made on 2.5 mm needles, and they weigh 80 grams. I'll DEFINITELY use this pattern again!

8 - topsecret!

I år har strømperne til min søster været EKSTRA hemmelige! Jeg havde fundet det flotteste garn i lageret - det ser lidt ud som juveler, synes jeg, og i år har hun ikke engang fået lov at se farven. Kun nogle billeder i sort-hvid. For jeg synes bare at farven er så helt utroligt fin!

Garnet er gammelt, men lækkert. Der er lidt cashmere i, så det er virkelig blødt. Det har ventet en del år på at blive til noget, men nu var det på høje tid!

This year, the socks for my sister have been EXTRA secret! I found the most beautiful yarn in my stash - it looks a bit like jewels, I think, and this year she hasn't even been allowed to see the color. Only a few black and white photos. Just because I think the color is so incredibly pretty!

The yarn is old, but really nice. It has a bit of cashmere in it so it's really soft. It has been waiting quite a few years to turn into something, but now it was about time!

Mønsteret fandt jeg på Ravelry. Det hedder "Fairy Maiden". De små snoninger ligner næsten lidt hjerter, og mønsteret var ret nemt at huske. Det kan jeg jo godt lide! Mønstre som er flotte og nemme er det bedste! Strømperne er strikket på pind 2,5 (som sædvanligt) og de vejer 95 gram. Jeg er meget tilfreds, og min søster kunne også virkelig godt lide dem!

The pattern was found on Ravelry. It's called "Fairy Maiden". The tiny cables almost look like hearts, and the pattern was really easy to remember. I really like that! Patterns that are very pretty and easy are just the best! The socks are knit on size 2.5 mm needles (as usual) and weigh 95 grams. I'm very happy with them, and my sister also liked them!