Efterår / Fall

Efteråret er her. Sådan rigtigt. Det er mere og mere mørkt for hver morgen (men ikke rigtig mørkt endnu, jo) og jeg har lidt svært ved at komme hjem i dagslys. 

Til gengæld er der nogle virkeligt smukke solnedgange lige nu! For eksempel her fra Tårnby station. 

Husk lige min give-away, forresten! I dag er indlæg nummer 6000, i morgen kommer vinderne. Spændende!

Fall is here. For real. Every morning is a bit darker than the last one (but not really dark yet, you know) and I have a really hard time getting home during daylight. 

But then there are such beautiful sunsets right now! For instance this from Tårnby station. 

Remember my give-away, by the way! Today is blog post number 6000, tomorrow the winners will be on this page. Exciting!

Regn / Rain

Det er virkelig begyndt at regne igen! Onsdag skulle jeg hjem, men det regnede så meget at jeg ikke turde gå helt til stationen. Mine bukser så sådan her ud efter cirka 200 meter!

Jeg er virkelig glad for at gå 10.000 skridt om dagen, og er meget omhyggelig med at gøre det (bortset fra en enkelt, kold aften i et fastsiddende tog hvor jeg bare var TRÆT!). Det nemmeste er hvis jeg får gået mellem station og sygehus både morgen og aften, men lige i onsdags var toget vældigt sent om morgenen så jeg måtte tage bussen, og jeg gik så heller ikke på vej tilbage, så der var mange skridt der manglede! 

På vej hjem hoppede jeg derfor af på Hyllie station og gik i det store indkøbscenter Emporia. Det er meget nemt at gå vild i, og onsdag gjorde jeg det med vilje. Det var faktisk ret hyggeligt (og tørt). 

Bortset fra det, så synes jeg det er virkelig dejligt at komme ud og gå. Så det kan godt være at lige antallet på 10.000 kan diskuteres, men det er så dejligt at få lidt luft!

So the rain really came back! When I was going home on Wednesday, it rained so much that I didn't dare walking down to the station. My jeans looked like this after about 200 meters!

I really love walking 10,000 steps a day, and I'm very serious about it (except for one cold evening in a stuck train when I was just TIRED!). The easiest way is for me to walk between the station and the hospital morning and evening, but this Wednesday the morning train was extremely late and I had to take the bus, and when I didn't walk there on my way home either, I was lacking a lot of steps!

So on my way home I got off at Hyllie station and visited the large shopping center Emporia. It's really easy to get lost in there, and on Wednesday, I did it on purpose. It was actually quite cozy (and dry).

But really - I love getting outside to walk. So maybe the exact number of 10,000 is discussable, but it's wonderful getting some air!

Denne uge / This week

I får lige lidt glimt fra denne her uge, som har været helt almindelig og alligevel ikke helt. Faktisk hele ugen har skærmen på stationen insisteret på at mit tog kører til Nivå (Nordsjælland). Via Sverige, åbenbart. Eller heldigvis? Den første morgen fik jeg en anelse panik da det var "væk". Så blev jeg klogere. 

Just a few glimpses from this week that has been very ordinary but then not quite. All of this week, actually, the screen on the train station insisted that my train goes to Nivå (Northern Zealand). Via Sweden, apparently. Or luckily? The first morning I was panicking a bit when it was "gone". Then I got wiser. 

Vi havde møde i vores sektion og fik KAGE! Fordi alle havde fyldt deres arbejdstider og fravær ind. Kagen ser temmelig farverig ud, men indeni var der chokoladekage med lidt hindbær, og den var vildt lækker! Virkelig et højdepunkt!

We had a meeting in our group and had CAKE! Because everybody filled in their working hours and absence. The cake looks very colorful, but inside, it was chocolate cake with some raspberries, and it was crazy good! Really a highlight!

Det har været ugen efter efterårsferien, og som sædvanligt er det den uge hvor man virkelig ser HVOR mørkt det er om morgenen! Selv om det snart er vintertid, så føles det som at tisse i bukserne når det lige når at blive en lillebitte smule lyst om morgenen nogle dage inden det er mørkt igen. Til januar kan I se mig sidde i toget og spejde efter et glimt af lys når jeg kører over Øresund! HELE måneden, til jeg endelig ser lidt solopgang i februar. Glæder mig allerede!

This was the week after fall vacation, and as always, it's the week when we can really see HOW dark the mornings are! Although we'll switch to "winter time", it feels like peeing in your pants to keep them warm, when there will be a few days with mornings with a little bit more light before it's dark again. In January, you'll be able to see me sitting on the train, trying to catch a glimpse of light when crossing the Øresund. ALL month, until I can finally see a bit of sunrise in February! I'm excited already!

Det var så også ugen hvor jeg blev så helt vildt våd på vej hjem fra stationen, at jeg lige så godt kunne være gået i bad med tøj på. Tænk, hvad der kan ske på 1,3 km!

Hvis ikke jeg havde været så opsat på at komme lidt tidligere hjem havde jeg nok stået lidt længere i Netto. Det må blive næste gang. 

It was also the week of me getting so soaking wet going home from the station, that I might as well have showered fully dressed. It's crazy how wet you can get in 1.3 kilometers!

If I hadn't been busy getting home a bit earlier, I might just have waited a bit longer in "Netto". Well. Next time, I'll do that!

Efterår / Fall

Efteråret er virkelig kommet. Dagene er pludselig så korte, men jeg har stadig hindbær i haven, hvilket er ret vildt! 

Jeg fik en pose nedfaldsæbler fra nogle venner, og det blev lige til et par glas æblemos mere. Skal snart besøge tandlægen og leve af kold, blød mad nogle dage, og jeg har fundet ud af, at tykmælk med æblemos faktisk smager rigtig godt! Så kan jeg da glæde mig til det, for der er andre dele af processen jeg glæder mig mindre til. 

Fall is really here. The days are suddenly so short, but there are still raspberries in my garden, which is amazing!

I got a bag of fallen apples from some friends, and made a bit more apple puree. I will visit the dentist very soon and live from cold, soft food for a few days, and I've discovered that yoghurt with apple puree actually is very yummy! It's good to have something to look forward to, since there are other bits of the process I'm not looking that much forward to. 

Mit lillebitte (men større) kirsebærtræ har kun 2 blade tilbage, og de ser ud til at klamre sig til træet med deres sidste kræfter. Jeg synes måske nok det er lige lovligt tidligt at smide alle blade, men der er jo ikke så meget at gøre ved det. Kan bare glæde mig over at der er så mange knopper klar til næste år. 

Så - efteråret er her virkelig, og det er vel bare at nyde det.

My tiny (but bigger) cherry tree has only 2 leaves left, and they seem to cling to the tree for dear life with all the strength they have left. I do think it's kind of soon to drop all leaves, but there isn't much I can do about it. I just love that it has so many buds ready for next year. 

So - fall is really here, and I guess we just need to enjoy it. 

Solen er smuk / The sun is pretty

Det er virkelig ved at blive efterår. Solen går tidligere ned og står senere op. Men det er fint!
Da jeg skulle rejse fra Detroit, var der den fineste solnedgang ud af vinduet.

Fall is really coming up. The sun sets earlier and rises later. But it is so pretty!
When I was leaving Detroit, there was the most beautiful sunset outside the window. 

En morgen i denne uge fik jeg så denne utroligt smukke solopgang.
Men det føles nu lidt trist at det lige om lidt er mørkt når man tager afsted og mørkt, når man kommer hjem. Jeg havde lige vænnet mig til at det var lyst både tidligt og sent. (Mind mig ikke om, at det bare er efterårsjævndøgn.....)

One of the mornings this week, I got this incredibly beautiful sunrise.
But it does feel a bit sad that in a short while, it will be dark when I leave in the morning, and dark when I get home. I just got used to all the light all the time. (Don't remind me that we only got as far as autumn equinox......)

Pludselig / Suddenly

Det blev sandelig lige pludselig efterår i sidste uge! Jeg kom hjem fra nattevagt (ca. halvandet døgn efter jeg var taget af sted) til en lejlighed, hvor det bestemt ikke var sjovt at vinduerne stod på klem! (Heldigvis var undulaterne jo pakket i egne dundyner.)
Denne uge kom der varme på, og nu er temperaturtæppet så også blevet pakket frem fra gemmerne. Måske er der så håb om at kanten rent faktisk engang bliver færdig?

Fall suddenly arrived very convincingly last week! I returned home from a night-shift (about a day and a half after I left) to an apartment showing that leaving the windows slightly open was not fun! (Fortunately, the birds were wrapped in own down-duvets.)
This week, the heat came on, and now the temperature blanket actually came out of hiding.
Maybe there is hope of the edge getting done some time?

November

Efter nogle meget lyse og dejlige dage hist og pist synes jeg godt nok, november har ramt. Hårdt. Regn, mørke og blæst.
Bladene faldt ret godt af og ligger nu i våde bunker over det hele.
Når det er lyst, er det pænt. Når det regner og er mørkt, ville man bare gerne blive i sengen.......

After some very bright and lovely days here and there, I really think November hit. Hard.
Rain, darkness and wind.
The leaves fell of very efficiently and are lying in wet piles everywhere.
When the sun is up, it's pretty. When it's rainy and dark, you just want to stay in bed.......

De stakkels træer uden blade!
Det er hyggeligt, at julelysene så småt er kommet op, selv om jeg ikke helt kan forholde mig til, at det allerede skulle være tid til det. Vi behøver lidt lys!

The poor, naked trees!
It's really nice how the Christmas lights have been lit here and there, although I can't cope with the fact that it's that time of the year already. We need a little light!

Tivoli

Det er blevet weekend. Faktisk er den jo snart slut..... Jeg nåede lige forbi Tivoli i dag - deres sidste dag med Halloween-udstillingen!

It's weekend. Actually, it's over soon...... I just managed to visit Tivoli today - the last day of Halloween!

Der er fine græskar over det det hele.

They have pretty pumpkins everywhere.

Danmarks største græskar var der såmænd også. Nogle ordentlige basser!

Denmark's biggest pumpkins were there as well. Some very huge cuties!

Det her må være heksens hus. Der var ihvertfald skummel latter derindefra.

This must be the witch's house. You could here some really spooky laughing from inside.....

Garnbutikken var også på plads!
Iøvrigt - når nu jeg skriver garnbutik. Jorun på Godthåbsvej lukker!!!! Det er skrækkeligt......

The yarn shop is ready and waiting!
By the way - speaking of yarn shop. Jorun on Frederiksberg is closing!!!!! It's horrible......

Nogle af de ansatte havde vist siddet der sådan liiiiige længe nok.......

Some of the employees looked like they had been around for a loooooong time......

Isen havde vist også set bedre dage. Men altså. Der er hyggeligt! Nu kan vi så bare gå og vente på at de åbner til jul. Det bliver også dejligt!

The ice-cream looked like it had seen better days too. But you know. Tivoli is so nice! Now we can just wait for them to open for Christmas. That will be nice as well!

Efterårsfarver, larver og Halloween forberedelser / Fall colors, larvae and Halloween preparations

Mandag var der så mange oplevelser, at det nærmest rækker for 2 dage..... Da børnene var i skole og manden på arbejde, tog Sara og jeg til Lake George for  at se på blade. Efteråret er nemlig meget, meget flot herovre.
Vi tog en tur med båd, 2 timer op og ned ad søen til lunch buffet og musiker (el-orgel og rytmeboks. Need I say more?).
Farverne var helt utroligt smukke at kigge ud på, og da det er et eftertragtet område, lå der det ene store palæ ned til søen efter det andet. Sommerhuse, altså.

Monday had so many things coming, that it was like 2 days...... When the kids were at school and the husband at work, Sara and I went to Lake George to see some leaves. Fall is extremely pretty over here.
We went by boat for 2 hours, up and down the lake while having lunch buffet while a musician played and explained about the views.
The colors were so beautiful to look at, and since it is a very attractive area, there was one mansion after the other close by the lake. Summerhouses, you know.....

Nogle steder var hele områder af bjerget orange pga. bladene. I kan nok lige skimte det her. Søen er gigantisk, og vi sejlede vist ikke mere end til midt på søen, selv om det tog en time hver vej.
Dejlig, dejlig tur!
På vej hjem var der lige tid til lidt power-shopping af nye jeans fra et outlet. Bukser til det næste år på 15 minutter!

Some places, the mountain-side was orange because of these leaves. I think you can see sort of what it looked like. The see is huge, and I guess we only went halfway, although we sailed for an hour each way. Wonderful cruise!
On the way home there was a little time for power-shopping of new jeans from an outlet. Pants for all of next year in 15 minutes!

I en sjov butik i Saratoga (en hestevæddeløbsby som vi også kom igennem) købte jeg de her lækre snacks. Det værste? Børnene nægtede at smage, før jeg selv havde spist en.....
Selv om man kunne tælle benene, smagte de af et enkelt knas og krydderier. Ikke af særlig meget. Jeg fik da også børnene til at smage. Alle 3! (De fik en lakrids af deres mor pr. larve.....)

In a fun store in Saratoga (a horse race town that we passed too), I bought these delicious snacks. The worst part? The kids refused tasting them before I had started......
Even though you could count the legs, they tasted like a single crunch and spices. Not much. I did get all the kids to taste them as well. (They got 1 piece of candy from their mum for each larva......)

Da det snart er halloween, skulle vi også ud at se på kostumer. Det blev en fornøjelig halv time i en halloween-butik, der havde alt, hvad hjertet begærer. Til voksne og børn i alle størrelser. Jeg elsker sådan nogle butikker! (Og fik nye øreringe)
Hr. Gru hang (meget passende?) blandt de allermest skræmmende masker i butikken.

Since Halloween is coming up, we went shopping for costumes. It was a fun 30 minutes in a Halloween-shop with everything you could ever wish for. For adults and all sizes of kids. I love these kinds of stores! (and got new earrings)
Mr. Gru was hanging (very fitting?) among the most scary masks in the entire shop.

Og her ser I så den nye Ninja! Imponerende, hvad der kan være i sådan en pakke kostume...... De andre blev suppleret lidt til det, de havde i forvejen.
Hvad vi skal lave i dag, aner jeg ikke. Vi nåede jo samtlige planer i går! Men jeg tror, det bliver en dejlig dag igen.

And here is the new Ninja! Impressive what a bag of costume can hold...... The others had a bit to supplement the costumes they already had.
What we will be doing today, I don't know. We did everything yesterday! But I think it will be a very nice day again.

Grå søndag / Gray Sunday

I dag er det godt nok efterår på den triste måde. Støvregn, skyer og halvkoldt.
Jeg har heldigvis fået dagens friske luft da jeg cyklede i kirke, og kan bruge resten af dagen indendøre, mens mit arme overjeg er på overarbejde.
Der er nemlig ikke kun den der artikel. Bærestykket på niecens bluse er altså også på den anden side af træls, så der skal virkelig RÅBES til resten af min person om at få det lavet færdigt!
Mens ellers har vi det meget hyggeligt, mit overjeg, mit jeg og mit id.

Today is really fall in the gray way. Light rain, clouds and a bit cold.
Fortunately, I already had my share of fresh air by riding my bike to church, so the rest of the day can be spent inside, while my poor super-ego is working overtime.
It's not just the article, you know. The yoke on my niece's sweater is beyond bothersome, so some YELLING is needed to get the rest of my person up and finishing stuff!
But otherwise we have a wonderful time, my super-ego, my ego and my id.

Tivoli Halloween

Halloween i Tivoli er altid hyggeligt, og det nærmer sig altså næsten en tradition at tage derind, når der er kulturnat i resten af byen! Engang var det min mindste nevø, der var gratis og godt gad, men i går var det med hele familien.
På vej dertil så jeg denne gamle bus, der var i byen i anledning af kulturnat. Meget fin!

Halloween in Tivoli is always very nice, and it is almost a tradition going there when the rest of the city celebrates culture night. Once it was my youngest nephew who entered for free and was happy to go, but yesterday he brought the rest of the family.
On my way there, I saw this very old bus, visiting town due to the culture night. Very pretty!

Det gode ved de særlige ting i Tivoli er, at så er der en garnbutik derinde! Jeps! Wadils fra Valby rykker ind. Meeeeget hyggeligt.....

The great thing about the special Tivoli occasions is, that there is a yarn shop in there! Oh yes! Wadils from Valby goes in. Veeeeeeerrrrryyyyy nice......

Det bedste ved kulturnatten er, at der faktisk ikke er proppet med mennesker i Tivoli. Det er bare fantastisk! For så kan man gå rundt og nyde synet af al pynten. Alle de fine, orange græskar!

The best thing about the culture night arrangement is, that Tivoli is not stuffed with people. It's so nice! Then you have space to walk around, enjoying the Halloween stuff. All the orange pumpkins!

Denne kande fik min mindste nevø til at gå helt i stå. Han tænkte, så der kom røg ud af ørerne! (Næsten) For hvordan kan en svævende kande hælde så meget vand ud?

This water sculpture almost had my youngest nephew stop completely. He was thinking so hard, that smoke almost came out his ears! How can a can fly freely in the air and pour out so much water?

Der er fine græskar overalt derinde. Ingenting ligner sig selv. Og dog....

There are pretty pumpkings everwhere in there. Nothing is like normal. Or is it?

 

Man kunne købe "lækre kager" til teen. Nej tak!

You could by "delicious cakes" for your tea. No, thank you!

Det mest rædselsvækkende? Der var en One Direction butik!

The most terrifying thing? There was a One Direction shop!

En lille smule panik / A touch of panic

I aftes var der lige lidt panik til pakketid. Mine workshop-tilmeldinger var printet ud (men den ene var ikke om at designe lace-mønstre, men bare designe mønstre. Øv.), papirerne med de praktiske ting var fundet, tasken pakket, men HVOR VAR MIT BADGE, SOM MAN HELE TIDEN SKAL HAVE PÅ??????

Jeg ledte og ledte, inden jeg endelig fandt det på den (selvfølgelig meget logiske) plads hvor det var sikret mod at blive væk.

Pyha!

Nu skal arbejdet bare gennemføres i dag, og så venter FANØ! Jubii!

Last night there was a bit of panic as I was packing. My workshop-confirmations were printed (but one of them happened not to be about designing lace-patterns, but just designing patterns. Too bad.), the papers with all the practical stuff were found and the bag packed. But WHERE WAS MY BADGE THAT NEEDS TO BE WORN AT ALL TIMES?????

I looked and looked, until I finally found it in the (obviously very logical) place where it was safe from disappearing. 

Whew!

Now I just need to finish work today, and then FANØ awaits. Yahoo!

Gråvejr / Grey weather

Dette billede er lånt fra nettet et eller andet sted, men jeg synes egentlig, det ligner meget godt. Vejret lige nu er mørkt og vådt. Man får bestemt lyst til at blive inde og hygge sig!
I aften skal jeg lige nøjagtigt sidde inde. Det bliver hyggeligt. Forhåbentlig kan jeg så også strikke lidt....
Det er dog et lyspunkt, at min søster nu er kommet hjem til familien. Der var glade børn og en træt mor med jetlag, og en træt far, der havde været græsenkemand. Men det er rart, at de er samlet og er i nærheden!

I borrowed this picture on the internet somewhere, but I think it looks very authentic. The weather right now is dark and wet. You sure feel like sitting indoors, enjoying yourself!
Tonight I'm going to do just that. I'm really looking forward to it. Hopefully I can knit a bit as well.....
Some rays of sunlight are still here, though. My sister just returned home to her family. There was some

Garn / Yarn

Da vi var i Ho, købte jeg også lidt garn. Ja - I hørte rigtigt. LIDT GARN!!!! Til gengæld var der rigeligt med lækkerhed. Sådan noget her Fleece Artist håndfarvet Blue Face Leicester garn har jeg længe haft et godt øje til, og med 20% rabat OG både et opstrikket halstørklæde på pind 3 og et opstrikket sjal på pind 6 til rigtigt at vise, hvor skønt det er, røg der hele to i tasken..... Selv om jeg har rigeligt at strikke, tror jeg altså også snart det ene skal blive til et lille halstørklæde. Til mig! Jeg købte også 50 gram Cashmere lace. Nok til et sort sjal, og såååååå blødt.

When visiting Ho, I also bought a little yarn. Yes - I'm not kidding. A LITTLE yarn!!!!! Although the amount was small, the yumminess was colossal. Yarn like this Fleece Artist hand dyed Blue Face Leicester yarn is something I have admired for a long time, and with 20% off AND not only a scarf knitted on 3 mm needles but also a shawl knitted on 6 mm needles to proof how great this yarn is, I bought not just one, but 2 skeins..... Even though I have plenty of projects, I think one of these skeins will be a scarf before long. For me! I also bought 50 grams of Cashmere lace yarn. Enough for a black shawl and soooooo soft.

Min cumulus og jeg blev også fotograferet sammen. Den var perfekt som overtøj, både varm og blød. Jeg er bestemt ikke blevet mindre glad for den!

My cumulus and I had our picture taken together. It was perfect for wearing outside without a coat. Warm and soft. I definitely just love it even more after using it!

Og så var der nogen, der brugte deres I-pad som kamera. Meget diskret!

Someone used their I-pad as a camera. Very handy and discreet!

Kastanjefryd II

Kastanjerne var altså et kæmpe hit! Alting gik godt - børnene var så super søde, at det ikke var nogen sag at underholde dem, selv om jeg kun havde sovet 3-3½ time.

Selv om jeg havde glemt den elementære børnelærdom, at der skal bruges mange (mange) flere tændstikker end kastanjer, og derfor kun havde 2 æsker tændstikker med, gjorde det ikke noget.

Vi fandt smykketråd og perler i krea-kassen og lavede "smykker" med kastanjer. (Eller. De gjorde. Jeg bandt mest knuder, når det var tiltrængt!)
Nogle hjalp endda med at rydde op!
Tilbage er så at forblive vågen indtil (lidt før) sengetid, så jeg forhåbentlig sover godt i nat og er knap så meget rundt på gulvet på vagten i morgen, som man ellers kan være efter en nattevagt.

God efterårssøndag til jer alle sammen!

Kastanjefryd

Det gode ved at bo på Frederiksberg er, at der altid er mennesker.
Det er nærmest umuligt at gå på en ensom, mørk, øde gade.
Her er totalt fredeligt og hyggeligt og bunker af børnefamilier.
Det dårlige ved at bo på Frederiksberg er, at der er så mange børnefamilier. Specielt når det kommer til kastanjer! Frederiksberg Have er nærmest støvsuget for kastanjer inden de rammer jorden, og det er jo noget skidt, hvis man nu skal bruge dem!
Dét er nemlig lige, hvad jeg skal. Jeg skal underholde børn i kirken i dag (efter en aften-nattevagt, så de har bare at være søde!) og havde tænkt kastanjedyr. En dejlig, hyggelig efterårsbeskæftigelse, som vi alle ved.
Men heldigvis har jeg da lært at kende træerne fra hinanden ved at kigge opad - på blade og grene, og fandt derved et kastanjetræ inde mellem de andre træer, endnu uberørt af barnehånd. HAHAHAHAHAHAHA - tag DEN, børnefamilier! Nu har jeg nemlig kastanjer nok.... (Og jeg afslører ikke, hvor træet er. Hvis jeg nu får brug for det en anden gang?)

Når weekenden ikke rigtig vil indordne sig....

I går var der kulturnat.
For første gang i 4 år kunne jeg tage af sted, for jeg havde besluttet, at mindstenevøen nu var stor nok til at tage med familien, og derfor ikke behøvede tage i Tivoli med mig, så de andre kunne tage af sted. (Det plejer nu ellers at være totalt hyggeligt, men han er også så stor nu, at han er ved at være ret dyr at tage med....)
I går var også min første fridag efter 12 dage med arbejde og kurser, og inden en aften-nattevagt og en meeeeeget lang arbejdsdag mandag (13 timer).
Med alt, hvad det kræver af sociale kompetencer, tålmodighed og høflighed, når der nu er så mange andre mennesker involveret! Ihvertfald var jeg helt utroligt mast. Så træt, at tanken om kulturnat og at stå i en klump med et par hundrede andre mennesker var langt ud over hvad jeg orkede. Især efter lidt familie-rundtur med undulat-aflevering i løbet af dagen. Så aftenen endte......
I Tivoli! (Kulturpas eller ej)
Som sædvanlig var der ikke mange mennesker netop den aften, og en lille rundtur med kig på alle de fine græskar, heksehuse og hvad de ellers har, var lige, hvad jeg trængte til, inden turen gik hjem til stilheden i lejligheden.

Med ekstra protein

Det har været den helt store husmor-weekend. Årets husmor-weekend, kan jeg vel nærmest sige!
Jeg har simpelthen fået plukket hyldebær i går og kogt saft til hyldebærsuppe (med melboller. Mums!).
Det er faktisk 2 år siden sidst, så det var på høje tid at lave vitamin-tilskud!
Det "hyggelige" ved hyldebær er, at der altså er mange små dyr som også elsker dem og gerne kommer med hjem i køkkenet. Specielt adskillige små snegle, edderkopper og enkelte ørentviste.
Som det ses, nåede de snegle, jeg ikke lige havde set, at stikke af fra gryden. Altså. Tror jeg! Ellers bliver det nok lidt protein-beriget. Men det skulle vel også være sundt?
Resten af flugtfangerne røg i skraldeposen, der blev forsvarligt bundet og smidt ud inden sengetid. Jeg skulle jo nødig blive vækket af en snegl på næsen, vel?

En produktiv dag

I går havde jeg fri.

Havde tænkt alt muligt med forskning og artikler og foredrag og i det hele taget alt muligt helt vildt fagligt og sådan.... Meeeeennnnn, sådan gik det ikke lige, som du måske allerede har gættet?

Næh, når jeg har fri, så bliver formiddagene meget, meget, meget laaaangsomme.....

Fantastisk dejligt langsomme!

Så langsomme, at der er tid til at kigge i avisen og alt muligt.

Nå, men nu snakker jeg udenom?

Dagen blev skam produktiv.
En lillebitte smule fagligt blev der også plads til, heldigvis.

Men ellers gik dagen på smukkeste vis med at huske at jeg da også skulle bruge det gavekort til "Sommerfuglen", som jeg havde fået!

Det er jo sådan en dejlig butik, som man meget, meget hurtigt (hurtigere end man kan tænke "Dankort!") kan bruge 300 kroner i!

Men jeg begrænsede mig nu, gjorde jeg. Gavekortet endte i dette smukke Noro hæfte med mange flotte modeller. Ganske simple modeller, faktisk, men smukke pga. garnet og farverne.

Flere af dem kunne jeg virkelig godt tænke mig! F.eks. hættetrøjen, der garanteret ville være dejlig - hvilket den IHVERTFALD også bare skulle være - når man først har købt 16 nøgler Noro Kureyon (= en mindre bondegård) bør det bliver godt! (Nej, bare rolig. Jeg har ikke købt garnet!)

Iøvrigt blev der pudset vinduer. Takket være min søde svigerinde, der kommer på søndag. Hun er altid min grund til at pudse vinduer, selv om hun siger hun er ganske ligeglad. Men når hun nu selv har sådan et tip-top hjem er det jo lidt pinligt med mine ruder, der nærmest skal skrabes, ikke?

Nu kan jeg så glæde mig over de fine ruder de næste uger....

Pludselig var den væk....

Ferien er rigtig slut nu. Altså - egentlig sluttede den jo for en uge siden, men den sidste uge har jeg været på besøg på en anden afdeling, og det er jo ikke helt rigtigt arbejde, vel? (Selv om det er lidt hårdt hele tiden at være interesseret og stille intelligente spørgsmål!)
I dag står den på arbejde igen. For min skyld kunne ferien godt have varet lidt længere!
Det var en dejlig ferie - der skete en masse, og alligevel var der tid til at tage tingene i god ro og orden. Den sluttede for tidligt, men med mere energi på kontoen, så den har vel varet længe nok?
Det samme kan man næsten sige om sommeren. Den kom sent, var vældig intens og meget varm, og pludselig var den suset videre til andre himmelstrøg. Nu er det umiskendeligt efterår!
Ikke, at det gør noget, altså. September er en god måned! Det må strikkemæssigt blive min "gør-tingene-færdige" måned, for hold op, som min lejlighed er invaderet af UFO-er lige nu!
Det er også måneden med the på d´Angleterre, planlagt plukning af hyldebær og - ikke at forglemme! - en strikkeweekend på Fanø. MED godt selskab, masser af hygge OG indlagt besøg i Ho.... (ho ho ho!)