27

Glædelig jul allesammen! Jeg håber, I har haft en dejlig aften med jeres kære.
Her, hvor jeg er, er der meget hyggeligt og selskabeligt. Så i dag får I altså bare et billede af mine nye strømper. Strikket i hjemmefarvet, uspecificeret strømpegarn. De vejer 90 gram, opskriften hedder Aramis (og er vist egentlig herrestrømper, men hvem bryder sig om det?) og lige om lidt vil jeg tage dem på. Håber, I får en dejlig dag!

Merry Christmas, all of you out there! I hope you had a wonderful evening with your loved ones.
Where I am, it is very cozy and sociable. So today, you'll just have a photo of my new socks. Made with home-dyed, unknown sock yarn. They weigh 90 grams, the pattern is called Aramis (they are actually men's socks, but who cares?) and in a few minutes I'll put them on.
I hope you will have a wonderful day!

Gryffindor vest

Babyvesten til vores fysioterapeuts baby er færdig. Jeg havde tænkt, den skulle have en lomme med et Gryffindor-billeder, men det er der vist ikke plads til. Og farverne viser det vist meget godt alligevel!
Mønsteret er ret elastisk ret/vrang mønster, og den så temmelig kompakt ud inden vask.

The baby vest for our physiotherapist's baby is done. I imagined it with a small pocket with a Gryffindor-picture, but I don't think there is room for that. And the colors show the house really nice without the pocket!
The pattern is very elastic in knit/purl, and it looked kind of compact before washing it.

Efter vask og stræk ligner den mere noget man kan proppe en baby i. Så den vil jeg gerne give væk.
Mønsteret er fra et Dale-garn hæfte. De har altid frygteligt små pinde og utroligt mange masker. Jeg strikkede på pind 2,5 og 3 og slog betydeligt færre masker op. Så måtte jeg improvisere lidt med aflukning undervejs, men det gik jo ret godt.
Garnet har jeg simpelthen totalt glemt hvad hedder. Det er købt hos Tante Grøn, fint strømpegarn, og jeg har brugt ialt 50 gram. Faktisk tog jeg hul på nummer 2 nøgle rødt, for en del af de 50 gram er en lille rulle forstærkningstråd.
Nu håber jeg bare ikke, at barnets mor holder med Slytherin.......

After a wash and a stretch, it looks more like something fit for a baby. So I'll be happy to give it to someone. The pattern was in a Dale-yarn booklet. They always use terribly small needles and an enormous amount of stitches. I used needles size 2.5 and 3 mm and cast on significantly less stitches. I had to improvise when casting off for neck and sleeves, but all went well.
I totally forgot the name of the yarn. I bought it at "Tante Grøn" Cph, it's nice sock yarn and I used a total of 50 grams. I actually started a second skein of red, since part of the 50 grams is a small roll of reinforcement yarn.
So now I just hope the baby's mother is not a Slytherin......

Freestyle Ravello

Min Ravello er faktisk færdig. Jeg GLÆDEDE mig virkelig til at få den færdig, så jeg slæbte den med på arbejde til tog-strik, selv om den fyldte lidt meget. Jeg sad endda og hæftede ender i metroen.....

My Ravello is actually done. I couldn't WAIT to get it done, so I even carried it to work to knit on the train, although it took up a lot of space. I even sat on the metro, sewing in the ends......

Der er mange ting som ikke er som opskriften. Det startede ellers meget godt - jeg strikkede halsen som der stod! Men så tog jeg lidt mere ud og strikkede lidt længere inden jeg delte til krop og ærmer. Jeg strikkede kroppen længere og lavede A-facon, jeg strikkede ribkant i halsen og så lavede jeg iøvrigt ribben forneden om, da den første var blevet lige lovlig kort og rullede.

A lot of stuff got different than the pattern. The start was good, though - I knit the neck as described! But then I increased a bit more and knit a bit longer on the yoke before splitting the sleeves and body. I made the body longer and increased for an A-shape, and I put a rib-edge on the neck, and by the way I redid the rib at the bottom, since the first one was too short and rolling up.

Så nu er den lige som jeg vil have den! Den sidder fint og er tilpas lang. Den er varm og blød og farverne er smukke. Jeg elsker den! Har allerede haft den på, men må hellere lige få den vasket så den er klar til juleferien.
Dermed har jeg så faktisk strikket 5 ting til mig selv i år! 2 sweatre, 2 par strømper og 1 sjal. Det er virkelig dejligt. I dag har jeg allerede haft 3 af tingene på samtidig.
Nå. Lidt fakta? Strikket i Malabrigo Dos Tierras, købt i New York. SÅ lækkert! Jeg har brugt totalt knapt 6 nøgler - 1 rødt, 2 grønne og 3 grå. Den vejer 595 gram og er strikket på pind 3,5 og 4. (Så der fulgte jeg heller ikke opskriften.....)

And now it's exactly as I want it! It fits nicely and is perfect long. It is warm and soft and the colors are beautiful. I love it! I wore it already, but I guess it needs a wash to get ready for my Christmas vacation.
With this, I actually knit 5 things for myself this year! 2 sweaters, 2 pairs of socks and a shawl. It is so nice. Today, I was wearing 3 of the things at the same time.
Well. Some facts? Made with Malabrigo Dos Tierras, bought in New York. SO yummy! I used almost 6 skeins - 1 red, 2 green and 3 grey. It weighs 595 grams and I used size 3.5 and 4 mm needles. (So I didn't follow the pattern in that regard either.....)

Til en lille tiger / For a tiny tiger

De små tigerbukser er blevet færdige. Det tager jo faktisk ikke så lang tid at strikke sådan nogle, og de er blevet virkelig nuttede. (Lige så søde som det første par jeg strikkede i samme garn!)
De er virkelig nemme. Jeg brugte mønsteret på babybukser fra "Babystrik på pind 3", for de sidder rigtig godt, og strikkede kanter i mørkebrun Arwetta og tigerstriber i "Safari" fra Hjertegarn. Det er sjovt med det garn, for mønsteret bliver virkelig helt tilfældigt og ser ret vildt ud!
Bukserne er strikket på pind 2,5 og 3 og vejer 70 gram ialt.

The tiny tigerpants are done. It didn't take long making those, and they turned out so cute. (As cute as the first pants I made in the same kind of yarn!)
They are really easy to make. I used the pattern for pants from "Babystrik på pind 3", since they fit really well, and made the edges with dark brown Arwetta and the tiger stripes using "Safari" from Hjertegarn. The yarn is so fun since the stripes really look random and wild!
I used size 2.5 and 3 mm needles to make them, and they weigh 70 grams in total.

26!!!!!!

Jeg har nået mit mål! Allerede inden 1. december! Det er faktisk vildt.......
Strømperne til niecen blev færdige i går, og de tog bare knap 2 uger at strikke. Men de var faktisk ret sjove (bortset fra hælen. Den hadede jeg!), og så skal man jo lige have en omgang til!
Mønsteret hedder "Transversal socks" og er fra en bog jeg købte fra Knitpicks i sommer. Der er mange fine opskrifter, så jeg skal nok have prøvet nogle flere end de 3 det er blevet til indtil videre.
Johanne valgte dem. De var slet ikke så besværlige som de så ud, viste det sig.

I reached my goal! Before December 1st, actually! It is kind of crazy......
The socks for my niece got finished yesterday, and took a bit less than 2 weeks to knit. But they were really fun (apart from the heel. I hated that!), and I always wanted just another round!
The pattern is called "Transversal socks" and is in a book I bought from Knitpicks this summer. There are so many pretty patterns, so I guess I will try some more than the 3 patterns I tried so far.
Johanne picked them. They were not at all as difficult as they looked, fortunately.

Garnet er fint, grønt Wollmeise. Jeg strikkede som sædvanligt på de firkantede pind 2,5, og jeg tog den store størrelse med 72 masker, eftersom snoninger virkelig kan blive stramme. De vejer 115 gram.
Min egen strømpeskuffe indeholder lige præcis nok par til at jeg kan vaske en gang om ugen, men der er nogle strømper som er RET slidte. Det ene par havde jeg endda lappet en gang allerede, og nu er den gal igen. Så selv om jeg allerede har strikket 2 par til mig selv i år, tror jeg lige jeg skal have et par mere. De holder jo ikke mere end max 5-6 år, sådan nogle!
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle gå OVER mit mål!

The yarn is pretty, green Wollmeise. As usual, I used my square needles size 2.5 mm, and I made the large size with 72 stitches, since cables tend to get really tight. They weigh 115 grams.
My own sock drawer holds exactly enough socks for me to only wash them once a week, but some of the socks are QUITE worn. One of the pairs were repaired once already, and now I can see through them again. So although I made 2 pairs for myself already this year, I do think I need another pair. They only last 5-6 years, those socks!
I never imagined I would make MORE socks than I planned!

Rudolf

Min ældste nevø spurgte allerede i sommers om næste ønske efter rensdyrhovedet, og det var så lille et ønske, at han ikke behøvede at vente 7 år til......
Så jeg gik i gang med relativt tykt, rødt garn til for små pinde, og så tog jeg ellers ud som jeg syntes det passede, og strikkede så langt jeg orkede.

My oldest nephew told me his next wish after the reindeer head already in the summer, and the wish is so small that I don't think he should wait another 7 years......
So I cast on using relatively heavy, red yarn for too small needles, and then I increased as I thought would be right and knit for as far as I had the energy for. 

Heldigvis passede den rimeligt godt! Den dækker både næse og mund, men det må de leve med.

Fortunately, it fit quite well! It covers both the nose and mouth, but they'll have to live with that. 

Så nu kan hovedet så hænge der med sin store, røde næse hele december, og så kan de ellers blive positivt overraskede når de engang tager den af igen, og ser det fine hæklearbejde indenunder.....
Garnet er uspecificeret rødt bomuldsgarn strikket på pind 2,5, og den vejer 20 gram. Jeg syede en elastik på indersiden i kanten, så den kunne sidde fast.

And so the head can hang on the wall with the big, red nose through all of December, and after that, they can take of the nose and look at the very pretty crocheted details underneath.....
The yarn is some cotton, I used size 2.5 needles, and it weighs 20 grams. I sewed an elastic band on the edge on the inside to make it stay put.

25

De tykke strømper til julekalenderen er allerede færdige. Det gik hurtigt på pind 4 med to tråde garn, og de er faktisk blevet ret gode.
De er - for en gangs skyld for mine strømper - ikke ens. Det gør nu ikke noget. Jeg ville ikke bruge for meget tid på dem, så jeg strikkede bare derudaf.

The thick socks for the advent calendar are done already. I actually went very fast using 4 mm needles and 2 threads of yarn, and they turned out quite well.
For once - for my socks - they are not identical. I don't mind. I didn't want to spend too much time making them, so I just went on knitting.

De er dejligt varme og bløde, og alt, alt for store til mig. Forhåbentlig passer de min nevø perfekt!
De er strikket i ensfarvet Sisu og stribet Bumbogarn fra Føtex, og de vejer 120 gram.
Tænk - nu er der kun 1 par strømper tilbage i min plan! Det passer IKKE med at der er 1 fødselsdag tilbage OG jeg mangler strømper selv.
Enten skal jeg gå helt i firkant-mode og strikke nogle strømper næsten færdige som jeg så kan lave helt færdige efter nytår. Eller jeg kan blæse på min plan og strikke nogle flere. For jeg går i strikkede strømper hver dag hele vinteren, og det slider altså på dem!

They are really warm and soft, and by far too big for me. Hopefully, they are a perfect fit for my nephew!
I used mono-colored Sisu and striped Bumbo from the supermarket, and they weigh 120 grams.
Can you imagine - there is only 1 pair of socks left in my plan! This DOESN'T fit with the one last birthday this year AND the fact that I need socks myself!
I have to choose if I will be totally autistic and stick to my plan, then almost finishing some socks that I can finish next year. Or I can forget my plan and knit some more. Actually, I wear knitted socks every day all winter, and it wears them out!

24

Lille I fylder 1 år om en måned. Jeg er SÅ klar! Ihvertfald med strømperne. Det tager jo ikke lang tid at lave sådan nogle små nogle, og det er altså hyggeligt i den størrelse.
De er lavet med 48 masker i en rest Wollmeise, 40 gram ialt. Som sædvanligt er det ribmønster og pind 2,5. Så nu skal jeg bare finde ud af hvad resten af hendes gave skal være.

Little I will turn 1 in just a month. I'm SO ready for this! At least sock-wise. It doesn't take a lot of time to make little socks like that, and it is fun doing those small sizes.
I cast on 48 stitches with a bit of Wollemeise, 40 grams in total. As usual, it is rib-pattern and size 2.5 needles. So now I have to find out what to do with the rest of her gift.

Viggo 3

Den sidste Viggo, den største af dem, er blevet færdig. Det tog lige lidt længere tid med det hele, fordi den jo lige er en størrelse større, og som med de andre bluser tog det uendelig lang tid at hæfte ender og sy sammen. Sådan 1-2 timer.
Men det lykkedes! Den er vasket og tør og klar til at komme videre.

The last Viggo, the biggest one, is done. It took a bit longer than the other sweaters, since it is one size bigger, and just like the other sweaters, it took like forever to sew in the ends and sew it together. Like 1-2 hours.
But I succeeded! It has been washed and dried and ready to go on. 

Her er de begge to - til T2 og lille L. De er sådan rigelige i størrelsen begge to, men de passer jo nok på et tidspunkt.
Den store vejer 195 gram og er strikket på pind 3,5 og 4. Det er nogle rigtig fine bluser, de to, men jeg synes nu nok jeg kan klare mig lidt uden Viggo.....

Here they are, both of them - for T2 and little L. The sizes are quite big, but I guess they will fit at some point.
The big one weighs 195 grams and is made on 3.5 and 4 mm needles. The sweaters are really nice, both of them, but I do think I'll manage for a while without any more Viggo's........

Pink Haruni

Sjalet til min kollega blev ret hurtigt vasket og spændt ud. Jeg kunne ikke vente!
Det er blevet SÅ flot (hvis jeg må tillade mig at være ubeskeden). Jeg elsker farven og jeg elsker mønsteret, og jeg håber, hun bliver rigtig glad for det!
Det er relativt stort, som man måske kan fornemme på statuen nede i haven. Det er blødt og dejligt.

The shawl for my colleague got a wash and a blocking quite quickly. I just couldn't wait!
It turned out so PRETTY (if I may say so). I love the color and I love the pattern, and I do hope she will be very happy with it!
It is quite big, which you might see here on the statue in the garden. It is so soft and nice.

Det er strikket i Madelinetosh Pashmina, 2 nøgler som jeg købte for temmelig længe siden, da min søster og svoger boede i San Francisco. Der er en lille smule cashmere, og ellers uld og silke i garnet, og det er vildt blødt. Det må virkelig have ventet på lige det her projekt, de 7 år det har ligget i lageret!
Jeg lavede 2 ekstra gentagelser af mønster A, så det blev lidt større. Det passede ret fint med garnet.

I used Madelinetosh Pashmina, 2 skeins which I bought quite some time ago, when my sister and her family lived in San Francisco. The yarn is a bit of cashmere and then wool and silk, and it is so wonderfully soft. It must have been waiting for this very project, during the 7 years it spent in my stash!
I did 2 extra repeats of pattern A, to make it slightly bigger. This size fit with my amount of yarn.

Jeg strikkede på pind 4,5, og faktisk tog det kun cirka en uge at strikke det! Jeg strikkede stort set heller ikke på andet....
Det vejer 215 gram, og jeg glæder mig til at forære det væk i dag.

I used size 4.5 mm needles, and it only took about 1 week to knit! I hardly knit anything else during that week.....
I weighs 215 grams, and I'm looking forward to giving it away today.

23

Det næste par strømper er færdigt, og nu mangler jeg faktisk kun at strikke 3 par til i år for at nå op på de 26 par!
De her er til min bror. Jeg er helt vild med både farverne og striberne, selv om det ikke ligefrem var planlagt med det mønster. Faktisk syntes jeg ikke lige jeg havde garn i den rigtige farve, så det startede med mine 3 nøgler Froehlich garn og så kom der en Zauberball rest oveni, og så blev det faktisk ret godt! Froehlich er virkelig lækkert at strikke med (og jeg fandt ud af, at man kan købe det hos Sommerfuglen!) og farverne er fede.
De er strikket på pind 2,5 og de vejer 80 gram. Jeg håber, han kan lide dem.

The next pair of socks is done, and so now I just need to knit another 3 pairs this year to reach my goal of 26 pairs!
These are for my brother. I just love the colors and the stripes, although nothing was planned with them. I actually couldn't find any yarn in the right color in my stash, so I started out with my 3 skeins of Froehlich yarn and put some left-over Zauberball on top, and it really ended out well! Froehlich yarn is so nice to knit with (and I discovered it can be bought at Sommerfuglen!) and I just love the colors!
I used size 2.5 mm needles, and they weigh 80 grams. I hope he will like them.

Minnie Mouse!

Nå, men så fik jeg min debut i japanske strikkeopskrifter. Ikke, at jeg mangler opskrifterne, jo, men jeg har ikke lige kastet mig ud i det før.
Det skulle blive til denne her, fordi Minnie Mouse bare er DEN sødeste Disney-prinsesse. Åbenbart!

Well, so then I got my debut in Japanese knitting patterns. It's not a lack of the patterns, but I haven't plunged into them deep before.
I was going to make this one, because Minnie Mouse is THE cutest Disney-princess. Apparently!

Det gik faktisk meget godt med det hele. Jeg slog det rigtige maskeantal op og strikkede som de viste. Bortset fra, at jeg strikkede huen lidt længere, fordi den så ud som om den virkelig ville balancere ovenpå hovedet, og jeg faktisk gerne vil have den kan blive siddende.
Sløjfen blev rigtig fin!

Everything went well. I cast on the correct number of stitches and knit like the pattern showed. Apart from making the hat a bit longer, since it looked like it would only balance on top of the head, and I prefer hats that stay put.
The bow was really pretty!

Ørerne skulle have fyld, og det blev et gammelt plasticskærebræt som blev ofret. Sådan noget plastic kan jo tåle at blive vasket.

The ears needed some fill, and it was an old plastic cut-board that was sacrificed. Because plastic can survive a wash. 

Så her er den færdige hue! Sløjfen er syet fast på hue og ører ude i siderne, så den bliver siddende. Den er strikket i Wollmeise DK på pind 4, og jeg synes egentlig den er lykkedes ret godt. Den vejer 80 gram ialt (uden fyld til ørerne).

So this is the finished hat! The bow got sewn to hat and ears in the sides, to help it stay there.
I used Wollmeise DK and size 4 mm needles, and I do think it succeeded quite well. It weighs 80 grams (without the plastic).

Jeg håber, den klæder modtageren lidt bedre end den klæder mig........

I hope it looks better on the recipient than on me........

22

Den næste nevø har snart fødselsdag, og hans strømper er færdige! (Faktisk mere end 2 uger for tidligt! Er meget stolt af mig selv.....)
Denne gang er de i mønster, og så alligevel ikke. Ikke sådan et officielt mønster, men jeg læste dette her, og tænkte, at det var da sandelig nogle pæne strømper. Dem kunne jeg vel nok lige lave.....
Så jeg slog 72 masker op og strikkede 6 ret, 6 vrang. Jeg strikkede 25 pinde inden jeg skiftede masker. Det virkede meget passende.

The next nephew's birthday is approaching, and his socks are done! (Actually, I'm more than 2 weeks early! Am very proud of myself.....)
This time, they are with a pattern, and then really not. Not an official pattern, at least, but I read this post and thought, that those were nice socks that I might as well make......
Then I cast on 72 stitches and did knit 6, purl 6. I made 25 rounds before changing the pattern. Seemed like it fit.

Garnet er Opal. Fint stribet! Det er så også cirka det sidste hele nøgle strømpegarn jeg havde i herrefarver. (Så det er en god undskyldning for snart at kigge ind på wollmeises hjemmeside, tænker jeg!) Mønsteret er rigtig fint, når strømpen strækkes lidt ud, synes jeg.
Ialt 70 gram garn på pind 2,5 som sædvanligt.

The yarn is Opal. Nicely colored! This was about the last unused skein of sock yarn in male colors in my stash. (Which is a nice excuse to check out the wollmeise webpage soon, I guess!) The pattern looks really nice when the sock is stretched a bit.
They weigh a total of 70 grams and are knitted using size 2.5 mm needles.

Viggo 2

Den næste lille Viggo bluse er færdig. Den blev lige lidt længere end planlagt, sådan 2 striber, fordi jeg strikkede for langt. Og fordi en lidt længere bluse er meget bedre end en for kort bluse!
Jeg har strikket i str 2 år, men den er altså rigeligt stor! Bliver spændende, hvordan den passer ham - men igen: Hellere for stor end for lille! Børn vokser jo som bekendt. Meget.
Denne gang tog den kun lidt over en uge at strikke, hvilket var meget dejligt. Det hjalp med møder og lange togture!

The next little Viggo sweater is done. It is a bit longer than planned, about 2 stripes, since I kept going for too long. And since a longer sweater is better than a too short sweater!
I made size 2 years, but it is quite big! Will be interesting how it fits him - but again: Rather too big than too little! Kids grow, like you know. A lot.
This time, it only took a bit more than 1 week to knit, which was nice. Meetings and some long train rides really helped!

Den er strikket i Rasmillas yndlingsgarn som er blødt og lækkert. Den var nem at strikke, når man faktisk læste opskriften (ahem), og den er blevet rigtig rar.
Strikket på pind 3,5 og 4 og den vejer 170 gram. Der var VIRKELIG mange ender og det tog lang tid at sy!
Jeg købte jo garn til en mere til hans storesøster, og den har jeg faktisk slået op til allerede.

It is made with the Rasmilla favorite yarn (cotton and wool) which is nice and soft. It was easy to knit once you read the pattern (ahem), and it looks really nice and comfortable.
I used 3.5 and 4 mm needles, and it weighs 170 grams. There were SO many ends to weave and it took forever to sew!
I bought yarn for yet another one, this time for his big sister, and I cast on already.....

21

Der er en 1 års fødselsdag på vej ganske snart, og selvfølgelig skal hun da også have strømper (det er dejligt at strikke små strømper ind imellem!).
Så derfor skyndte jeg mig at strikke små strømper i en rest wollmeise - der er 48 masker, 40 pinde i skaftet, almindelig hæl (24 masker, 24 pinde med fremhævede masker), 14 masker op langs hælen, og så indtagninger på hveranden pind til jeg havde 48 igen. 15 pinde ligeud og derefter tå. Det tog ikke lang tid! De er sådan godt str 1 år og vejer 40 gram.

There is a 1 year birthday coming up very soon, and of course she will also get socks (it's nice to knit small socks some times!).
So I hurried up and knit these little socks in some left-over wollmeise - I cast on 48 stitches, the leg is 40 rounds, did an ordinary heel (24 stitches, 24 rows), 14 stitches picked up at the sides and then decreases every other row until I had 48 stitches once more. 15 rows of knitting and then the toe. Didn't take long! They are about size 1 year and weighs 40 grams.

Bobler / Bubbles

Den lille bobletrøje er endelig blevet færdig. Den er bare SÅ SØD! Jeg ved ikke helt, hvorfor det har taget hele 2 måneder at strikke den. Måske fordi det var små pinde, måske fordi jeg skulle strikke alt muligt andet ind imellem.

The little bubble cardigan is finally done. It is so CUTE! I am not quite sure why it took me 2 months to knit it. Maybe it was because the needles were so small-sized, maybe because I had to knit all other kinds of stuff in between. 

Den er strikket i Bøllefrø fra Tante Grøn og Mondim fra Retrosaria. Begge dele købt i Tante Grøn. Bøllefrø er lidt tykkere, men det gik alligevel fint, faktisk.
Jeg strikkede det ensfarvede på pind 3 og boblerne på pind 2,5, fordi det bliver løsere når man laver boblerne.
Ialt brugte jeg lidt over 2 nøgler Bøllefrø og knap 1 nøgle Mondim. Ialt vejer den 200 gram.

I made it with "Bøllefrø" from Tante Grøn and "Mondim" from Retrosaria. I bought both at Tante Grøn. Bøllefrø is a bit heavier, but it still worked our fine.
I used size 3 mm needles for the main color and size 2.5 mm needles for the bubbles, since it turns out a bit looser with the bubbles.
In total, I used a bit more than 2 skeins of Bøllefrø and almost a skein of Mondim. It weighs 200 grams. 

Billederne er ret dårlige fordi de er taget om aftenen i kunstigt lys. Men jeg elsker bare boblerne! Jeg troede, farverne ville lave striber, men jeg kan faktisk meget bedre lide som det er blevet.
Trøjen er til lille D. Jeg håber, den passer fint!

The pictures are quite bad since they were taken in artificial light in the evening. But I just love the bubbles! I did believe the colors would make stripes, but I like it better the way it turned out.
The cardigan is for little D. I do hope it will fit well!

Kogle

Jeg strikkede og strikkede, og jeg nåede det! Sweateren til min niece blev færdig og fik lov at blive i USA. Jeg nåede lige præcis at veje den (den vejer 545 gram) og så kom den på hende og kom ikke af igen.....
Den blev lige lidt anderledes end forventet. For det første strikker jeg åbenbart det der flettede garn ret stramt, så jeg måtte gå en hel mm op i pindestørrelse for at få den til at passe. Dernæst slog jeg op til ryggen med maskeantallet for størrelsen større, så den blev lidt bredere i kroppen. Men det gør nu ikke noget. Den ser fin ud, og bare den ikke er for lille!

I knit and knit and I made it! The sweater for my niece got done and stayed in the US. I just managed to weigh it (it weighs 545 grams) and then she put it on and never took it off.......
It turned out a bit different than expected. First of all, I knit very tightly when using this braided yarn, so I had to use needles an entire mm over what the pattern said. Then, when I cast on for the back, I used the number of stitches from the next size, so it is a bit wider. But that doesn't matter. It fits nicely and I'm just very happy that it isn't too small!

Garnet hedder "Får" og er købt i Ann Arbor hos Spun. Det er ren merino og helt usandsynligt blødt! Selv niecen syntes overhovedet ikke det kradsede. Hun fandt det jo selv i sommers, og hun er meget, meget glad.
Sweateren har ret lange ærmer, men det gør ikke noget. Jeg tror, hun kommer til at bo i den hele vinteren!
Jeg er også helt vildt tilfreds. Mønsteret var dejligt nemt, og det ligner faktisk en kogle!
Næste projekt til familien derovre bliver til hendes lillebror. Som vil have startbilledet fra "Minecraft". Med en zombie.........

The yarn is called "Får" and I bought it in Ann Arbor at Spun. It is pure merino and incredibly soft! Even my niece didn't think it was itchy at all. She found it herself this summer, and she is very, very happy.
The sleeves are quite long, but that is not a problem. I think she will live in this sweater all winter!
I'm also very happy with it. The pattern was really easy, and it does look like a pine! (Kogle is Danish for a pine)
The next project for the American family will be for her little brother. Who wants the start screen from "Minecraft". With a zombie.......

20

Næste par strømper er allerede færdige! Det hjalp virkelig med et par møder til den uendelige, kedelige rib.
De er til min mindste nevø, som snart fylder 13. Det lille, nuttede barn med det store hovede og håret som lugtede af kage, er SÅ klar til at blive teenager, selv om jeg virkelig ikke kan forstå det.
Sidste år farvede jeg 2 garntæpper på samme måde, og i år har de så fået grønne striber, så han kan kende forskel. Hvis han kan finde dem på sit nye værelse.

The next pair of socks is done already! It really helped having a few meetings for the never-ending, boring ribbing.
They are for my youngest nephew, who will turn 13 very soon. The cute little kid with his big head and the hair that smelled like cake, is SO ready to become a teenager, although I don't get it.
Last year, I dyed 2 yarn blankets in the same way, and this year, they had green stripes to let him tell them apart. If he can find them in his new room. 

Han vokser helt ekstremt og for 2 år siden klagede han over at strømperne blev for små i løbet af nogle uger. Han er oppe på at låne sin fars strømper lige nu, så denne gang har de lige fået et par centimeter til. Så håber jeg de passer lidt!
I fredags skulle jeg købe gave til ham. Det tog 5 butikker at finde noget med Minecraft, som åbenbart er det store lige nu. Jeg håber, han kan lide det!
For 2 år siden lovede jeg ham, at jeg ville komme til hans 13 års fødselsdag. For han syntes altid bare jeg kom til de andres fødselsdag. Så jeg skal selv overbringe gaverne, OG vi skal i Magic Kingdom. Glæder mig!
Strømperne vejer forresten 90 gram. 72 masker, pind 2,5.

He grows like crazy, and 2 years ago, he complained that his socks got too small within weeks. Right now, he is borrowing his dad's socks, so this time, they got a few extra centimeters. This time I hope they will fit for a while!
This Friday, I went to buy his gift. It took me 5 shops to find some Minecraft stuff, which apparently is his favorite right now. I hope he likes it!
About 2 years ago, I promised him to come for his 13th birthday. He thought I only came for everyone else's birthday. So I'll give him the presents myself. AND we're going to Magic Kingdom.
I can't wait!
By the way - the socks are 72 stitches, size 2.5 mm needles and they weigh 90 grams.

19

Årets næste par strømper - dem til min ældste niece - er færdige, og DE var sjove at strikke! De startede med, at jeg ville strikke i Wollmeise, eftersom jeg kun har tøsefarver tilbage. Det røde bundt så godt ud, og så gik jeg på jagt efter mønster i min seneste strømpebog og faldt over "Textured Lace Socks". Det er nemlig både fint og ikke alt for indviklet!
Køen til katakomberne hjalp, så jeg lærte mønsteret udenad, og SÅ gik det ellers hurtigt. Det var ret nemt at lige skulle have et diagram mere, siden det kun var 12 pinde, nemlig.

The next pair of socks this year - for my oldest niece - are done, and THOSE were fun to knit! I started out wanting to use Wollmeise, since I only have the girlish colors left. The red skein looked good, and then I started hunting down a pattern in my latest sock book and stumbled across "Textured Lace Socks". Since it's both pretty and not too complicated!
In the line for the catacombs, I learned the pattern by heart, and from there, it went really fast. It was easy to take just one more repeat, which was only 12 rows.

Faktisk tog de under 1 uge at lave, hvilket jeg er yderst tilfreds med. Mønsteret er flot, og jeg kunne da egentlig også godt selv tænke mig sådan nogle strømper!
De vejer 135 gram, er strikket på pind 2,5 som sædvanlig, og de skal så lande omkring Aarhus i løbet af nogle uger. Tror, hun bliver glad.

They actually took a bit less than a week to make, which I'm very happy with. The pattern is beautiful, and to be honest, I would like socks like that for me!
They weigh 135 grams, I used 2.5 mm needles, and these socks need to land around Aarhus during a few weeks. I do think she will be happy.