Engang for snart 4 år siden startede jeg på en dejlig trøje til mig selv. Den har 40+ snoninger på de pinde, hvor det går løs, så det gik temmelig langsomt.
Så langsomt, at den efter nogle måneder røg i en kurv. Ikke, at jeg har glemt den! Næh, den kære Amanda har fået flere tanker gennem tiden.
Men nu kommer hun op igen. I aften starter vinterens hygge med "Matador", og i mit hovede er Amanda en del af det koncept. Bare for at give hende en chance!
Once upon a time, almost 4 years ago, I started a nice cardigan for me. It has more than 40 cables on the busy rows, so it grew rather slowly.
It was so slow that it went down into a basket after a few months. This didn't mean I forgot it! Oh no, the dear Amanda has had several thoughts over the years.
But now she comes out again. Tonight, this winter's plan of watching "Matador" is taking off, and in my head, Amanda is part of that. Just to give her a chance!
Viser opslag med etiketten Fortiden. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Fortiden. Vis alle opslag
fredag den 16. oktober 2015
fredag den 7. august 2015
Detroit Historical Museum
I går tog vi en spændende tur til Detroit Historical Museum. Min søster og co. bor ikke langt fra Detroit, der jo er en interessant by. Det er meget trist at byen nærmest er affolket efter krisen, men dejligt at de er i gang med at renovere og bygge nyt igen.
Museet viste de sidste 300 års historie fra byen, hvor vi startede i kælderen med en kopi af en gade fra omkring 1840.
Yesterday, we took an nice trip to the Detroit Historical Museum. My sister and co. lives not far away from Detroit, which is an interesting city. It is very sad how everyone moved out after the financial crisis, but really nice how they started renovation and building new stuff again.
The museum showed 300 years of history from Detroit, and we started in the basement with a copy of a street from around 1840.
Der var (selvfølgelig!) også biler og bilindustri. Denne bil stod helt stille, så jeg vovede mig op og sad ved rattet.
They showed cars and car-industry as well (of course!). This car was standing quite still, so I dared climbing it, sitting behind the wheel.
Vi så, hvordan man samler en bil. Faktisk så vi det både oppefra og nede ved gulvet. Det var nemlig spændende! Det er meget imponerende, hvor hurtigt og præcist det kunne gå.
We watched, how a car is assembled. Actually, we watched it on the first floor and at ground level, too. It was so exciting! It is very impressive how fast and precise this job is.
Tupperware home parties startede åbenbart også i Detroit. Jeg kunne genkende de fleste af tingene fra min barndom. Suk. Det er alt for længe siden jeg har været til et Tupperware party!
Museet havde desuden en musikudstilling (de har fået en god pengedonation fra Kid Rock, der er opvokset i byen), en udstilling om undergrunds-ruten når slaverne skulle til Canada og friheden og en udstilling om helt tilbage da byen fra en engelsk boplads.
Alt sammen helt sikkert et besøg værd!
Tupperware home parties started in Detroit too, apparently. I recognized most of the objects from my own childhood. Sigh. It has been too long since I went to a Tupperware party!
The museum also had a music exhibition (they had a nice financial donation from Kid Rock, who grew up in town), an exhibition about the underground-trail when the slaves were escaping to Canada and freedom and an exhibition about way back when the city was an English settlement.
Definitely worth a visit!
Museet viste de sidste 300 års historie fra byen, hvor vi startede i kælderen med en kopi af en gade fra omkring 1840.
Yesterday, we took an nice trip to the Detroit Historical Museum. My sister and co. lives not far away from Detroit, which is an interesting city. It is very sad how everyone moved out after the financial crisis, but really nice how they started renovation and building new stuff again.
The museum showed 300 years of history from Detroit, and we started in the basement with a copy of a street from around 1840.
Der var (selvfølgelig!) også biler og bilindustri. Denne bil stod helt stille, så jeg vovede mig op og sad ved rattet.
They showed cars and car-industry as well (of course!). This car was standing quite still, so I dared climbing it, sitting behind the wheel.
Vi så, hvordan man samler en bil. Faktisk så vi det både oppefra og nede ved gulvet. Det var nemlig spændende! Det er meget imponerende, hvor hurtigt og præcist det kunne gå.
We watched, how a car is assembled. Actually, we watched it on the first floor and at ground level, too. It was so exciting! It is very impressive how fast and precise this job is.
Tupperware home parties startede åbenbart også i Detroit. Jeg kunne genkende de fleste af tingene fra min barndom. Suk. Det er alt for længe siden jeg har været til et Tupperware party!
Museet havde desuden en musikudstilling (de har fået en god pengedonation fra Kid Rock, der er opvokset i byen), en udstilling om undergrunds-ruten når slaverne skulle til Canada og friheden og en udstilling om helt tilbage da byen fra en engelsk boplads.
Alt sammen helt sikkert et besøg værd!
Tupperware home parties started in Detroit too, apparently. I recognized most of the objects from my own childhood. Sigh. It has been too long since I went to a Tupperware party!
The museum also had a music exhibition (they had a nice financial donation from Kid Rock, who grew up in town), an exhibition about the underground-trail when the slaves were escaping to Canada and freedom and an exhibition about way back when the city was an English settlement.
Definitely worth a visit!
fredag den 12. december 2014
Guld(agtigt) / Gold(ish)
For nogle uger siden fortalte en sekretær mig, at hun havde fundet en gammel strikkebog. Om jeg ville have den?
Om?
Jo tak. Sådan en god, gammel bog fra 70'erne med strikket legetøj skal man da ikke sige nej til!
A few weeks ago, one of the secretaries told me she found an old knitting-book. If I wanted it?
If?
Yes, please! A good, old book from the 70'ties filled with knitted toys is not something to turn down!
Det er meget mærkeligt, for jeg synes, jeg kan huske nogle af billederne. Ikke det her, altså, selv om det godt nok er noget af en nuttet ugle!
Opskrifterne er tydeligvis fra England (skoleuniform til dukkerne og det hele!) og vældigt charmerende. Måske får jeg endda strikket noget fra den engang?
It's very strange, since I seem to remember some of the photos. Not this one, though, although the owl is so very cute!
The patterns are clearly English (dolls wearing school uniforms and stuff!) and extremely charming. Maybe I will even knit something from this book one day?
Om?
Jo tak. Sådan en god, gammel bog fra 70'erne med strikket legetøj skal man da ikke sige nej til!
A few weeks ago, one of the secretaries told me she found an old knitting-book. If I wanted it?
If?
Yes, please! A good, old book from the 70'ties filled with knitted toys is not something to turn down!
Det er meget mærkeligt, for jeg synes, jeg kan huske nogle af billederne. Ikke det her, altså, selv om det godt nok er noget af en nuttet ugle!
Opskrifterne er tydeligvis fra England (skoleuniform til dukkerne og det hele!) og vældigt charmerende. Måske får jeg endda strikket noget fra den engang?
It's very strange, since I seem to remember some of the photos. Not this one, though, although the owl is so very cute!
The patterns are clearly English (dolls wearing school uniforms and stuff!) and extremely charming. Maybe I will even knit something from this book one day?
Abonner på:
Opslag (Atom)




