Lidt mere grøn / A bit more green

Det har været en dejlig ferie og jeg har faktisk fået strikket på min egen sweater også! En dag med cirka 8 timer i bil blev til et ærme. Det er flot, ikke?

Nu har jeg prøvet sweateren på, og jeg tror den bliver rigtig god her til vinter. Farven er bare så flot! Jeg må se hvor meget mere jeg kan nå inden hjemkomst.....

It has been such a nice vacation and I have actually knitted some on my own sweater as well! A day with about 8 hours in a car led to a sleeve. It's looking good, don't you think?

I have tried it on, and I do think it will be really good this winter. The color is so beautiful! I have to try knitting some more before coming home.....

Ribkant / Rib edge

Takket være film med familien har jeg faktisk strikket ribkant på kroppen på min bluse! Den bliver brun, bare for at få ribkanten ens over det hele. 

Ærmerne må komme med på ferie. Det må hundesweateren også. Jeg har ikke lige haft hjernekapacitet til at kigge nærmere på hvordan den skal være, men jeg tror jeg når det på ferien, ihvertfald! Desuden kan jeg så måle direkte på hunden. Det er rart at først blive færdig med kroppen på min sweater!

Thanks to watching movies with my family I actually made the entire rib edge on the sweater's body! It will be brown, just to make it look the same all over. 

The sleeves will come with me on vacation. As will the dog sweater. I haven't had the brain power to look into how it should be, but I'm sure I will make it when on vacation! Furthermore I will be able to measure on the dog. I do love that I can finish this part of my sweater first!

Jeg har savnet denne her / I missed this

Niecens sweater er færdig, så NU kan jeg komme i gang med min egen sweater igen! Lige i perfekt tid til efteråret! 

Den har ligget i en pose i nogle måneder. Det er derfor den er så krøllet....

Jeg har seriøst ikke kigget på den i de måneder, og jeg var en lille smule bekymret for at den måske var for vild? Men det er den ikke. Den er stadig bare fed! Der er dukket andre ting op som skal strikkes, men denne her skal altså blive færdig.

The sweater for my niece is done, and NOW I can start working on my own sweater again! Just perfect timing for fall! 

It has been in a bag for a few months, which is why it's so wrinkled.....

I have seriously not looked at it those months, and I was a little bit worried that it might look too bright? But it's not too bright. It's still just so cool! Other things turned up that needs some knitting, but this still needs to be done!

Lacey Loop Tee

Årets sommertop til undertegnede er færdig! Der var mange spekulationer om hvad jeg dog skulle lave, og så lå løsningen og ventede på mig. Et superfint kit fra min niece med opskrift og garn. 

Det skulle være en kortærmet top. Men den endte lidt anderledes. Jeg tror den bliver perfekt til efteråret med de lange ærmer og lidt længere i kroppen! Den er strikket i virkelig lækkert garn fra Gepard, en kombination af Cashmere Lace og HørSilke. Strukturen er vældigt fin i den kombination. Den er blød og lækker! 

Jeg strikkede størrelse L. Den er blevet totalt oversize, men jeg tror den bliver alletiders! Den bliver skøn!

Den er strikket på pind 4 og 4,5 mm og vejer 460 gram i alt. 

This years summertop for yours truly is done! There were so many thoughts about what to make, but the solution was right there waiting for me. A super nice kit from my niece with pattern and yarn. 

It's supposed to be a short-sleeved top. But it ended up differently. I do think it will be perfekt for this fall with the long sleeves and a bit longer on the body! It's made with really lovely yarn from Gepard, a combination of Cashmere Lace and Linen/Silk. The structure is really nice using this combination. It's soft and so nice!

I made size L. It's totally oversize, but I'm sure it will be great! It will be just rigth!

I used needles size 4 and 4.5 mm. It weighs 460 grams all in all. 

Kreativ fortolkning / Creative interpretation

Min top til mig selv er kommet så langt at jeg godt kunne se at jeg har fået rigeligt med garn! Derfor bestemte jeg mig til at lave ærmer og hals inden resten af kroppen bliver færdig. Jeg er kommet så langt på kroppen at jeg havde brugt cirka halvdelen af garnet, og bestemte mig for at det var rigeligt! Derfor sidder strikkepinden i kroppens masker og så lavede jeg først hals, så ærme. Nu venter ærme nummer to og så strikker jeg simpelthen kroppen så lang som garnet rækker. Det skal nok blive godt! 

Jeg synes det er lettest at måle på en bluse som passer godt i forhold til ærmelængde og kropslængde, men det ser rigtig fint ud! 

My top for me has come so far along that I can see I got plenty of yarn! So I decided to make the sleeves and neck before finishing the body. I have come this far on the body and used about half of the yarn, and then i decided I had plenty! Which is why the circular needle is left on the body's stitches and then I made first the edging on the neck, then the sleeve. The second sleeve is waiting and then I simply make the body as long as the yarn goes. I'm sure it will be fine!

I do think it's easier to measure on a sweater that fits nicely, both the sleeve length and length of the body, and it does look right! 

Midsommer! / Midsummer!

I dag fejrer svenskerne midsommar, og jeg har fri! Det er dejligt vejr og føles endelig som sommer, så det er virkelig skønt. 

Toppen til mig er nu blevet samlet så jeg strikker rundt. Den er så fin!

Today the Swedes celebrate midsommar and I'm off from work! The weather is lovely and finally it feels like summer, so that's just great. 

The top for me is so far that I'm knitting in the round now. It's very pretty!

Hvad jeg strikkede / What I knit

Jeg havde et par strømper og min top med på kongressen. Det strømpemønster jeg har valgt har uendeligt mange bittesmå snoninger, så allerede til den første session, da de slukkede lyset, fandt jeg ud af at det var en dårlig ide.....

Så i stedet var jeg "tvunget" til at strikke på min top! Jeg nåede så langt her. Den bliver rigtig fin og jeg er virkelig glad for at det var den som kom med!

I brought a pair of socks and my top to go to the congress. The sock pattern I picked had an endless amount of really tiny cables, so already at the opening session, when the light was turned off, I discovered that it was a really bad idea.....

So instead I was "forced" to work on my top! I got this far. It's looking really good and I am so happy that I brought it!

Perfekt / Perfect

Da jeg skulle af sted var der ikke tid til at kigge meget på strikkeprojekter, så jeg valgte toppen fra min niece. Det var et rigtig godt valg! Det er en flot farve og rimeligt enkelt til at kunne lytte mens jeg strikker, og så er den lidt anderledes konstrueret end jeg plejer at se det. 

Jeg håber jeg når langt! 

When I was leaving,  I did not have a lot of time to look for knitting projects, so I picked the top from my niece. It was such a good choice! The color is beautiful and it's simple enough for me to listen while I knit, and then the construction is also a bit different from what I usually see. 

I do hope I will get far!

Lidt mere / A bit more

Det er ikke meget jeg har fået strikket de sidste uger, og ikke rigtig noget jeg skal tænke til! Så min bluse er blevet lidt længere. 

Der har været så mange andre ting jeg har været nødt til at lave, nemlig, men den er da nogle striber længere! Den næste stribe skal være den næsten gule farve, ligesom striben i toppen. 

Jeg bliver simpelthen i godt humør af de farver!

It's not I have been knitting a lot these past weeks, and definitely not anything that I need to think about! So my sweater has grown a bit. 

There have been so many other things that I had to do, you know, but it is a few stripes longer! The next stripe will be the almost yellow color from the top. 

These colors just make me so happy!

Vild / Wild

I weekenden var jeg i Jylland, og jeg strikkede virkelig meget! Både i toget derover, i Jylland og på vej hjem. Der er ikke lige nogle strømper på pindene (så længe det varer, altså!) og jeg er ikke startet på niecens sweater endnu, så jeg skal udnytte det! 

Blusen ser stadig helt vild ud! Det multifarvede garn laver striber når man strikker rundt, og når så der kommer de andre striber ind imellem bliver det virkelig livligt! Jeg er stadig meget positiv selv om jeg må indrømme at jeg nok heller ikke selv ville kunne genkende mønsteret ved at se min sweater..... 

This weekend, I went to Jutland, and I really knit a lot! Both on the train going there, while there and on the way back. There are no socks on my needles right now (at the moment) and I haven't started my niece's sweater yet, so I'm taking advantage!

The sweater still looks really wild! The multi-colored yarn makes stripes when knit in the round, and once the other stripes join in it turns really lively! I'm still very positive although I will have to admit that I wouldn't even be able to recognize the pattern from my sweater....

Grønt / Green

Det er ALT for sjovt at strikke i junglefarver! Bærestykket er næsten færdig og jeg har strikket den fjerde stribe som er lysegrøn. Jeg synes stadig det ser så fedt ud! 

Farverne er bare så fine! Hvordan den kommer til at se ud når den er færdig kan jeg ikke helt forestille mig, men det må tiden jo vise. Indtil videre strikker jeg bare. 

It's WAY too much fun knitting in jungle colors! The yoke is almost done and I have made the fourth stripe which is light green. I still do think it looks so amazing!

The colors are so pretty! What it is going to look like once it's done is very difficult to imagine, but time will show. So far I am just going to continue knitting. 

Jungle!

Det flerfarvede Wollmeise hedder "Amazonas", og sjældent har man vel hørt et bedre navn til en farve? 

Den blå og hvide bluse viste jeg til Annette Danielsen på strikkefestival og hun kunne overhovedet ikke genkende den som sit eget mønster. Så den nye camouflage model (for det bliver det jo nærmest! Hvis jeg skulle forvilde mig ud i en jungle!) ville hun stensikkert ikke kunne genkende! 

Jeg synes den bliver rigtig fed. Den støvede grønne kan man nærmest ikke se er striber. De andre grønne bliver nok lidt nemmere at genkende som striber. Nu er den så langt at jeg strikker rundt. Det er nogle meget lange omgange!

The multi-colored Wollmeise is called "Amazonas", and I cannot think of a better name for this color?

I showed my blue and white top to the designer on a knitting festival, and she couldn't recognize it as her pattern. So this new camouflage model (because that's what it is! If I happened up in a jungle!) would by no means be recognized by her, should she ever see it! 

I think it's turning out really cool. The dusted green is barely visible as a stripe. The other greens will be a bit easier so see as stripes. I have knitted so far down now that I am knitting in the round. It's some very long rounds!

Striber / Stripes

For 3 år siden strikkede jeg en bluse til mig selv i garn fra Netto. Den er rigtig dejlig! Både halsudskæring, striber og alting. 

Da jeg havde den på forleden kom jeg til at tænke på at den ville være god til det tykke, multifarvede Wollmeise jeg købte i Hamburg, med striber i grøn. Jeg synes godt det kan blive lidt meget hvis det bare er ren flerfarvet, men lidt ensfarvet indimellem bliver sikkert godt nok! Det tog ikke lang tid at finde garn og slå op. 

Når jeg ser på min blå og hvide bluse nu synes jeg den ser meget nem og hurtig ud. Når jeg læser om den var den dræbende kedelig at strikke. Men hvis jeg starter nu burde der være en chance for en dejlig bluse til efteråret uden at jeg keder mig ihjel!

Three years ago I knit a top for me in cheap yarn from the supermarket. It's really nice! Both the neck, the stripes and everything. 

When I was wearing it the other day I started thinking that it would be a great pattern for the multicolored DK Wollmeise that I bought in Hamburg, making green stripes. I do think it can be a lot if it's just multicolor, but with some unicolor stripes here and there it will probably be good! It did not take long finding the yarn and casting on. 

When I look at my blue and white top I do think it looks very fast and easy. When I read about it, it was so incredibly boring to make. But if I start now there should be a chance of a lovely top this fall without me dying from boredom!

What's not to like?

Torsdag aften fik jeg strikket den sidste kant på min sweater. I går aftes blev den vasket. 

Her er den inden vask i halvmørket i kælderen. 

Den startede som en fiks ide i vinterferien. Jeg kiggede på garn i en hengemt kasse i kælderen og fandt det multifarvede som jeg kun havde 4 nøgler af. Ikke nok til noget! Men så huskede jeg noget rødbrunt oppe i skabet som jeg engang havde fået som gave (også 4 nøgler) og tænkte striber. 

On Thursday evening I knit the last edge on my sweater. Last night it got a wash. 

Here it is before wash in the semi-dark basement. 

It started as a funny idea during my vacation in February. I looked at yarn in a hidden box in my basement and found the multi-colored that was only 4 skeins. Not enough for anything! But then I remembered some red-brown yarn in the closet, a 4 skeins gift, and started thinking stripes. 

Men ikke bare striber. For mange år siden strikkede jeg en Isager top med zig-zag mønster og tænkte at det kunne være sjovt! Og så gik jeg bare i gang oppe fra skuldrene og målte først på en vest, senere på mine sweatre. Jeg var ikke sikker på om der var garn nok til en sweater, nemlig.....

Da så jeg bestemte mig for en sweater fandt jeg en TREDJE pose med "for lidt" garn til kanter, og så blev det til denne her! I alt 620 gram garn på pind 6 og 7.

Det smarte med zig-zag mønsteret er at halsen stort set giver sig selv. Og så er det rigtig pænt. 

But not just stripes. Many years ago I knit a model from Isager with a zig-zag pattern and thought it would be fun! And then I just started from the shoulders while measuring on first a vest, later on my sweaters. I wasn't sure if there was enough yarn for a sweater, to be honest......

Once I decided on a sweater, I found a THIRD bag of "too little" yarn for the edges, and here is the result! In total 620 grams of yarn knit on 6 and 7 mm needles. 

The smart thing about zig-zag pattern is the the neck more or less just appears. And it looks nice. 

Den er til en stor del strikket i bilen på vej til og fra Hamburg og ellers hjemme på sofaen. Farverne er simpelthen bare så fine - striberne ser lidt forskellige ud fordi de to slags garn nogle gange næsten er samme farve. Det kan jeg godt lide! Den er virkelig blød og lækker og strikket helt af garn fra lageret. 

Den er så også virkelig, virkelig varm, så det er vist ikke meget jeg når at bruge den før næste vinter! 

Men altså. Tænk at en hurtig ide en dag i et skab i kælderen kan blive til noget så godt!!!!

It was more or less knit in the car going to and from Hamburg and later on my couch. The colors are just so pretty - the stripes look a bit different because the to yarn types sometimes had almost the same color. I like that! It's really soft and lovely and made totally of yarn from my stash. 

It's also really, really warm, so I guess I am not going to use it a lot before next winter!

But it's incredible that a quick idea one day in a closet in the basement can turn out so well!!!!

Halvdelen af ærmerne / Half the sleeves

Min ide-sweater vokser lidt langsommere når jeg ikke har ferie! Det ene ærme er klart nu. Da jeg havde strikket det opdagede jeg at jeg havde strikket på pind 6 i stedet for pind 7. 

Jeg gider i hvert fald ikke lave det om! 

Sweateren bliver så fin og varm, og jeg glæder mig virkelig til at kunne bruge den! Det var en virkelig god ide jeg fik, synes jeg!

My idea-sweater is growing a bit slower now that I am not off from work! One sleeve is ready now. After I knit it I found out that I used 6 mm needles instead of 7 mm. 

No way am I going to re-knit it!

The sweater is going to be so pretty and warm and I'm really looking forward to using it! This was such a great idea, I think!

Det ser godt ud! / It's looking good!

Min vinterferie-ide ser stadig rigtig godt ud! Kroppen er færdig med ribkant af en tredje slags garn. Den er HELT vildt varm, og eftersom foråret forhåbentlig er på vej skal den vist bruges uden jakke over! 

Den er også virkelig blød. Og fin. Jeg glæder mig til at få ærmer på!

My winter-vacation idea is still looking good! The body is done with a rib-edge made with a third kind of yarn. It's SO warm, and since spring is hopefully coming I guess this will be used without a coat!

It's also really soft. And pretty. I can't wait to get the sleeves done!

Meget hurtig / Very fast

Min fikse idé sweater vokser ret godt. Den er kommet så langt nu at jeg er blevet klar over at der vist ikke er nok af mine to slags garn til kanter også. Hvis der skal ærmer på (det skal der!). 

Så jeg gik i skabet igen og bestemte mig for at kanterne skal være røde. 

Jeg tror virkelig det bliver godt!

My clever idea of a sweater is growing well. It has come so far that I've realized that there is probably not enough in my two kinds of yarn to even make edges. If it's having sleeves (it will!). 

So I went to my closet again and decided that the edges are going to be red. 

I do think this will be really good!

En pludselig ide / A sudden idea

I går var jeg stort set bare hjemme. Jeg skulle sætte nogle ting ind i skabet under trappen i kælderen og fik lyst til at kigge i de garnkasser som står der. (Ja. Jeg har mange skabe med garn! Man skal ikke tænke for meget over det.....) Der fandt jeg de 4 nøgler multifarvet uld som jeg har haft meget længe og som jeg simpelthen ikke har kunnet finde ud af hvad jeg skulle bruge til! 

De kom med op i stuen. Der er ikke rigtig garn nok til noget fornuftigt, men så kom jeg i tanker om det ensfarvede garn fra skabet oppe på overetagen. Der er heller ikke nok garn til noget fornuftigt, men måske kunne man bruge det sammen?

Yesterday I was mostly at home. I was putting away some stuff in my closet beneath the staircase in the basement and felt like looking in the boxes of yarn there. (Yeah. I have a lot of closets with yarn! Don't think too much about it....) There I found the 4 skeins of multi-colored wool that I had forever and that I simply couldn't imagine any use for. 

They came up on my couch. There isn't enough yarn for anything real, but then I remembered the uni-color yarn from my upstairs closet. So that yarn is also too small amount for anything sensible, but maybe I could use them together?

For mange år siden strikkede jeg en Isager model med zig-zag mønster. Jeg fik lyst til at strikke noget lignende, så jeg gik bare i gang. Den starter med en retstrikket firkant til skulderen og så strikker man nedad både for og bag og slår masker op til halsen som helt naturligt får en fin V-form. 

Many years ago I knit a model from Isager with a zig-zag pattern. I felt like knitting something like that, so I just started. It starts with a garter stitch square for the shoulder and then you knit downwards both front and back and cast on extra stitches for the neck that naturally gets a nice V-neck. 

Jeg ved ikke hvor langt garnet rækker. Der er i hvert fald til en vest. Måske til en sweater? Man kan vel håbe? Som I kan se målte jeg på min røde vest for at finde ud af hvor mange masker jeg skulle slå op til halsen. 

Det gik så hurtigt på pind 7 med den lyseblå sweater, så den størrelse kom direkte ud af skabet igen. Selv om jeg ikke så godt kan lide de store pinde. Farverne er virkelig fine, og garnet er virkelig blødt. Jeg tror den bliver god denne her!

I don't know how far the yarn will go. At least there is enough for a vest. Maybe for a sweater? You could hope? As you can see I measured on my red vest to find out how many stitches to cast on for the neck. 

The light blue sweater was so fast on size 7 mm needles, so that size needles came directly out of the closet again. Even though I don't like the very big needles. The colors are so pretty and the yarn is really soft. I do think this one will turn out nice!

Måske et andet mønster? / Maybe a different pattern?

For nogle år siden fik jeg en gave med garn og opskrift til en virkelig fin sweater i vævestrik! Jeg blev næsten færdig med ryggen (som nok skal laves om, egentlig) og så gik jeg i stå. 

Den er bare så langsom at strikke! Især når jeg ikke strikker på den, selvfølgelig. 

Men så i går på Instagram så jeg denne her sweater. OGSÅ i vævestrik, faktisk ret meget samme princip, MEN den er strikket oppefra og ned, den strikkes rundt og det er på lidt større pinde. 

Jeg tror faktisk godt det her uldgarn kan tåle lidt større pinde. Er det ikke værd at prøve?

Some years back I had a gift of yarn and pattern for a really pretty sweater in mosaic knitting! I almost finished the back (which actually needs to be redone) and then I just sort of stopped. 

It is such a slow knit! Especially since I don't really work on it, of course.

But then yesterday at Instagram, I saw this sweater. ALSO mosaic knitting, actually the same princip, BUT it's knit top-down, it's knit in the round and it's on a bit bigger needles. 

I do think this wool can do with slightly bigger needles. Isn't it worth a try?

Ikke så hurtigt / Not so fast

Min grønne sweater fra sidste år er dejlig, men den voksede MEGET da jeg vaskede den, og faktisk var jeg træt af at ærmerne var så lange. 

My green sweater from last year is nice, but it grew A LOT when I washed it, and I was kind of fed up with the very long sleeves. 

Så i går - da jeg skulle have den på, altså - tænkte jeg, at jeg da "lige" kunne fikse ærmerne? Altså. Det kunne vel ikke tage så lang tid? 

Det her var en time senere. Første ærme ordnet. Og jeg kunne ligesom ikke stoppe halvvejs....

So yesterday - when I was going to wear it - I thought that I might "just" fix the sleeves? Well. Couldn't take so long?

This was an hour later. First sleeve fixed. And it was really hard to stop half way though it.....

Men jeg er tilfreds med resultatet af min lørdag formiddag. Ærmerne holder sig nogenlunde på plads, ihvertfald, men jeg tror ikke de blev så utroligt meget kortere! En god ribkant var det de havde brug for!

But I'm happy with the result of my Saturday morning. The sleeves stays in place, more or less, but I'm not sure they got a lot shorter! A nice rib-edge was what they needed!