Nye øreringe / New earrings

Jeg fik svenske "kanelbullar" fra mit team på arbejde for et par måneder siden. SÅ fine! Jeg har brugt dem meget, men så i fredags tabte jeg den ene. Et eller andet sted i Göteborg, og jeg opdagede det først i toget!
Det er surt med kun en ørering, og de betyder noget særligt for mig, så jeg fandt faktisk den hjemmeside hvor de er købt og købte mig et par til.

I had Swedish cinnamon buns, "kanelbullar" from my team at work a few months back. SO pretty! I used them a lot, but then on Friday, I lost one. Somewhere in Gothenburg, and I only found out when I was on the train!
It really sucks having just one earring, and they are very special to me, so I actually found the webpage where they were bought, and bought an extra pair for me.

Der var jo VILDT mange fine smykker, og gratis levering når man købte for et vist beløb, så jeg købte lige lidt flere.
De her med lakridskonfekt kunne jeg overhovedet ikke stå for!

There were a LOT of fun and pretty earrings, and free postage when you spend a certain amount, so I bought a few more.
These Bassett Liquorice allsorts were just too cute!

Og dem her? Jamen altså. Hvem vil ikke gerne have chokolade i ørene?
Det er spændende, om nogle af patienterne lægger mærke til dem i dag.....

And these? Oh wow! Who couldn't need chocolate-decorated ears?
I hope some of the patients will notice them today......

Aldrig nok / Never enough

Kan man få for mange maskemarkører? Jeg kan næsten ikke forestille mig det! I går aftes lavede jeg lidt flere. Af perler indkøbt i Kina, dvs. en rimeligt billig, nem og hyggelig ting at gøre. Jeg synes de er fine. Der er heldigvis også gået et par år siden jeg første gang strikkede en maskemarkør fast i strikketøjet og nu er de ganske uundværlige!
Sjalet? Det mangler ikke meget. Til gengæld har de sidste pinde taget 45-60 minutter hver, hvilket er noget af en prøvelse for tålmodigheden. Jeg mangler 3 mønsterpinde, nogle pinde med kun ret eller vrang og aflukningen. Det må blive i dag og i morgen, for i går gik med markørerne og så at få juletræet ud..... Jeg tror stadig, jeg når det!

Can you ever have too many stitch markers? I can hardly imagine a situation like that! Last night I made some more. From Chinese pearls, making it a rather cheap, easy and fun thing to do. I really like them! Fortunately, it's been a few years since I made my first stitch marker part of the pattern, and by now I can't live without them.
The shawl? Almost done. But the last few rows have been testing my patience big time, since every row has taken 45-60 minutes to finish. I still need 3 more rows of lace pattern to go, then a few rows with only knit or purl and then the cast-off. Will have to be done today or tomorrow, since yesterday was spent making markers and then